1. Böse Werke meiden.

Improper Works to Be Avoided.

2. Aber Achtung, böse Rosse.

Watch the horsepower.

3. Das sind sehr böse Leute.

These are very bad people.

4. Der ewige Kampf zwischen Gut und Böse

Good Versus Evil —An Agelong Battle

5. " Stoppt böse Menschen " hat eine Bostoner Adresse.

" Stop Bad People " has a Boston address.

6. Schöne, böse Giftspritzen. Und das nicht nur Samstag-Nacht ...

Und das nicht nur Samstag- Nacht ... Bei uns ist jeden Abend Comedy-Time!

7. Sie verabscheuen das Böse und halten am Guten fest (Röm.

They “abhor what is wicked” and “cling to what is good.”

8. Wir werden deshalb aufgefordert: „Die ihr Jehova liebet, hasset das Böse!“

“Abhor what is wicked, cling to what is good.”—Isa.

9. Eine von uns muss sterben, damit der böse Geist besiegt werden kann.

One of us has to literally die in order to vanquish the evil spirit.

10. Dan machte aus ihm einen Superhelden, der allein gegen das Böse kämpft.

Dan made him seem like a superhero single-mindedly fighting evil.

11. Ich denke mir eine böse Antwort aus, während ich ihr Huhn hole.

I shall think of a sharp retort while I'm getting your roast chicken.

12. Hitler in Wut gegen den Rekord Usain Bolt Hitler böse Nachteile Lieferung Kanye ...

Hitler in anger against the record Usain Bolt Hitler angry cons delivery Kanye ...

13. Sollten wir daher nicht echten Abscheu vor dem entwickeln, was schlecht oder böse ist?

Should we not then cultivate an abhorrence for what is bad?

14. Neben dem Hexenzirkel seiner Frau, der einen übernatürlichen Zauber darum legte, um das Böse fernzuhalten.

Alongside his wife's witch coven, who put a supernatural hex around it to keep the evil out.

15. Er ist böse, er will die Welt beherrschen, und er lässt sich prima im Handgepäck unterbringen.

He's evil, he wants to take over the world... and he fits easily into most overhead storage bins.

16. Mit Glücksspiel geht auch die böse Falle der Spielsucht einher, in die schon Millionen geraten sind.

Millions lured into gambling have found themselves ensnared by a vicious gambling addiction.

17. Atheisten und Agnostiker leben so, als gäbe es weder eine gute noch eine böse überirdische Macht.

Atheists and agnostics conduct their lives as if there were no supernatural influence whatsoever, good or evil.

18. Schon der erste Mensch, Adam, verwarf Gottes Gesetz und wollte selbst entscheiden, was gut und was böse war.

It was the first man, Adam, who rejected the law of God, deciding for himself what was good and what was bad.

19. Gott wäre dann theoretisch ganz oder zumindest teilweise für all das Böse und das Leid der vergangenen Jahrtausende verantwortlich.

God might seem responsible for —or at least an accomplice to— all the badness and suffering that followed throughout history.

20. Henoch war ein unvollkommener Mensch, ein Sünder, doch ihm war die willentlich böse, gottlose Welt um ihn herum zuwider.

Enoch was an imperfect man, a sinner, but he abhorred the willfully wicked, ungodly world around him.

21. Ja, beachte die Worte des Apostels Paulus aus Römer 12:9: „Verabscheut das Böse, hangt dem Guten an.“

Yes, as the apostle Paul wrote at Romans 12:9: “Abhor what is wicked, cling to what is good.”

22. Das Leben ist in Wahrheit immer eine Entscheidung: zwischen Ehrlichkeit und Unehrlichkeit, Treue und Untreue, Egoismus und Altruismus, Gut und Böse.

Life is truly always a choice: between honesty and dishonesty, between fidelity and infidelity, between selfishness and altruism, between good and evil.

23. Dann werden die Worte des Herrn streng und nehmen den Ton eines Gerichts über das Böse der »Fernen« und der »Nahen« an.

Now, instead, the Lord's words grow harsh and acquire the tone of judgement on the evil of both the "far off" and the "near".

24. Später warf Zophar in bildlicher Sprache Hiob vor, er habe böse gehandelt und seine „Speise“ werde in ihm wie die „Galle [oder das Gift] von Kobras sein“.

(Job 16:1, 13) Later, Zophar, in figurative language, accusingly insinuates that Job has acted wickedly and that his “food” will be within him like “the gall [or poison] of cobras.”

25. In Wahrheit wollte er damit selbstverständlich Folgendes ausdrücken: "Diese Schachtel enthält Parmesan, der aufgrund neuartiger Zutaten unendlich besser schmeckt, als der Käse, den unsere böse Konkurrenz herstellt."

