1. TW(chronisch) wird dann mit TW(akut) gleichgesetzt

In that case TF(chronic) is defined as equal to TF(acute).

2. Das Winkelblock-Glaukom ist gewöhnlich nicht chronisch, sondern akut.

Closed-angle glaucoma is usually not chronic but acute.

3. Die abdominelle Aktinomykose ist eine sehr seltene chronisch verlaufende Infektionskrankheit, die in ihrem klinischen Erscheinungsbild einer bösartigen Erkrankung des Bauchraumes, einer chronisch entzündlichen Darmerkrankung oder einer Divertikulitis ähneln kann.

Abdominal actinomycosis is a rare chronic infectious disease, which may mimic abdominal cancer, inflammatory bowel disease or diverticulitis.

4. Die differenzialdiagnostische Berücksichtigung der extrapulmonalen Tuberkulose ist wichtig bei der Abklärung chronisch abdomineller Symptome.

The consideration of extrapulmonal tuberculosis with its various manifestations is crucial for the investigation of chronic abdominal complaints in order to avoid serious consequences of tuberculosis treated with immunosuppressive therapy.

5. Hydrocortison und Amethopterin zeigten keine chronisch toxischen Effekte bei Verabreichung über die gesamte Lebenszeit.

Hydrocortisone and amethopterin were found to have no carcinogenic effects.

6. Einige funktionelle Folgerungen chronisch veränderter Aktivität in lokalisierten Anteilen der sympathischen efferenten Bahnen werden gezogen.

Some of the functional implications of chronically altered activity in localized portions of the sympathetic outflow are identified.

7. Cadmium kann sich auf Land- und Wassertiere sowohl akut als auch chronisch toxisch aus wirken.

The effects of cadmium on terristica and aquatic animals include acute as well as chronic toxicity.

8. Die atopische Dermatitis (AD) ist eine der häufigsten chronisch entzündlichen Hauterkrankungen mit zunehmender Prävalenz.

Atopic dermatitis (AD) is one of the most frequent chronic inflammatory skin diseases with an increasing prevalence.

9. Nach Ruptur kommt es zu einem chronisch-progredienten Entzündungsgeschehen mit Abszessen, ausgedehnten Fistelsystemen und Narbenbildung.

The subsequent acute inflammatory response leads to erythema, abscesses, fistulas, sinus tracts and scarring.

10. Chronisch-eitrige Follikulitiden im Nacken von Männern führen häufig zu bandförmigen, großen Keloiden mit narbiger Alopezie.

A type of acneiform disorder in which secondary pyogenic infection in and around pilosebaceous structures ends in keloidal scarring.

11. Histologisch fanden sich chronisch-fibrosierende und floride, eitrige Osteomyelitiden, auffällig häufig auch Actinomyceskolonien im Knochen.

Histological findings were similar to osteomyelitis with a high number of actinomyces colonies.

12. Die granulomatöse Amöbenencephalitis durchAcanthamoeba spp. tritt in der Regel bei chronisch kranken und geschwächten Personen auf.

Granulomatous amebic encephalitis due toAcanthamoeba spp. usually occurs in chronically ill and debilitated individuals.

13. Für jüngere Erwachsene mit Dysthymie gibt es ein erhöhtes Auftreten von Persönlichkeitsstörungen und die Symptome sind wahrscheinlich chronisch.

For younger adults with dysthymia, there is a higher co-occurrence in personality abnormalities and the symptoms are likely chronic.

14. Neben gehäuften wellenmorphologischen Abweichungen beobachteten wir bei chronisch niereninsuffizienten Patienten pathologische Verlängerungen aller Wellenlatenzen und der Interpeakintervalle (IPL).

Results demonstrated changes in wave morphology and abnormal prolongations of all wave latencies and interpeak intervals.

15. Die Histaminkonzentration in den basophilen Leukozyten ist zwischen der Kontrollgruppe und den Patienten mit chronisch obstruktiver Bronchitis nicht signifikant unterschiedlich.

No difference in basophile histamine concentration was observed between patients and controls.

16. Chronisch entzündliche Darmerkrankungen sind durch die Einwanderung von Granulozyten und Monozyten/Makrophagen an den Ort der Entzündung charakterisiert.

Inflammatory bowel diseases are characterized by the accumulation of granulocytes and monocytes/macrophages at the site of inflammation.

17. Untersucht wurde das Verhalten der freien Fettsäuren und der Ketonkörper im Blut stoffwechselgesunder und chronisch alloxandiabetischer Ratten nach i.v.

