Đặt câu với từ "bezug"
1. Beratung in Bezug auf Finanzanlagen, Beratung in Bezug auf Risikomanagement (Finanzwesen)
Consultancy services relating to financial investment, advisory services relating to [financial] risk management
2. Softwareentwicklung in Bezug auf mobile drahtlose Systeme, einschließlich Softwareentwicklung in Bezug auf Mobiltelefone
Software development in relation to mobile wireless systems including software development in relation to mobile 'phones
3. Beratung in Bezug auf Inkassogeschäfte
Provision of advice and consultancy relating to debt collection
4. Marktforschung in Bezug auf Werbung
Market research services relating to advertising
5. Werbung in Bezug auf Immobilienverwaltung
Advertising services relating to the management of property
6. Werbung in Bezug auf Versicherungsdienstleistungen
Insurance advertising
7. Unternehmensberatung in Bezug auf Transportvereinbarungen
Business consultancy relating to transport contracts
8. Informationsdienste in Bezug auf Flugreservierungen
Information services relating to airline reservations
9. Beratung in Bezug auf Telekommunikationsnetzsysteme
Advisory and consultancy services relating to telecommunication network systems
10. Sammelberatung in Bezug auf Bauprojekte
Collective provision of advice relating to construction projects
11. Beratung in Bezug auf Merchandising
Merchandising consultancy
12. Kompatibilität in Bezug auf Archive
Accounting relating to archives
13. Flugkranleistungen mittels Hubschrauber in Bezug auf Bauarbeiten, Stromleitungsbau, Pipelinebau, Infrastrukturbau und Bauarbeiten in Bezug auf Leitungsmasten
Aerial crane services performed via helicopter for building construction, powerline construction, pipeline construction, infrastructure construction and electrical transmission tower construction purposes
14. Schulungsdienstleistungen in Bezug auf Buchhaltung
Educational services relating to accountancy
15. Hostingleistungen in Bezug auf Stellenausschreibungen
Hosting services for advertisements for job vacancies
16. Reparaturdienstleistungen in Bezug auf Mobiltelefone
Repair services in relation to mobile phones
17. Reparaturdienstleistungen in Bezug auf Mobiltelefonzubehör
Repair services in relation to mobile phone accessories
18. Feststellungen in Bezug auf die Ergänzungszahlungen
Findings in relation to additional payments
19. Grafikdesignerdienstleistungen in Bezug auf die Werbebranche
Graphic design relating to the advertising sector
20. Technische Beratung in Bezug auf Luftströme
Technical consultancy relating to air flow
21. Werbungstätigkeit ausschließlich in Bezug auf Versicherungen
Advertising solely in the field of insurance
22. Alles in Bezug auf nicht notierte Wirtschaftsunternehmen oder Wagniskapital und nichts in Bezug auf Börsendienstleistungen oder -produkte
All relating to unquoted business enterprises or venture capital and none relating to stock exchange services or products
23. Beratungsleistungen in Bezug auf eventuelle Finanzrisiken
Consultancy relating to allocation of financial risks
24. Beratung in Bezug auf Datenbankverwaltung, Computerdatenbankverwaltung
Consultancy and advisory services relating to data base management, computer database management
25. Sammelberatung in Bezug auf geistiges Eigentum
Collective provision of advice relating to intellectual property
26. Werbung in Bezug auf die Reisebranche
Advertising services relating to the travel industry
27. Ja, vor erstmaligem Bezug der Altersrente
Yes, before receiving the first old-age pension
28. Gesundheitsberatung in Bezug auf den Verdauungskanal
Health consultancy related to the alimentary canal
29. Beratung in Bezug auf medizinische Ausbildung
Advice relating to medical training
30. Technologiespezifische Emissionsfaktoren mit Bezug auf Überspannungsdaten
Technology specific emission factors related to overvoltage activity data
31. Dienstleistungen von Vergnügungsparks, Fahrgeschäfte in Vergnügungsparks, Information in Bezug auf Unterhaltung und Erholung, Dienstleistungen in Bezug auf Unterhaltungsklubs
Amusement park services, amusement park rides, entertainment and recreation information, entertainment club services
32. Alles vorstehend Genannte in Bezug auf Fernsehausstrahlungen
All of the aforesaid relating to television broadcasting
33. Beratung in Bezug auf Alarmanlagen, Feuermelder, Rauchmelder
Advisory services relating to warnings systems, fire alarms, smoke detectors
34. Alles vorstehend Genannte in Bezug auf Ballastwasserbehandlung
All of the aforesaid in relation to the field of ballast water treatment
35. Beratung in Bezug auf Buchhaltung und Steuern
Accountancy and tax advisory and consultation services
36. Unternehmensberatung in Bezug auf Verpflegungs- und Cateringdienstleistungen
Business advisory services relating to the provision of food and catering services
37. Recherchen und Informationen in Bezug auf Werbung
Research and information services related to advertising
38. Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Werbematerialien im Versicherungswesen
Retail services in respect of advertising materials in the field of insurance
39. Informationen und Beratung in Bezug auf Babyzeichensprache
Information and advisory services relating to baby sign languages
40. Dienstleistungen in Bezug auf Rechnungsbezahlung und -darstellung
Bill payment and presentment services
41. Beratung in Bezug auf Körper- und Schönheitspflege
Advisory services relating to body and beauty care
42. Beratung und Nachweise in Bezug auf Lieferdienste
Advice of delivery services and proof of delivery
43. Werbung in Bezug auf Hotels und Golfklubs
Advertising relating to hotels and golf clubs
44. Beratung in Bezug auf Telekommunikationsdienste, Übermittlung von Informationen in Bezug auf Finanzwesen und Wertpapiergeschäfte, elektronische Datenübertragung und Datenübertragung mittels Computerterminals
Consultancy and advisory services relating to telecommunication services, communication of information relating to finance and securities, electronic transmission of data and transmission of data between computer terminals