What he really wanted to say, of course, was that "This box contains Parmesan Cheese, which because of the newly added ingredients is infinitely better than other cheeses produced by our vicious competitors."

26. Daher gab es sowohl für Adam als auch für Eva keinen Grund zu meinen, sie müßten die Frucht des „Baumes der Erkenntnis von Gut und Böse“ unbedingt haben.

Hence, neither Adam nor Eve had any reason to feel a need for the fruit of the “tree of the knowledge of good and bad.”

27. Er klagte darüber, daß manche Personen unter dem Deckmantel der Toleranz „nicht länger an moralischen Grundsätzen festhalten — an Grundsätzen, die festlegen, was gut oder böse, richtig oder falsch ist“.

The senator lamented that in the name of tolerance, some “abandon a belief in moral truth—in good and evil, in right and wrong.”

28. Im Gebet des »Vater unser« wird das Böse ausdrücklich erwähnt: Der Begriff »ponerós« (Mt 6,13), der an sich eine adjektivische Form hat, kann hier als Personifizierung des Bösen verstanden werden.

In the prayer of the Our Father, the reference to evil becomes explicit; here, the term ponerós (Mt 6:13), which in itself is an adjectival form, can indicate a personification of evil.

29. Dieses Geheimnis feiert die Kirche zu Ostern und läßt seinen freudigen Nachklang in den darauffolgenden Tagen andauern; sie singt das Halleluja des Triumphes Christi über das Böse und den Tod.

The Church celebrates this mystery at Easter, extending its joyous resonance in the days that follow; she sings the alleluia for Christ's triumph over evil and death.

30. Obwohl einige Leute diese Geschichten als allegorische Darstellung des Kampfes zwischen Gut und Böse abtun mögen, sind manche dieser Werke offenbar nicht nur eine Allegorie, und sie befürworten zudem spiritistische Bräuche.

While some people may see such stories as nothing more than allegorical battles between good and evil, some of these works seem to go beyond allegory and promote spiritistic practices.

31. Da das Wetter anbelangt, so ist noch Winter hier in High Belgien. Es gibt noch eine Schicht von 10-15 cm Schnee, und böse Zungen zu schweigen von einer neuen Schneelast am Wochenende machen, dass es würde gleichzeitig zu sein.

And if you are lucky, the temperature also will soon be able to rise above 10 degrees.

32. In der Tat offenbart ihr Lebenszeugnis eine zeitlose Wahrheit, die die Welt des dritten Jahrtausends dringend neu entdecken muß: Nur durch Nächstenliebe und Gerechtigkeit kann der Friede zu einer Wirklichkeit werden, die alle Menschenherzen erfaßt, den Haß überwindet und das Böse durch das Gute besiegt.

In fact, the witness of their lives reveals an ageless truth that the world of the Third Millennium urgently needs to rediscover: only in charity and justice can peace become a reality enveloping all human hearts, overcoming hatred and conquering evil with good.

33. Der echte christliche Eifer ‘verabscheut das Böse, seine Liebe ist ungeheuchelt, er hat innige Zuneigung zu den Brüdern, ist nicht saumselig in Gottes Geschäften, sondern glühend im Geiste, dient als Sklave für Jehova, freut sich in der Hoffnung, harrt in Drangsal aus und beharrt im Gebet’, er kommt seinen christlichen Verpflichtungen nach und zeichnet sich durch ein unermüdliches, ernsthaftes Bestreben aus, sittlich rein zu bleiben. — Röm.

Genuine Christian zeal ‘abhors what is wicked,’ ‘loves without hypocrisy,’ ‘expresses tender affection for the brothers,’ ‘does not loiter at God’s business,’ is ‘aglow with the spirit,’ ‘slaves for Jehovah,’ ‘rejoices in the hope ahead,’ ‘endures under tribulation,’ ‘perseveres in prayer,’ shows concern for Christian responsibilities and is marked by an unflagging moral earnestness.—Rom.

34. „Die Menschen sind böse; eine traurige und fortdauernde Erfahrung erübrigt den Beweis; jedoch, der Mensch ist von Natur aus gut, ich glaube, es nachgewiesen zu haben; * Man bewundere die menschliche Gesellschaft soviel man will, es wird deshalb nicht weniger wahr sein, dass sie die Menschen notwendiger Weise dazu bringt, sich in dem Maße zu hassen, in dem ihre Interessen sich kreuzen, außerdem sich wechselseitig scheinbare Dienste zu erweisen und in Wirklichkeit sich alle vorstellbaren Übel zuzufügen“ (Zweiter Diskurs, Anmerkung IX).

Amour de soi represents the instinctive human desire for self preservation , combined with the human power of reason . In contrast, amour-propre is not natural but artificial and forces man to compare himself to others, thus creating unwarranted fear and allowing men to take pleasure in the pain or weakness of others .