1. Herausgabe von Statistiken und Analysen

Statistical Information and analysis

2. Softwareprogramme zur statistischen Auswertung von Biotests

Software programs for the statistical analysis of biotests

3. Die Auswertung wird mit Hilfe von Varianzanalysen durchgeführt.

The evaluation is carried out with help of analysis of variances.

4. Konzeption, Kontrolle und Auswertung von Werbekampagnen und Werbemaßnahmen

Design, control and evaluation of advertising campaigns and advertising initiatives

5. Technische Auswertung und Analyse von Messsensor-, Vibrations- oder Beschleunigungsdaten

Technical evaluation and analysis of measurement sensors, vibration or acceleration data

6. Veranstaltung von Ausstellungen für kommerzielle und Werbezwecke, Erstellen von Statistiken

Organization of exhibitions for commercial and advertising purposes, compilation of statistics

7. Schaltungsanordnung zur auswertung und/oder zur ansteuerung von schallwandlern

Circuit arrangement for evaluating and/or for activating sound transducers

8. Damit sehen Sie eine grafische Auswertung von erkannten Spam Emails.

You can see a graphical analysis of recognized Spam emails.

9. Dieser Bereich betrifft die Vorlage von Statistiken über Arbeitsunfälle.

The aim of this domain is the provision of statistics on accidents at work.

10. Zusammenstellung von Geschäftsinformationen, Statistiken, Recherchen, Verzeichnissen, Registern und anderen Ressourcen

Compilation of business information, statistical information, research, directories, indexes and other resources

11. Kontrolle und Auswertung von Fahrschulen mit dem Ziel ihrer Zertifizierung

Inspection and analysis of services provided by driving schools for the purposes of certification

12. (Auswertung von 93 abdomino-thorakalen bzw. cervicalen Resektionen; Letalität 6,3%).

In a survev of 93 abdominothoracic or cervical resections, the lethality was 6.3%.

13. Betrifft: Statistiken über Verkehrsunfälle

Subject: Road accident statistics

14. Die Regressionsgleichungen können für eine Auswertung von PAR anhand von LI-Daten von Nutzen sein.

The regression equation may be quite useful for evaluating PAR in different periods using LI data.

15. Festlegung, Berechnung und Verbreitung von Börsen- und Marktindexen und -statistiken

Establishing, calculating and distributing of stock exchange and market indexes and statistics

16. Die Erfindung wird beispielsweise angewendet zur Markierung und Auswertung von Nukleinsäureproben.

Said invention is used, for example, for marking and evaluating nucleic acids probes.

17. Untersuchung von physikalischen eigenschaften von fluiden durch auswertung der übertragungsfunktion eines saw-sensors

Analysis of the physical characteristics of fluids by evaluating the transmission function of a saw sensor

18. Dienstleistungen für die Auswertung und Analyse von Messsensor-, Vibrations- oder Beschleunigungsdaten

Services for the evaluation and analysis of measuring sensor, vibration or acceleration data

19. Die Auswertung erfolgte mittels Kovarianzanalyse.

The evaluation was made using covariance analysis.

20. Bei Positionsschaltvorrichtungen wird eine relative Auswertung der Beeinflussung von benachbart liegenden Sensorspulen vorgenommen.

A relative evaluation of the influence of adjacent sensor coils is carried out in position switching devices.

21. Veröffentlichung von Statistiken, Börsenindizes und sonstigen Kennzahlen über Börsenkurse, Finanzinstrumente und Wertpapiere

Publication of statistics, stock exchange indicators and all index figures concerning stock market prices, financial instruments and securities

22. Erstellen von Abrechnungen (Büroarbeiten), Statistiken, betriebswirtschaftlichen Gutachten, Geschäftsgutachten, Rechnungsauszügen und Wirtschaftsprognosen

Creating invoices (office functions), statistics, professional business surveys, efficiency reports, account abstracts and economic forecasts

23. (c) Kontrolle, Auswertung und Aufbewahrung von Aufzeichnungen, Flugunterlagen, zusätzlichen Informationen und Daten.

