1. Die Anlagen müssen bei allen Witterungsverhältnissen betriebsfähig sein;

Such facilities must be operational under all weather conditions;

2. Bei Wiederaufnahme der Benutzeraktivität (z.B. Bewegung der Maus oder Betätigung der Tastatur) muß der Bildschirm automatisch wieder voll betriebsfähig werden.

Upon resumption of user activity (e.g., movement of the mouse or keyboard activity), the monitor shall automatically return to full operational capability.