1. Und wie geht der Slogan vom Anaconda-Bier?

And what is the slogan for Anaconda Malt Liquor?

2. im Fass gegoren

cask fermented

3. Anaconda-Bier.

Anaconda Malt Liquor.

4. Ein wenig Das Fass Amontillado gefällig?

Do a little re-creation of The Cask of Amontillado?

5. Der erste Satz aus Das Fass Amontillado.

The first sentence of " The Cask of Amontillado ".

6. Ich spiele den Winkelschleifer und das Fass.

I'll be playing the angle grinder and a 55-gallon drum.

7. Das Alt-Bier ist ein dunkel-bernsteinfarbenes, obergäriges Bier aus dem Rheinland.

Altbier is a dark amber-coloured top-fermented beer from the Rhineland.

8. Abhängigkeit vom Alkohol wird auch nicht dadurch überwunden, daß man von Schnaps auf Wein oder Bier übergeht.

Nor does one eliminate his dependence on alcohol by shifting from hard liquor to wine or beer.

9. Erfrischungsgetränke, Trinkwässer, kohlensäurehaltige alkoholfreie Getränke, Fruchtgetränke, teilgefrorene Eisgetränke, Bier, alkoholfreies Bier, alkoholfreier Cidre,

Soft drinks, Drinking waters, Carbonated non-alcoholic drinks, Fruit drinks, Part frozen slush drinks, Beer, De-alcoholised beer, Cider, non-alcoholic

10. Radler (Bier mit Limonade), entalkoholisierte Getränke

Shandy, de-alcoholised drinks

11. Pumpen (soweit in Klasse 7 enthalten), insbesondere Hydropumpen, Fass- und Behälterpumpen

Pumps (included in class 7), in particular hydraulic pumps, cask and container pumps

12. Anaconda-Bier lässt einen staunen über Little Richard?

Anaconda Malt Liquor gives you Little Richard.

13. Nur Bier, das weder pasteurisiert noch sterilfiltriert wird

only in beers that will not receive either pasteurisation or sterile filtration

14. B. max. 10 Prospekte für Kästen Bier bei GIB).

- advertising brochure frequencies (e.g. maximum 10 brochures for crates of beer at GIB).

15. Mischungen aus Bier, Ale, Porter, Lager und Radler aus dunklem Bier (stout shandy), entalkoholisierte Getränke, alkoholfreie Biere und Weine, alkoholfreie Getränke

Mixtures containing beer, ale, porter, lager and stout shandy, de-alcoholised drinks, non-alcoholic beers and wines non-alcoholic beverages

16. Wir verkaufen amerikanisches Bier für Kinder im richtigen Alter.

We sell American beer here to children of age.

17. — Brechungsindex, Rotation usw.

— refractive index, rotation, etc.

18. Wagen mit zwei Radsätzen: in Abhängigkeit vom Eigengewicht, der Länge über Puffer, der Verwindungssteifigkeit usw. gilt das folgende Diagramm:

2axle wagons: in dependence of tare weight, length over buffers and torsional stiffness acc. the following diagram:

19. Typ von bordolese Fass aus 225 l. (französisceh Eiche, amerikanische Eiche, gemischt oder ungarische Eiche).

Type of bordolese barrel 225 l. (French oak, american oak, mixed or hungarian oak).

20. „‚Jovarų alus‘ aus Jovarai ist ein hochwertiges, hausgebrautes Bier.

‘“Jovarų alus” from Jovarai is a high-quality, home-brewed beer.

21. Weine, alkoholhaltige Getränke [ausgenommen Bier], Liköre, Brandy, alkoholhaltige Cocktails, destillierte Getränke

Wine, alcoholic beverages (except beers), liqueurs, brandy, alcoholic cocktails, distilled beverages

22. Apparate zur Herstellung kohlensäurehaltiger Getränke, insbesondere Bier, für den Haushalt

Apparatus for making aerated beverages, in particular beer, for household purposes

23. Elektronisches Steuersystem, Luftstrommesser usw.

Electronic control system, air flow meter, etc.