Fat, with and without simultaneous heparin has been given intravenously to normal and to chronic alloxan-diabetic rats.

18. Die Acrodermatitis chronica atrophicans Herxheimer ist eine chronisch-progressive Hauterkrankung, die bevorzugt an den Streckseiten der distalen Extremitäten auftritt.

Acrodermatitis chronica atrophicans is a dermatological condition that takes a chronically progressive course and finally leads to a widespread atrophy of the skin.

19. Aufgrund des veränderten klinischen Erscheinungsbildes und der Betonung an Kopf und Handrücken stellten wir die Diagnose einer chronisch aktinischen Dermatitis.

Based on the modified clinical picture with striking accentuation on the head and back of the hands, we diagnosed chronic actinic dermatitis.

20. Die histopathologischen Befunde in den Hirnen dieser Tiere ähnelten den Charakteristika einer chronisch-granulomatösen Amöbenenzephalitis, die bei Infektionen durchAcanthamoeba spp. bekannt ist.

The histopathological findings in the brains of these animals resembled the features of a chronic granulomatous amebic encephalitis (GAE) which has been described in infections due toAcanthamoeba spp.

21. Die Osteomyelitis, akut oder chronisch-rezidivierend, ist als Komplikation bei Knochenoperationen und zweit- und drittgradig offenen Knochenbrüchen noch immer gefürchtet.

Acute or chronic osteomyelitis following 2nd and 3rd degree open fractures and after orthopedic surgery, still is a feared post-operative complication.

22. Vergleichend dazu werden Schwangerschaftsstörungen analysiert, die klinisch durch entsprechende Leistungseinbußen auffallen: a) vorzeitige Plazentalösung („akut-respiratorische Insuffizienz“); b) intrauterine Wachstumsretardierung mit fehlendem enddiastolischen Blutfluss in den Umbilikalarterien (schwere „chronisch-nutritive Insuffizienz“ mit dem Risiko einer „akut-respiratorischen Insuffizienz“); c) intrauterine Wachstumsretardierung mit erhaltenem, aber reduziertem enddiastolischen Blutfluss in den Umbilikalarterien (milde „chronisch-nutritive Insuffizienz“); d) Frühgeburtlichkeit bei Maturitas praecox der Plazenta (gelegentlich milde „chronisch-nutritive Insuffizienz); e) Übertragung bei persistierender Unreife der Plazenta (gelegentlich „akut-respiratorische Insuffizienz“).

Five diseases of pregnancy are analyzed which are at least partly characterized by impaired transplacental transport: a) abruptio placentae, resulting in acute respiratory insufficiency; b) intrauterine growth restriction combined with absent or reverse flow in the umbilical arteries, resulting in severe chronic nutritional insufficiency, with the risk of acute respiratory decompensation; c) intrauterine growth restriction combined with preserved flow in the umbilical arteries, resulting in chronic nutritional insufficiency, d) premature delivery following maturitas praecox of the placenta, in a subset of cases complicated by chronic nutritional insufficiency; and e) postterm delivery following persistent immaturity of the placenta, bearing the risk of acute respiratory decompensation.

23. Das Pyoderma gangraenosum stellt eine chronisch-entzündliche Hauterkrankung dar, bei der aberrante immunologische Prozesse mit veränderten Funktionen der neutrophilen Granulozyten von Bedeutung sind.

Pyoderma gangrenosum is a distinct clinical entity characterized by chronic, recurring, destructive ulcerations. Although the pathogenesis of pyoderma gangrenosum is unknown, immunologic aberrations of neutrophil granulocytes seem to be important.

24. Die Indikationen zur HRCT umfassen akute und chronisch entzündliche Prozesse, Cholesteatome oder Tumore, das „operierte Mittelohr“ sowie die Abklärung von Mißbildungen des Mittelohres.

The indications are acute and chronic inflammatory changes, cholesteatoma and tumor, the “postoperative middle ear”, and malformations.

25. Eine kleine Gruppe (etwa 5 bis 10% der Patienten mit ileoanalem Pouch) entwickelt das Bild einer chronisch aktiven Pouchitis mit totaler Zottenatrophie.

A small group (approximately 5–10% of the patients) develops chronic severe pouchitis with total villus atrophy.

26. Sie bestehen aus diffusen oder fokalen chronisch-entzündlichen Infiltraten in Media und Adventitia, wobei nicht selten Granulome mit oder ohne zentrale Koagulationsnekrose auftreten.

They consist of diffuse or focal chronic inflammatory infiltrates in media and adventitia.

