1. Schon eine Wertminderung der Bankaktiva um 10% lässt das Bankensystem Bankrott gehen.

It takes only a 10% decline in banks’ asset values to bankrupt the banking system.

2. Was die zentralen Probleme der Kriminalität und der Sicherheit betrifft,... ist die Regierung unter Royce moralisch bankrott.

On crime and safety, the Royce administration is simply bankrupt.

3. Nach einem schlechten Geschäft war er nahezu bankrott, als im Januar 1920 auch noch seine Frau starb.

A bad business transaction had left him nearly bankrupt when, in January 1920, his second wife died.

4. Zusammen mit seinem Bruder investierte er fast sein ganzes Geld in eine Schokoladenfabrik, die bald Bankrott machte.

Together with his brother, he invested almost all his money in a chocolate factory, which soon went bankrupt.

5. Zweitens erwies sich die Arbeiterpartei als politisch bankrott, nachdem der 82-jährige Shimon Peres als einzig denkbarer Vorsitzender galt und ihr anachronistischer, „taubenhafter“ Optimismus zur Zielscheibe des Spotts wurde.

Second, the Labor party has proven politically bankrupt, with its only conceivable leader being the 82-year-old Shimon Peres and its anachronistic dovish optimism the source of much ridicule.