1. Vorherige Benachrichtigung bei Ortswechsel des Dienstleisters

Information to be provided in advance if the service provider moves

2. Benachrichtigung und Antrag auf Ad-hoc-Genehmigung

Notification and ad hoc approval request

3. Benachrichtigung anderer Mitgliedstaaten bei der Eingabe von Ausschreibungen

Informing other Member States when issuing alerts

4. Benachrichtigung des Hauptverpflichteten und Alternativnachweis für die Beendigung des Verfahrens

Informing the principal and alternative proof of the end of the procedure

5. Sie finden das Kontaktformular in der Benachrichtigung zur Zahlungsaussetzung in Ihrem Konto.

You can find the contact form in the “Payment hold” notification in your account.

6. Die Kündigung sollte sechs Monate nach dieser Benachrichtigung wirksam werden.

The denunciation should take effect six months after that notification.

7. Nach Erhalt der Benachrichtigung der zuständigen Behörde über Beanstandungen, hat der Diensteanbieter

After receipt of notification of findings from the competent authority, the service provider shall:

8. Benachrichtigung der Kunden über Kapitalmaßnahmen von Unternehmen („corporate actions“) (z. B.

notification of corporate actions (e.g. coupon payments and redemptions) in relation to customers’ securities holdings;

9. Benachrichtigung über Änderungen des Zentralverzeichnisses, die an die nationalen Verzeichnisse gesandt werden;

notification of modifications of the Central Register sent to national registers;

10. Um eine Benachrichtigung zu schließen, klicken Sie auf das entsprechende Kästchen und dann auf Schließen.

To dismiss an alert, tick the box next to the alert you want to remove and click the Dismiss button.

11. b) Benachrichtigung über Änderungen des Zentralverzeichnisses, die an die nationalen Verzeichnisse gesandt werden;

(b) notification of modifications of the Central Register sent to national registers;

12. Mechanismen zur Benachrichtigung des Schuldners, wenn dieser bestimmte Arten von Zahlungen nicht getätigt hat;

alert mechanisms when the debtor has not made certain types of payments;

13. Der ISO 3166-1 Alpha 2-Code der Partei, die die Benachrichtigung sendet, oder „EU“.

The ISO 3166-1 Alpha 2 code of the party sending the message or ‘EU’.

14. Wenn Sie andere Personen zu Terminen im Kalender einladen, wird Ihr Google-Kontoname in der Benachrichtigung angezeigt.

When you invite other people to Calendar events, your Google Account name will be identified in the notice.

15. Bei Unterbrechung der Verbindung zu einem durchgehend aktiven VPN wird eine Benachrichtigung angezeigt, bis Sie die Verbindung wiederherstellen.

If your always-on VPN connection stops working, you'll get a notification that stays until you reconnect.

16. Bei Maßnahmen im Zusammenhang mit Richtlinien und bei der damit verbundenen Benachrichtigung von Google-Werbetreibenden werden die aktualisierten Richtliniennamen verwendet.

All policy actions and corresponding messaging to Google Ads advertisers will include updated policy names.

17. In einem derartigen Fall senden wir eine Benachrichtigung an die registrierte sekundäre E-Mail-Adresse des Domainadministrators.

In such cases, we send a notification to the registered secondary email address for the domain administrator.

18. Bei der ersten Benachrichtigung handelt es sich um eine Warnung zu einem Treffer, der eine zusätzliche Sitzung ausgelöst hat.

The first alert we find is a warning that a hit started an additional session.

19. Sie erhalten auch eine zweite Benachrichtigung, wenn über nicht registrierte G Suite-Nutzerkonten nach 24 Stunden weiterhin Spamnachrichten verschickt werden.

You’ll also receive a second alert if any non-registered G-Suite user accounts are still sending spam after 24 hours.

20. Wenn eine ausgewählte Situation zu mindestens einer Benachrichtigung führt, wird oberhalb der Glocke ein Feld mit der entsprechenden Anzahl von Benachrichtigungen angezeigt.

If a condition that you’ve chosen has triggered one or more alerts, a box with the number of alerts will appear over the bell.

21. Verfahren für die mündliche Benachrichtigung der Flugsicherungsstellen über Störungen im Zusammenhang mit Reaktionsempfehlungen (RA) des ACAS, Gefahren durch Vögel, gefährliche Güter und andere Gefahrensituationen

Procedures for verbal notification to air traffic service units of incidents involving ACAS RAs, bird hazards and hazardous conditions

22. Hinweis: Wenn Sie Benachrichtigungen zu in der Admin-Konsole durchgeführten, gruppenbezogenen Aktionen erhalten möchten, richten Sie im Audit-Log für die Admin-Konsole eine benutzerdefinierte Benachrichtigung ein.

Note: To get alerts on group-related actions performed in the Admin console, set up a custom alert in your admin audit log.

23. Magic Power-Kaffee behält sich das Recht vor, Ihren Zugang zu einen oder allen Kommunikationsdienste jederzeit ohne Benachrichtigung und ohne einen besonderen Grund zu beenden.

Magic Power Coffee reserves the right to terminate your access to any or all of the Communication Services at any time without notice for any reason whatsoever.

24. Dies bedeutet, dass die Person, der dieser Platz zugeteilt wurde, eine entsprechende Benachrichtigung per E-Mail erhalten und auf den darin enthalten Link geklickt hat, um ihre Kontodaten einzusehen oder zu aktualisieren.

This means that the person who was assigned this seat has received the notification e-mail and has followed the link provided to review/update their account information.

25. Die letzte Benachrichtigung in Ihrer Aufzeichnung enthält folgenden Text: "Page took a long time to send pageview hit to Analytics" (Das Senden eines Seitenaufruftreffers von dieser Seite an Analytics hat sehr lange gedauert.).

The final alert in your recording session says "Page took a long time to send pageview hit to Analytics."

26. Wenn Sie keine Benachrichtigung für jeden neuen Chat-Beitrag erhalten möchten, können Sie sie für einen Chat abschalten, indem Sie „/alertsoff“ in das Textfenster eingeben und dann die Return-Taste drücken.

If you don’t want to get an alert when there is some activity in a chat session you can turn off all alerts for this chat session by typing ”/alertsoff” in the text box and hitting enter.

27. Wenn Sie damit fertig sind, wechseln Sie zur Fehlerbenachrichtigung-Seite. Hier können Sie die Art der Fehlerbenachrichtigung (Anhalten, Warnung oder Information) wählen, die erscheint, wenn ein unzulässiger Wert eingegeben wurde, und Sie können hier den Titel des Benachrichtigungsfensters und den Text der Benachrichtigung festlegen

When you have done this change to the Error Alert tab page. Here you can choose the type of message box (Stop, Warning or Information) that will appear when an invalid value is entered, and define the message box title and message text

28. Das Internationale Büro benachrichtigt die Mitglieder der Versammlung, bei denen es sich um Staaten mit Stimmrecht in der genannten Angelegenheit handelt und die nicht vertreten waren, über diese Beschlüsse und fordert sie auf, innerhalb einer Frist von drei Monaten vom Zeitpunkt der Benachrichtigung an ihre Stimmabgabe oder Stimmenthaltung schriftlich bekannt zu geben.

The International Bureau shall communicate the said decisions to the members of the Assembly which are States, have the right to vote on the said matter and were not represented and shall invite them to express in writing their vote or abstention within a period of three months from the date of the communication.