27. Wir berichten über eine 16jährige Patientin, die 18 Monate nach Beginn einer chronisch entzündlichen Darmerkrankung an einer protrahiert verlaufenden afebrilen Laryngotracheobronchitis mit Gewichtsverlust erkrankte.

Symptomatic bronchopulmonary involvement is a rare extraintestinal complication of Crohn’s disease. 18 months after the diagnosis of chronic inflammatory bowel disease a 16-year old female patient developed prolonged afebrile laryngotracheobronchitis and weight loss.

28. Wesentlich seltener werden auf Enzym- oder Gendefekte beruhende Lichtdermatosen diagnostiziert, und Photoallergien sowie Erkrankungen aus der Gruppe der chronisch-aktinischen Dermatitiden wurden bisher nicht beschrieben.

Photodermatoses stemming from enzyme defects and genetic disorders are much less common, while photoallergic and chronic actinic dermatitis have not been dealt with to date.

29. Als Ursache für die hohe Restenoserate nach PTCA bei chronisch dialysepflichtigen Patienten müssen eine Lipidstoffwechselstörung, hämostaseologische Faktoren und Störungen des fibrinolytischen Systems sowie primär urämische Faktoren diskutiert werden.

The mechanisms contributing to the high rate of coronary restenosis in patients with ESRD remain unclear, influence of lipid abnormalities, hemostatic factors and fibrinolytic state as well as primarily uremic factors have to be discussed.

30. Während akute Photo-Allergene seltener geworden sind, haben chronisch persistierende lichenoide Lichtreaktionen bis zur Ausbildung von Pseudo-Lymphomen (einschließlich des sog. actinischen Retikuloids) in den letzten Jahren zugenommen.

In contrast to a decline of acute photo-allergic disorders there is an increase of persisting lichenoid light eruptions including severe types of pseudo-lymphomas (e.g., actinic reticuloid) in recent years.

31. Der Begriff der männlichen Adnexitis fasst akute und chronisch entzündliche Krankheitsentitäten der männlichen Adnexe zusammen, wobei gerade die chronischen Adnexitiden nicht klar definiert und therapeutisch schwierig zu managen sind.

The term male adnexitis summarizes acute and chronic infections of the male urogenital tract. Chronic infections and inflammatory conditions are difficult to diagnose and the therapy has not been standardized.

32. Die mögliche klinisch-chirurgische Bedeutung von Zelladhäsionsmolekülen kommt insbesondere in der Transplantationsmedizin (Ischämie/Reperfusion und Rejektion), bei Entzündungen (z. B. chronisch entzündliche Darmerkrankungen) und in der Tumormetastasierung zum Tragen.

In surgery, cell adhesion molecules are involved in organ-transplantation pathology (ischemia/reperfusion injury, rejection), inflammation (e.g., chronic inflammatory bowel diseases), tumor metastasis.

33. Als Bureau-Barrière-Syndrom wird das Vorliegen einer nicht familiären, nicht geschlechtsspezifischen, multifaktoriell bedingten, durch chronisch sensorisch-trophische Polyneuropathie bedingte akrale Ulzeration mit mutilierenden Osteolysen der Extremitäten bezeichnet.

The Bureau-Barrière syndrome is described as an acral ulcer with mutilating osteolysis of the limbs that is nonfamiliar, non-sex-specific, induced by many factors, and elicited by sensory-trophic polyneuropathy.

34. Die progressive systemische Sklerodermie (PSS) ist bei den meisten Patienten durch eine angiospastische und ödematös-entzündliche Frühphase mit Übergang in chronisch-progrediente Fibrosklerose von Haut und internen Organen charakterisiert.

Progressive systemic sclerosis (PSS) is characterized in most patients by initially unspecific symptoms like acrocyanosis, Raynaud's phenomenon, general malaise or acral paresthesia.

35. Eine akute Schistosoma -Infektion ist häufig asymptomatisch, aber chronisch und äußert sich auf unterschiedliche Weise je nach Lokalisierung des Parasiten im Magendarmtrakt, den Harnwegen oder im neurologischen System.

Acute Schistosoma infection is often asymptomatic, but chronic illness is frequent and manifests in different ways according to the location of the parasite, involving the gastro-intestinal, urinary or neurological system.

36. Die histologische Diagnose ist schwierig, da die tumorösen Infiltrate oft in Nekroseareale eingebettet sind und die Prozesse durch eine dichte Begleitinfiltration mit reaktiven Zellen als chronisch-entzündlich fehlgedeutet werden können.