24. Art (Selbstansaugung, Luftpumpe usw.):

Type (pulse air, air pump, etc.)

25. Elektronisches Überwachungssystem, Luftmengenmesser usw.

Electronic control system, air flow meter, etc.

26. Elektronisches Steuersystem, Luftmengenmesser usw.

Electronic control system, air flow meter, etc.

27. Art (Selbstansaugung, Luftpumpe usw.): ...

Type (pulse air, air pump, etc.): ...

28. Starke Getränke sind alkoholische Getränke wie hochprozentige Spirituosen, Wein und Bier.

Strong drinks are alcoholic beverages such as liquor, wine, and beer.

29. — Bier ohne Alkohol oder mit einem Alkoholgehalt von höchstens 1,2 % vol

— Alcohol-free beer or with an alcohol content not exceeding 1,2 % vol

30. Haupttätigkeit (Erzeuger, Verarbeiter, Einführer usw.):

main activity (producer, processor, importer, etc):

31. Konfiguration (mechanisch, Selbstansaugung, Luftpumpe usw.)(

Configuration (mechanical, pulse air, air pump etc.)(

32. Bremsventile (Fußventile, Druckregler, Regelventile usw.)

Braking valves (foot valves, unloaders, governors)

33. Haupttätigkeit (Erzeuger, Verarbeiter, Einführer usw

main activity (producer, processor, importer, etc

34. Störfaktoren (Stromausfälle, Bauschäden, Wetterunbilden usw

any abnormal conditions affecting quarantine operation (power cuts, building damage, serious weather conditions, etc

35. Mörderin, Gifte usw. Ohne Ende.

Murderess, poisons, et cetera, ad infinitum.

36. Die Rubrik "Siedlungsabfälle usw." erfasst unterschiedliche Erzeugnisse wie organische, kompostierbare Küchenabfälle, Bekleidung, Säuren, Batterien, Aerosole usw.

(26) The heading `Municipal wastes etc.' includes such diverse products as organic compostable kitchen waste, clothes, acids, batteries, aerosols etc.

37. Die klägerische Aktiengesellschaft Athinaïki Zythopoiia A.E., stellt Bier her und handelt damit.

The applicant, Athinaiki Zithopiia AE, is a public limited company which produces and markets beer.

38. Installation von Antennen, Blitzableitern, Telefonen usw.

Installation of aerials, lightning conductors, telephones, etc.

39. v) Einzelheiten der Begleitdokumentation (Nummer usw.).

(v) details of accompanying documentation, number, etc.

40. c) Anreicherung von Brennstäben, Brennstoffplatten usw.

(c) enrichment of fuel rods/pins, fuel plates etc. ;

41. Moe, so voll war's nicht mehr... seit du LebensmitteImarken für Bier akzeptiert hast.

It hasn't been this crowded since the government cracked down on you for accepting food stamps.

42. Scheuerpulver für Ausgüsse (Spülbecken), Badewannen, Waschbecken, Fliesen usw. bestehen aus Gemischen sehr fein zerkleinerter Schleifmittel (Bimsstein, Sandstein usw.) und pulverförmigen Reinigungsmitteln (anionaktive grenzflächenaktive Stoffe, Seifenpulver, Natriumphosphat, wasserfreies Natriumcarbonat usw.).

Scouring powders for baths, washbasins, tiles, etc. consist of very finely divided abrasive mixtures (e.g., pumice-stone, sandstone) and pulverized cleansers (e.g., surface-active agents with active anions, soap powder, sodium phosphate, anhydrous sodium carbonate).

43. Elektronisches Steuergerät, Luftdurchsatzmesser usw. (falls vorhanden)

Electronic control system, air flow meter, etc. (if fitted)

44. Antrieb für Einspritzventile, Pumpen, Relais usw.

The actuator proposed is suitable for use in drives for injection valves, pumps, relays, etc.

45. 503.6Installation von Antennen, Blitzableitern, Telefonen usw.

503.6Installation of aerials, lightning conductors, telephones, etc.