(c) Control, analysis and storage of records, flight documents, additional information and data.

24. [36] ESAW - Europäische Statistiken über Arbeitsunfälle.

[36] ESAW-European statistics on accidents at work..

25. Statistiken über die Einfuhr und Ausfuhr von Kulturgut einzuführen oder zu verbessern;

Introducing or improving statistics on import and export of cultural property;

26. - Statistiken über Unfälle im Eisenbahnverkehr;

- statistics on rail accidents.

27. (1) Auswertung der vorliegenden Ergebnisse von Untersuchungen an Menschen und Tieren und von anderen Daten,

(1) an assessment of the available human, animal and alternative data,

28. Teil II handelt von der numerischen Auswertung der normierten Kammerdämpfung für einen einschaligen Absorber.

Part II deals with a numerical evaluation of the normalized chamber effectiveness for a single layer absorber.

29. Lenkwinkelsensor mit auswertung der inkrementalspur zur absolutwertbestimmung

Steering-angle sensor with evaluation of the incremental track for absolute value determination

30. Ermittlung und/oder auswertung einer analogen messgrösse

Determination and/or evaluation of an analog measuring variable

31. Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung, Werbung, Informationen in Geschäftsangelegenheiten, Erstellen von Statistiken, Leitung von Geschäftsprozessen und diesbezügliche Beratung

Business management, Business administration, Advertising, Business information, Compilation of statistics, Business process management and consulting

32. Zur statistischen Auswertung wurden multivariate zweifaktorielle Varianzanalysen durchgeführt.

Statistical analyses were performed by multivariate two-factorial analysis of variance.

33. Die manuelle und semiautomatische Auswertung von CCT und VKT unterschieden sich signifikant (p<0,026).

The manual and a semiautomatic analysis modes for CCT and ACD differed significantly (p&lt;0.026).

34. Erstellung von Buchhaltungsauswertungen, Erstellung von Statistiken, Kostenerfassung, Rechnungsprüfung, Buchung, Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen

Accounting analysis, compilation of statistics, costing, auditing, booking, business management and organisation consultancy

35. Vorrichtung und verfahren zur auswertung und optimierung von signalen auf der basis algebraischer invarianten

Device and method for evaluating and optimizing signals on the basis of algebraic invariants

36. Die Aktivitäten dienten als Leitfaden bei der Auswertung von Prozessen, Auswirkungen, Ergebnissen und Kosteneffizienz.

These activities served as a guide for evaluations related to process, impact, outcome and cost effectiveness.

37. Dienstleistungen bei der Durchführung von Geschäften und Handelsvorrichtungen sowie Auswertung der Zusammenstellung von statistischen Daten. Presse und Öffentlichkeitsarbeit

Conducting of business transactions and commercial activities, and evaluation of the compilation of statistical data, press and public relations

38. b) „Statistiken über die Differenz Defizit/Schuldenstandsänderung“, die aus den Statistiken in Anhang I, Tabellen 2A und 2B bestehen;

(b) ‘deficit-debt adjustment statistics’, which comprise the statistics contained in Tables 2A and 2B of Annex I;

39. - Bereitstellung von Statistiken über Agrarausgaben für das Europäische Parlament und die Dienststellen der Generaldirektion Landwirtschaft.

- supply of statistical aggregates on agricultural expenditure to the European Parliament and DG AGRI.

40. Statistiken zu kotierten Wertpapieren, Emittenten, Marktkapitalisierung von Gesellschaften sowie Jahresendwerte und Kennzahlen zu den Indizes.

Statistics on listed securities, issuers, companies' market capitalisation, end-of-year numbers and key index figures.

41. Einzelhandelsdienstleistungen mit Computersoftware, mit Digitalgrafiken, von visualisierten Daten, von erstellten Statistiken, von Analysen in Textform sowie von Daten, auch online

Retailing of computer software, digital graphics, visualised data, compiled statistics, analyses in text form and data, including online

42. Werden Statistiken über Unfälle auf Fischereifahrzeugen geführt?

Are there any statistics on accidents on fishing vessels?

