1. Die Dämpfer der Federung sind außer Betrieb zu setzen, um Reibung auszuschalten.

The suspension damping devices shall be de-activated so as to prevent friction.

2. Er setzt mich außer Betrieb... damit Sie rumlaufen können in Ihrem schicken Nummer-eins-Shirt.

He knocks me out of commission so you can strut around in your fancy number-one shirt.

3. DIDO und Pluto wurden beide im Jahr 1990 außer Betrieb genommen und alle Brennstoffe, Moderatoren und Nebengebäude entfernt.

DIDO and PLUTO themselves were shut down in 1990 and the fuel, moderator and some ancillary buildings removed.

4. Bei Magdagatschi gibt es einen kleinen Regionalflughafen (IATA-Flughafencode GDG, ICAO-Code UHBI), der jedoch zurzeit außer Betrieb ist.

There is also a small regional airport (IATA Code GDG, UHBI), but it is not currently in service.