1. Wegen betrunkenen Randalierens vor dem McGonagles verhaftet im September.

You were arrested outside McGonagles for drunken affray in September.

2. Erstaunlicherweise hatten die nichtsahnenden oder betrunkenen Babylonier die Innentore der Stadt entlang dem Fluß offengelassen.

Amazingly, the gates along the river inside the city had been left open by the unsuspecting or drunken Babylonians.

3. SCHON viele haben über ihn gelacht, den amüsanten Betrunkenen, der in Film und Theater seit Jahren nicht fehlen darf.

THE amiable drunk, played for laughs, has been a staple of stage and screen for years.

4. Kurz vor seinem Verschwinden wurde er von dem Vorwurf der Körperverletzung freigesprochen, der Folge eines öffentlichen Streits im betrunkenen Zustand mit Paparazzi war.

Before his disappearance, he was acquitted of assault stemming from a highly publicized drunken altercation with paparazzi.