Histological diagnosis is difficult, because tumors imbedded in large necrotic areas and neoplastic infiltrates may be admixed with small lymphocytes, plasma cells, eosinophils, and histiocytes, and thus the process could be misdiagnosed as chronic inflammation.

37. Nichtserratierte Vorläuferläsionen von Tumoren des Dickdarms umfassen die klassischen (tubulären, tubulovillösen und villösen) Adenome und die Dysplasie (intraepitheliale Neoplasie) bei chronisch-entzündlichen Darmerkrankungen und bei den seltenen hamartomatösen Polyposesyndromen.

Non-serrated precursor lesions of colorectal tumours include conventional adenomas (tubular, tubulovillous and villous), inflammatory bowel disease-associated dysplasia (intraepithelial neoplasia), and hamartoma-associated dysplasia.

38. Chronisch-idiopathische Schmerzsyndrome wie das juvenile primäre Fibromyalgiesyndrom und das komplexe regionale Schmerzsyndrom lassen sich medikamentös nur unzureichend therapieren. Hier sind multimodale Therapieansätze unter Einbeziehung von Psycho-, Sport- und Kunsttherapie sehr erfolgreich.

In chronic idiopathic pain syndromes such as juvenile primary fibromyalgia and complex regional pain syndrome, analgetic drugs usually fail; however, multimodal strategies, including psychotherapy, sports therapy, and art therapy, have been shown to be effective.

39. Die gesteigerte Insulinsekretion der klinisch „inaktiven“ Akromegalen nach Glucosebelastung kann bedeuten, daß chronisch erhöhte Spiegel des zirkulierenden Wachstumshormons möglicherweise zu ständigen Veränderungen in der Reaktion derLangerhans'schen Inseln gegenüber Glucosestimulation geführt haben.

The observation of an exaggerated serum insulin response to glucose load in clinically “inactive” acromegalics suggested that chronically elevated levels of circulating growth hormone may have led to permanent changes in the responsiveness of the pancreatic islets to glucose stimulation.

40. 19,1%). Schlussfolgerung: Die Ergebnisse dieser Studie zeigen, dass die tägliche Einmalgabe von Amlodipin die gleiche antianginöse und antiischämische Wirksamkeit besitzt wie die tägliche Zweimalgabe von Nifedipin retard bei der Monotherapie der chronisch stabilen Angina pectoris.

Conclusion: The results of this study show that once daily amlodipine offers comparable antianginal and antiischemic efficacy as twice daily sustained release nifedipine in the monotreatment of chronic stable angina pectoris.

41. Fortschritte lassen sich bei der Magnetresonanztomographie (MRT)-Diagnostik der Peri- und Epikarditis zeigen, ebenso in der nahezu universellen Therapieempfehlung von Colchicin für alle Formen der Perikarditis, unabhängig davon, ob sie akut, chronisch oder rezidivierend auftritt.

Substantial progress has been made in magnetic resonance imaging (MRI) of pericarditis and epicarditis and in the practically universal recommendation of colchicine for all forms of pericarditis and pericardial effusion, whether acute, chronic or recurrent.

42. Trotz einer ausgeprägten Leukocytose war bei einem Kranken mit Polycythaemia vera und bei 10 Kranken mit chronisch-myeloischer Leukämie der Anteil der in DNS-Synthese befindlichen Granulocytenvorstufen nicht höher als in der normalen Granulopoese.

The percentage of granulocyte precursors with increased DNA-content raised from 27 to 91% within 3 days in one of the patients with agranulocytosis. The percentage of precursors in DNA synthetic period was the same in 10 patients with chron. myel. leukaemia and in one patients with polycythemia vera as in normal granulopoesis.

43. Die vorliegende Studie untersucht, ob es Adaptationseffekte gibt, die dieses Procedere rechtfertigen. 236 chronisch schlafgestörte Ambulanzpatienten führten das “Abend-Morgen-Protokoll” für 2 Wochen im Rahmen des Pre-Screenings jeweils vor dem ersten Termin in unserer Schlafambulanz.

In the present study, we investigated whether there is indeed such an adaptation bias or not. A total of 236 chronically sleep-disordered outpatients completed the standardized sleep log ‘Abend-Morgen-Protokoll’ during a 2-week pre-screening period prior to the first visit in our sleep ambulance.

