1. Betrifft: Zugang der Frauen zum Militär und sexuelle Belästigung

Subject: Women's access to the armed forces and sexual harassment

2. Herr Präsident! Belästigung durch Flugzeuglärm ist ein ganz aktuelles Thema.

Mr President, noise pollution caused by aircraft is a very topical issue.

3. Haftung für fremdes Verschulden gilt bei Diskrimination, Belästigung und Unfällen.

Vicarious liability applies to discrimination, harassment, and accidents.

4. das Risiko jeder Form von Belästigung, Gewalt und Diskriminierung gegenüber Mädchen zu beseitigen;

To eliminate the risk of all forms of harassment, violence and discrimination against girls;

5. Außerdem ist die Belästigung durch den Lärm von der Straße, die an dem Gebäude vorbeiführt, fast unerträglich geworden.

Also, the noise pollution from the highway adjoining the building has become almost unbearable.

6. In einer laborexperimentellen Studie wurde mit 128 Probanden die humanspezifische Wirkung von Nachtfluglärm auf die Belästigung und hinsichtlich der Schlafquantität und- qualität, Aufwachhäufigkeit und Ermüdung mittels Fragebogen untersucht.

A laboratory experiment with 128 subjects was run using questionnaires to investigate the human-specific effects of nocturnal aircraft noise on annoyance, sleep quantity and quality, awakening frequency, and fatigue.