46. Installation von Antennen, Blitzableitern, Telefonen usw .

Installation of aerials, lightning conductors, telephones, etc.

47. B. Schwellenanker, dritte/vierte Schiene usw.

(h) Special devices: for example sleeper anchors, third/fourth rail, ...

48. Viehhaltung (Futterbereitung, Fütterung, Melken, Tierpflege usw

livestock husbandry (feed preparation, feeding of animals, milking, care of livestock, etc

49. Sie vertreibt in Deutschland u. a. Bier, Whiskey, Gin und Wodka unter verschiedenen Marken.

In Germany it markets inter alia beer, whiskey, gin and vodka under a variety of brand names.

50. Bier-Limonade-Mischgetränke, entalkoholisierte Getränke, alkoholfreie Biere, Weine, aromatisierte Mineralwässer und alle diesbezüglichen Wassererzeugnisse

Shandy, de-alcoholised drinks, non-alcoholic beers, wines, flavored mineral waters and all related mineral water products

51. (1) Wie Ledersitze, Audiosysteme, Klimaanlagen, Aluminiumräder usw.

(1) i.e. leather upholstery, in-car radio equipment, air-conditioning, alloy wheels, etc.

52. Sonstige Mineraliengewinnung (Glimmer, Graphit, Alaunstein, Magnesit usw.)

Mining or quarrying of other mineral products: gemstones, mica, graphite, alum, magnesia, etc.

53. Zu Zeiten des Kommunismus war die andauernde Bauaktivität eines der Leitmotive städtischen Lebens, das stets von Sandhaufen auf den Gehwegen, vom Dröhnen der Betonmischer und von den mit ihrem Bier herumsitzenden Bauarbeitern begleitet wurde.

Permanent construction activity had been one of the leitmotifs of communism; piles of sand on the pavements, the drone of cement mixers, and workers sitting around with beers constantly accompanied urban life.

54. B. Verlustrate, abiotischer und biotischer Abbau usw.).

Chemical fate of the test substance (e.g. dissipation, abiotic and biotic degradation, etc.) also is useful information.

55. Als Nächstes haben wir hier ein edles afghanisches Bier... dessen Name frei übersetzt " gelbes Bergabwasser " bedeutet.

Our next beer is a fine Afghani ale whose name loosely translated means " yellow mountain runoff. "

56. Anschlüsse, Reduzierstücke, Steckverbinder, T-Stücke, Winkelstücke, Frontplattenhalterungen, Abdeckkappen, Stopfen, Nippel, Ringmuttern und -stopfen, Schlauchverbinder, Schlauch-Rohr-Adapter, Schlauch-Fass-Verbinder

Unions, reducers, male connectors, tees, elbows, panel mounts, caps, plugs, nipples, ferrule nuts and plugs, barb fittings, tube to pipe adaptors, tube to barrel connectors

57. Sonderausstattung (z. B. für höhenverstellbare Sitze, Gurtstrammer usw.)

Optional extras (e.g. for height-adjusting seats, pre-loading device, etc.)

58. Stellt unbemannte Luftfahrzeuge, Fallschirme, Gleitschirme, Paramotoren usw. her.

It produces unmanned aerial vehicles (UAVs), parachutes, paragliders, paramotors, etc.

59. Armaturen, wie Führerbremsventile usw. (Unterposition 8481 20 90).

Certain parts of brakes are also excluded from these subheadings, e.g., taps, cocks and valves, such as an engine driver’s compressed air-brake control valve (subheading 8481 20 90).

60. — Entwürfe, Fertigungszeichnungen und -pläne von Unterbaugruppen, Schaltkreisen usw.,

— conceptual design and manufacturing drawings and schemes of subassemblies, circuits, etc.,

61. Instandhaltung der Gebäude, Maschinen, Geräte, Hecken, Gräben usw. ;

maintenance of buildings, machinery, equipment, hedges, ditches, etc.,

62. Aktien (Vorzugsaktien, rückzahlbare Aktien, Aktien mit Vorzugszeichnungsrechten usw.)

Shares (preference shares, redeemable shares, shares with preferential subscription rights, etc.)

