1. 3.2.2 Im Hochfrequenzbereich (über 100 kHz): Hyperthermie aufgrund der Absorption von Energie durch biologisches Gewebe.

3.2.2 For high frequency fields (> à 100 kHz): hyperthermia, as a result of the absorption of energy by body tissues.

2. Durch das Einbringen von Sauerstoff oder Luftsauerstoff erfolgt eine Anregung des aeroben biologisches Stoffwechsels.

The supply of oxygen or atmospheric oxygen stimulates the aerobic biological metabolisms.

3. Wird häufiger allopathisch behandelt, dürfen die betreffenden Tiere nicht als ökologisches/biologisches Erzeugnis verkauft werden.

If the mentioned limits for allopathic treatments are exceeded the concerned aquaculture animals can not be sold as organic products.

4. Apparate und Instrumente für ein biologisches In-vitro-Modell zum Messen von Parametern der retinalen Netzwerkaktivität

Apparatus and instruments for an in vitro biological model to measure parameters of retinal network activity

5. Anlagen zum Klären, Reinigen und Beleben von Abwässern, insbesondere nach dem Belebtschwamm- und SBR (sequence batch reactor, sequentilles biologisches Reinigen) -Verfahren

Installations for clarifying, purifying and refreshing waste water, in particular using activated sludge and SBR (sequencing batch reactor, sequential biological cleaning) processes

6. Ein biologisches Verfahren, in dem die Mikroorganismen im Abwasser in Suspension gehalten werden und das gesamte Gemisch mechanisch belüftet wird.

A biological process in which the microorganisms are maintained in suspension in the waste water and the whole mixture is mechanically aerated.

7. Falls ein biologisches Tierarzneimittel, das einem biologischen Referenztierarzneimittel ähnlich ist, nicht alle Bedingungen der Begriffsbestimmung für ein Generikum erfuellt, sind die Ergebnisse geeigneter vorklinischer und klinischer Versuche in Bezug auf diese Bedingungen zu unterbreiten.

- The Commission does not accept amendment 54, which lays down a requirement to publish the authorisation granted, the summary of product characteristics, the assessment report and the comments on this report for each medicinal product authorised.