43. Dieser Antrag betrifft die Bereitstellung von Statistiken über den erneuerbaren Anteil von Industrieabfällen und über die Umgebungswärme.

That request concerned the provision of statistics on the renewable portion of industrial waste and ambient heat.

44. Statistiken zu Aluminiumrädern werden häufig in Stückzahlen ausgedrückt.

Statistics of aluminium wheels are frequently expressed in number of pieces.

45. Schaltungsanordnung zur auswertung des ausgangssignals eines aktiven sensors

Circuit arrangement for evalutating the output signal from an active sensor

46. Das Modul MovXact ermöglicht die präzise 2D-Auswertung von Bildsequenzen mit den Methoden der Bildmesstechnik.

The FalCon MovXact module allows you to precisely analyze image sequences with the methods of 2D image measurement technology.

47. Es erfolgte die Auswertung eigener Untersuchungsergebnisse mit Anamorphen von A. benhamiae sowie der relevanten Literatur.

Evaluation of our own results obtained with A. benhamiae anamorphs and from the relevant literature.

48. Durch Kombination von Routine- und Zusatzdaten konnte ein anonymisierter Datensatz zur computerbasierten Auswertung erstellt werden.

By combining the routine data with these complementary data, an anonymous sample for computer-based analysis was created.

49. Bei der Auswertung der Daten wurden Kovariantenkorrekturen angewandt.

Due to partially different variances, covariate correction was applied to analysis of the data.

50. Kennzahlen der statistischen Auswertung des Verfahrens sind angegeben.

Index figures for the statistical evaluation of the procedure are given.

51. () Regionen - Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik (NUTS), veröffentlicht von Eurostat E4 - Regionale Statistiken und Rechnungen.

() Nomenclature of Territorial Units for Statistics (NUTS) regions, published by Eurostat E4 - Regional statistics and accounts.

52. Zur besseren Beurteilung und Auswertung von ERA-Potentialen ist die Eliminierung von nicht informationstragenden Frequenzanteilen durch ein Glättungsfilter erforderlich.

For better analysis of ERA-potentials it is necessary to eliminate disturbing frequencies by a smoothing filter.

53. c) Systeme für die Auswertung der Schadenswirkung, Zerstörung oder Einsatzunterbrechung,

(c) systems capable of assessing target damage, destruction or mission-abort;

54. Lediglich 4% der K führen Statistiken über fremdsprachige Patienten.

Only 4% of the MS collected statistics on the number of allophone patients (2 internal medicine, 8 psychiatric services).

55. Erstellung von Berichten, Vermerken, Schreiben, Statistiken und anderen Dokumenten im Zusammenhang mit den Tätigkeiten des Referats, einschließlich Entwürfen von Regelungen;

drawing up reports, notes, letters, statistics and any other type of document relating to the unit’s activities, including draft rules,

56. 5 Patientinnen wurden von der Auswertung ausgeschlossen. Die Gruppen waren vergleichbar hinsichtlich Alter, BMI und ASA-Grad.

Patients were comparable regarding age, body mass index (BMI) and American Society of Anesthesiologists (ASA) grade.

57. Erstellung von Berichten, Vermerken, Schreiben, Statistiken und anderen Dokumenten im Zusammenhang mit den Tätigkeiten des Referats, einschließlich Entwürfen von Regelungen,

drawing up reports, notes, letters, statistics and any other type of document relating to the unit’s activities, including draft rules,

58. Das absolute Alter liest man an einer Eichkurve ab, die sich auf die Auswertung von Jahresringen stützt.

By referring this to a calibration curve based on tree rings, the absolute date is inferred.

59. (51)In der Aktualisierungsphase werden nur die Auslösebedingungen kontrolliert (eine weitere Auswertung von Timern wird nicht durchgeführt).

(51)In the update phase, only the triggering conditions shall be checked (further evaluation of timers shall not be executed).