63. Verfahren (Europäischer Bürgerbeauftragter, nachträglichen Kontrolle der Rechtmäßigkeit usw.) ;

duplication of other existing mechanisms (the Ombudsman, the a posteriori judicial review, etc.),

64. — Instandhaltung der Gebäude, Maschinen, Geräte, Hecken, Gräben usw. ;

— maintenance of buildings, machinery, equipment, hedges, ditches, etc.,

65. - Reifen für Ackerschlepper, Straßenbau- und Erdbewegungsmaschinen, Luftfahrzeuge usw.

- tyres for agricultural tractors, road-building and earth-moving machinery, aircraft, etc.

66. 5. Spezialempfänger für Notsignale von Schiffen, Flugzeugen usw.

5. special receivers for distress signals from ships, aircraft, etc.

67. von Hydraulikventilen, Stellsignale von Aktuatoren usw. festgelegt werden.

of hydraulic valves, setting signals of actuators, etc. are established.

68. a) Prüfung der tatsächlichen Lieferungen (Dienstleistungen, Arbeiten, Ausstattungen, usw.) im Vergleich zu Plänen, Rechnungen, Annahmebestätigungen, Expertenberichten usw., und gegebenenfalls vor Ort;

(a) verification of the reality of "deliverables" (services, works, supplies, etc.) against plans, invoices, acceptance documents, experts' reports, etc., and, where appropriate, on the spot;

69. Angaben finanzieller Art (Bankkonten und Bankleitzahlen, Kreditkarten usw.)

Financial data (bank accounts and codes, credit cards etc.)

70. Medienkontakte und Werbung (Fachpresse, Frauen- und Kochzeitschriften usw.),

PR contacts with the media and advertising (e.g. specialised journals, women’s press, culinary and trade press),

71. Das Bier „Kaimiškas Jovarų alus“ wird von Anfang bis Ende nach einer traditionellen, unveränderten Methode gebraut.

The entire production process for ‘Kaimiškas Jovarų alus’ is carried out using a traditional, unchanged brewing method.

72. B. Armaturen, wie Führerbremsventile usw. (Unterposition 8481 20 90).

Certain parts of brakes are also excluded from these subheadings, for example, taps, cocks and valves, such as an engine driver's compressed air-brake control valve (subheading 8481 20 90).

73. — Einrichtung von Systemen für alternative Energiequellen (Sonne, Wind usw.).

— Installation of alternative energy sources (sun, wind, etc.) systems.

74. Entwürfe, Fertigungszeichnungen und -pläne von Bauteilen, Unterbaugruppen, Schaltkreisen usw. ;

conceptual design and manufacturing drawings and diagrams of components, sub-assemblies, circuits, etc.,

75. - Verkehrssicherheit (Personen, gefährliche Güter usw.) und Verringerung der Unfallzahlen;

- transport safety (passengers, dangerous cargo, etc.) and reduction of the number of accidents;

76. - Dienstleistungen von freiberuflichen Akupunkteuren, Chiropraktikern, Optometrikern, Physiotherapeuten, Sprachtherapeuten usw. ;

- services of freelance acupuncturists, chiropractors, optometrists, physiotherapists, speech therapists, etc.,

77. - Struktur-Engineering: Strukturberechnungen und -analyse (Statik, Ermüdung, Schadenstoleranz) usw. ;

- structures engineering: calculations and structural analysis (static, fatigue, damage tolerance), etc.,

78. Einrichtung von Systemen für alternative Energiequellen (Sonne, Wind usw.).

Installation of alternative energy sources (sun, wind, etc.) systems.

79. - »Befall von Schadorganismen (Alternaria usw.) bei höchstens 10 v.H."

- 'Harmful organisms (Alternaria, etc.) not exceeding 10 %',

80. - Reifen für landwirtschaftliche Zugmaschinen, Strassenbau- und Erdbewegungsmaschinen, Luftfahrzeuge usw.

- tyres for agricultural tractors, road-building and earth-moving machinery, aircraft, etc.