45. Ausbildung in Bezug auf Kabinensicherheit und Flugsicherheitsbegleiter
Training services regarding cabin safety and Air Marshal
46. Alter bei erstmaligem Bezug von individuellem Altersruhegeld
Age at which person started to receive an individual retirement pension
47. Landerschließung in Bezug auf Bau von Wohnmöglichkeiten
Development of land relating to construction of housing accommodation
48. Marktzugangsverpflichtungen Zyperns in Bezug auf Erbringungsart 4.
Cyprus' market access commitments on mode 4.
49. Dienstleistungen in Bezug auf die Laser-Windmessung
Laser anemometry services
50. Beratung und Unterstützung in Bezug auf Gehaltsabrechnungen
Advice and assistance concerning payrolls
51. Datenbankverwaltung und -werbung in Bezug auf Fahrzeugkennzeichen
Database management and advertising of vehicle registration/index numbers
52. Alles in Bezug auf Fernseh- und Rundfunktechnik
All relating to television and broadcast technology
53. Beratung in Bezug auf alles vorstehend Genannte
Advisory and consultancy services relating to the aforegoing
54. Verwaltungstechnische Datenverarbeitung in Bezug auf den Stromverbrauch
Administrative processing of data concerning power consumption
55. Bereitstellung von Finanzinformationen in Bezug auf Anderkonten
Financial information services relating to client accounts
56. Unvollständige Zuverlässigkeitserklärung in Bezug auf die Rechnungsführung
Incomplete statement of assurance with regard to the accounts
57. Urlaubsinformations- und -planungsdienstleistungen in Bezug auf Unterkünfte
Holiday information and planning services relating to accommodation
58. Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Accessoires für Bekleidungsstücke
Retail store services featuring clothing accessories
59. Unternehmensberatung in Bezug auf Geschäftsführung und Geschäftsbetrieb
Business advisory services relating to business management and business operations
60. Information und Beratung in Bezug auf Verbraucherrecht
Information and advisory services relating to consumer rights
61. Kommunikationsdienste in Bezug auf Informationen, Grafiken und Statistiken in Bezug auf Sport und Spiele, sportliche und Spielaktivitäten, Profi- und Amateursportler
Communication services concerning information, graphics and statistics about sport and gaming, sporting and gaming activities, professional and amateur sports persons
62. Dienstleistungen in Bezug auf die Verwaltung von Barkautionen
Services related to cash bond administration
63. Beratung in Bezug auf medizinische Instrumente und Dienstleistungen
Advisory services relating to medical instruments and services
64. Proofing in Bezug auf den Farbdruck von Werbematerial
Copy proofingservices relating to colour reproduction for advertising
65. Dienstleistungen in Bezug auf Kontokarten, Abhebungs- und Kreditkarten
Account card, charge card and credit card services
66. Beratung in Bezug auf elektronische Zugangskontroll- und Berechtigungssysteme
Consultancy relating to electronic access control and authorisation systems
67. Beratung in Bezug auf die Organisation von Sportveranstaltungen
Advice and consultancy relating to the organisation of sporting events
68. Medizinische Beratung, nämlich Tests in Bezug auf Nahrungsmittelallergien
Medical services namely food allergy testing
69. Datenbanken, Datensätze und Software in Bezug auf Bankkonten
Databases, data sets and software relating to bank accounts
70. Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Bekleidungsartikel, Schuhe, Textilwaren, Modeaccessoires
Clothing retail services, Shoes, textile products, Fashion accessories
71. Software zur Verwendung in Bezug auf künstliche Intelligenz
Software for use in relation to artificial intelligence
72. Strategische Beratung in Bezug auf Geschäftsführung und Geschäftsbetrieb
Strategic advisory services relating to business management and business operations
73. Unternehmensberatung in Bezug auf das Management von Sendediensten
Business advisory and consultancy services relating to the management of broadcasting services
74. Designerdienstleistungen in Bezug auf Firmenliteratur, Werbeanzeigen und Verkaufsförderungsmaterial
Design services in relation to corporate literature, advertisements and promotional materials
75. Zusätzliches Verfahren in Bezug auf das betroffene Land
Additional procedure with regard to the country concerned
76. Computergestützte Informationsdienstleistungen in Bezug auf Bildungsaktivitäten und Schulungsaktivitäten
Computer based information services relating to education activities and training activities
77. Installations-, Wartungs- und Reparaturdienste in Bezug auf Bohrlochvermessungsinstrumente
Installation, service and repair services relating to borehole surveying instruments
78. Beratungsdienste in Bezug auf den Entwurf von Computersystemen
Advisory services relating to computer systems design
79. Beratung in Bezug auf Energieeffizienz, Umweltschutz und Abfallbewirtschaftung
Advisory services relating to energy efficiency, environment protection and waste management
80. Beratung in Bezug auf Unternehmensverwaltung und/oder Geschäftsführung
Advisory services relating to business administration and/or management