44. Wir berichten über den Fall einer 73-jährigen Patientin mit einer chronisch-lymphatischen Leukämie der B-Zell-Reihe, einem sekundären Antikörpermangelsyndrom und einer Anämie. Die Patientin leidet seit einem Jahr unter perianalen, Aciclovir-resistenten Herpes-simplex-Typ-II-Ulzerationen.

A 73-year-old woman with B-cell lymphatic leukemia with a secondary antibody deficiency syndrome and anemia suffered for one year with perianal ulcerations caused by acyclovir-resistant herpes simplex infection Type II.

45. Nichtserratierte Läsionen sind konventionelle Adenome, die tubulär, tubulovillös oder villös aufgebaut sein können, sowie Dysplasien bzw. intraepitheliale Neoplasien (IEN) im Rahmen chronisch-entzündlicher Darmerkrankungen, die in flache IEN, „dysplasia-associated lesions or masses“ (DALM) und „adenoma-like masses“ (ALM) untergliedert werden.

Non-serrated lesions include conventional adenomas (tubular, tubulovillous and villous) and dysplasias associated with inflammatory bowel disease like flat intraepithelial neoplasia, dysplasia-associated lesions or masses (DALM) and adenoma-like masses (ALM).

46. Beim Menschen stellt sich diese Situation allerdings anders dar: hier scheint der Defekt vor allen Dingen im Bereich der Nebenniere lokalisiert zu sein, wodurch es zu einer inadäquat niedrigen Kortisolproduktion bei chronisch entzündlichen Erkrankungen in Relation zum systemischen Entzündungsausmaß kommt.

Since these first observations in animal models were made, evidence has accumulate that the possible defect in the HPA axis in humans is more distal to the hypothalamus or pituitary gland: In chronic inflammatory diseases, such as rheumatoid arthritis, an alteration of the HPA stress response results in inappropriately low cortisol secretion in relation to adrenocorticotropic hormone (ACTH) secretion.

47. Beim Menschen stellte sich diese Situation allerdings anders dar: hier scheint der Defekt vor allen Dingen im Bereich der Nebenniere lokalisiert zu sein, wodurch es zu einer inadäquat niedrigen Kortisolproduktion bei chronisch entzündlichen Erkrankungen in Relation zum systemischen Entzündungsausmaß kommt.

Since these first observations in animal models were made, evidence has accumulated that the possible defect in the HPA axis in humans is more distal to the hypothalamus or pituitary gland: In chronic inflammatory diseases, such as rheumatoid arthritis, an alteration of the HPA stress response results in inappropriately low cortisol secretion in relation to adrenocorticotropic hormone (ACTH) secretion.

48. Bei den chronisch entzündlichen Erkrankungen, wie der rheumatoiden Arthritis, wird die Aktivieriung dieser (und anderer) Entzündungszellen durch (Auto-)Immunreaktionen aufrecht erhalten; sowohl Antigen-Antikörper-Komplexe (humorale Immunreaktionen) wie auch die Sekretion von Lymphokinen wie Interferon- aus T-Lymphozyten (zelluläre Immunureaktionen) sind daran beteiligt.

Although not directly analgetic, immunosuppressive drugs, too, by decreasing the immune reaction dependent inflammation, contribute to pain relief.

49. Nach vierwöchiger oraler ESF-Stimulation mit Fluoxymesteron erfolgte bei 7 chronisch Nierenkranken mit fehlender oder beginnender renaler Anämie (durchschnittlicher Hämatokrit 40%) und bei 11 männlichen oder weiblichen gesunden Kontrollpersonen (durchschnittlicher Hämatokrit 46%) eine intermittierende hypoxische ESF-Stimulation bei maximal 4000 m simulierter Höhe.

After a 4-week stimulation of ESF production with oral administration of fluoxymesterone (flu) intermittent hypoxic ESF stimulation was performed corresponding to a maximum altitude of 4000 m in 7 patients with chronic renal disease without or with incipient renal anemia (mean hematocrit 40%) and in 11 normal subjects (mean hematocrit 46%).

50. Die häufigste Ursache für einen erhöhten Gastrinspiegel beim Menschen sind das Zollinger-Ellison Syndrom mit autonomer Gastrinüberproduktion durch einen Tumor und die reaktive Hypergastrinämie im Rahen einer chronisch atrophen Autoimmun-(Typ A) Gastritis. Die Achlorhydrie bewirkt eine vermehrte Gastrinausschüttung durch die antralen G-Zellen.

The most frequent conditions of hypergastrinemia in man are the Zollinger-Ellison syndrome with autonomous gastrin hypersecretion by the tumour cell and reactive hypergastrinemia in type A autoimmune chronic atrophic gastritis with achlorhydria causing unrestrained gastrin release from the gastrin-producing antral G-cells.

