1. All dies ist weder besorgniserregend noch schockierend.

There is nothing disturbing or shocking about all that.

2. Die Lage am Horn von Afrika ist besorgniserregend.

The situation in the Horn of Africa is an alarming one.

3. Die Informationen über den Gesundheitszustand der beiden Häftlinge sind besorgniserregend

Reports on the two prisoners' health are alarming

4. Dem Europäischen Wettbewerbsbericht # zufolge ist die zunehmende Knappheit an Krankenpflegepersonal in Europa besorgniserregend

The European Competitiveness Report # acknowledges the escalating shortage of healthcare workers as a cause for concern throughout Europe

5. In dem Programm wird die Toleranz, die die Gesellschaft dem Konsum von Alkohol entgegenbringt, als besonders besorgniserregend angesehen.

The Programme is particularly concerned by society's tolerance of alcohol consumption.

6. Die Äußerungen, die Volkswirtschaftler, Sprecher von Verbraucherverbänden, Politiker, Wirtschafts- und Gewerkschaftsführer in der jüngsten Vergangenheit gemacht haben, sind besorgniserregend.

The tone and content of recent statements made by economists, consumer group spokesmen, and political, business and labor leaders are alarming.

7. Die Situation in Italien ist ebenfalls besorgniserregend. Zahlreiche Städte in Süditalien und auch die norditalienische Stadt Mailand sind Knotenpunkte auf dem Weg von Tirana in die übrigen Länder Europas.

The case of Italy is also alarming, with several cities in the south, as well as Milan in the north, serving as staging posts between Tirana and other EU Member States.

8. Aufgrund des kräftigeren Exportwachstums und der schwachen Inlandsnachfrage hat sich das besorgniserregend hohe Leistungsbilanzdefizit seit Anfang 2000 verbessert und von 11,2% des BIP Ende 1999 auf 4,3% Mitte 2000 vermindert.

Based on stronger export growth and weak domestic demand, the alarmingly high current accounts deficit has been improving since the beginning of 2000, declining from 11.2% of GDP at the end of 1999 to 4.3% in mid-2000.

9. Die Herausforderungen auf dem Gebiet der nachhaltigen Entwicklung sind angesichts leerer öffentlicher Kassen derart besorgniserregend, dass die Zivilgesellschaft aufgerufen ist, die politischen Entscheidungsträger zu unterstützen und den notwendigen wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Wandel sowie die Sanierung der öffentlichen Haushalte zu begleiten.

The challenges facing us in terms of sustainable development, accentuated by the public finance crisis, are sufficiently worrying for civil society to commit to supporting the political decision-makers and the necessary economic and social changes, as well as the re-establishment of balanced public finances.