51. Komplikation führen. Die chronisch-aktive EBV (CAEBV)-Infektion, die überwiegend im asiatischen Raum beobachtet wird, ist durch eine rezidivierende Mononukleosesymptomatik über viele Monate bzw. Jahre, durch das zusätzliche Auftreten von ungewöhnlichen Komplikationen wie z.B. Koronaraneurysmen, Überempfindlichkeit gegenüber Moskitostichen und einer Hydroa vacciniforme sowie durch ein stark erhöhtes Lymphomrisiko charakterisiert.

Chronic active EBV (CAEBV) infection is characterized by recurrent clinical episodes of severe infectious mononucleosis over months or years and additional unusual clinical signs and complications such as coronary artery aneurisms, hypersensitivity to mosquito bites and hydroa vacciniforme, as well as an markedly increased risk for malignant lymphoma, mostly of a T-cell type.

52. Daneben kann es bei Personen mit adipositasassoziierter Hypoventilation, Schlaf-Apnoe, pulmonaler Hypertonie, aber auch mit chronisch obstruktiven Ventilationsstörungen (Asthma bronchiale, COPD, Emphysem) zu einer bedrohlichen Zunahme der Symptomatik kommen. Kardiorespiratorische Patienten haben demzufolge ein wesentlich höheres Gesundheitsrisiko und eine höhere Inzidenz an Höhenanpassungsstörungen bereits in geringeren Höhenlagen zu erwarten.

In those already suffering from chronic respiratory disorders as obesity-hypoventilation syndrome, sleep apnea, pulmonary hypertension, and obstructive lung disease (asthma, COPD, emphysema) serious deterioration of the pre-existing condition and an early tendency toward adaptation disorders are to be expected, even at lower altitudes.

53. Durch die endoskopische, subfasziale Perforatorligatur können nachgewiesenermaßen die Beschwerden gebessert und das ulkusfreie Intervall kann bei der chronisch venösen Insuffizienz bei ausgewählten Patienten verlängert werden.Die minimal invasive Chirurgie (MIC) spielt in der Gefäßchirurgie noch eine untergeordnete Rolle.Die intraoperativ simultan eingesetzten endovaskulären Angioplastieverfahren hingegen gewinnen im Sinne der Minimierung des Operationstraumas zunehmend an Bedeutung.

Only combined open and endoluminal vascular repair is on the advance in vascular departments.

54. Bei 98 Frauen (HWG-Personen) mit abakterieller chronischer Adnexitis und Zystitis mit und ohne Gonorrhö in der Anamnese waren in ca. 85% Mykoplasmen nachweisbar. Demgegenüber konnten bei 93 Männern mit abakterieller, akuter Urethritis, chronisch rezidivierender Prostato-Urethritis und postgonorrhoischer Prostato-Urethritis in 78% der Fälle Mykoplasmen nachgewiesen werden. Mit Hilfe des Wachstumshemmungs-Testes nachLemke u.

Mycoplasma isolates were obtained from approximately 85% of 98 women (prostitutes) with abacterial chronic adnexitis and cystitis, with and without a history of gonorrhea, and in 78% of 93 men with abacterial acute urethritis, chronic prostato-urethritis and postgonorrhoic prostato-urethritis.

55. Crohn-Patienten mit mehrjähriger, chronisch rezidivierender Verlaufsform der Erkrankung wurden folgende immunologische Untersuchungen durchgeführt: (1) in vitro-Stimulation von Blutlymphozyten mit PHA-P, (2) Differenzierung von T- und B-Lymphozyten durch Nachweis von Spontanrosetten und Komplementrezeptor-Rosetten, (3) Beeinflussung der MLR („mixed lymphocyte reaction“) normaler allogener Lymphozyten durch M. Crohn-Serum, (4) in vitro-Phagozytose und-Bakterizidie von E. coli durch polymorphkernige Granulozyten. Die Stimulierbarkeit von M.

In 20 patients suffering for several years from serious chronic relapsing Crohn's disease the following immunological tests were carried out: (1) in-vitro stimulation of blood lymphocytes by PHA-P, (2) identification of T and B cells by formation of spontaneous rosettes and complement receptor rosettes, (3) effect of Crohn's serum on mixed lymphocyte reaction (MLR) of normal allogeneic lymphocytes, (4) in-vitro phagocytosis and intracellular killing of E. coli by polymorphonuclear granulocytes.