60. Dazu gehören Programme für die Datenerfassung, für die Auswertung von Pumpversuchen und Korngrößenanalysen sowie für die Visualisierung.

As yet, data stocks and software were implemented particularly for point related data including applications for data collection, for the interpretation of pumping tests and grain size analysis as well as visualization.

61. Das System basiert auf der Auswertung der Erdbeobachtungsdaten, die von Satelliten und In-situ-Überwachungsnetzen geliefert werden.

The system is based on analysing Earth observation data provided by satellites and in situ monitoring networks.

62. Computersoftware, Programme und Systeme für die Zusammenstellung, Speicherung, Abfrage und Analyse von Dokumenten, Aufzeichnungen, Daten und Statistiken

Computer software, programs and systems for compilation, storage, retrieval and analysis of documents, records, data and statistics

63. Es wurden Gesamtübereinstimmungen, spezifische Übereinstimmungen und Kappa-Statistiken für die Beurteilung von Krankenhausaufnahmen und einzelnen Behandlungstage berechnet.

Overall agreement, specific agreement and Kappa statistics were estimated for every hospital admissions and all consecutive hospital days.

64. Ergebnisse: Die statistische Auswertung der Refraktionsbewegungen erfolgte über eine Vektoranalyse.

Results: Using vector analysis the refractive index of success in this study was 68.8 %.

65. Zur statistischen Auswertung wurde die Analyse der Kovarianz (ANCOVA) herangezogen.

The Analysis of Covariance (ANCOVA) was used for statistical analyses.

66. All dies wird ergänzt durch eine grafische Auswertung der Daten.

All this is complemented by a graphical analysis of the data.

67. In diesem Bereich sollen aktuelle Statistiken über Arbeitsunfälle vorgelegt werden

The aim of this domain is the timely provision of statistics on accidents at work

68. Zur Auswertung werden alle DC-Flecke optimal im Meßspalt positioniert.

Each spot on the TLC plate is positioned in the centre of the light beam.

69. Webstar ist komplett gratis & werbefrei. Keine automatische Auswertung, keine Weitergabe.

Webstar is completely free of charge and contains no adver-tisement.

70. Der Einsatz computeralgebraischer Rechenverfahren vereinfacht die Auswertung der komplexen Berechnungen.

The use of computer-algebraic procedures facilitates the evaluation of the complex calculations.

71. Die detaillierte Auswertung ist dann in den Kopfzeilen (Header) hinterlegt.

The message headers will then contain more information on the score.

72. Die statistische Auswertung ergab für Tumoren eine signifikante Senkung aller absoluten Parameter.

A statistical evaluation showed a significant diminution of all absolute values in brain tumours.

73. Diese Art der Erstellung von Statistiken entspricht jedoch nicht mehr ganz den Anforderungen des sich ändernden Umfelds.

This way of producing statistics is, however, no longer fully adapted to the changing environment.

74. Forschungsdienstleistungen in den Bereichen Bewertung von Fernsehsendungen, Erstellen von Statistiken und Analysen sowie Trends und Entwicklungen in Bezug auf neue Medienprodukte

Research services in the fields of television program ratings, statistics and analytics, and new media product trends and developments

75. Steuerungsmodul für die Verarbeitung und Auswertung von Daten des Kfz-Armaturenbretts, betrieben durch das CAN-Bus-Protokoll, mindestens enthaltend:

Data processing and evaluation vehicle dashboard control module, operating through the CAN — bus protocol, containing at least:

76. (3) Die Statistiken sollen Anpassungen für verspätete oder unvollständige Datensätze enthalten.

3. The statistics shall contain adjustments on delayed or incomplete records.

77. Mit ausgeblendeten Apps können weiterhin Umsatz, Statistiken und Analysen generiert werden.

Hidden apps may continue to generate revenue, stats, and analytics.

78. BESTIMMUNG DES SCHLIEßZEITPUNKTS EINES KRAFTSTOFFEINSPRITZVENTILS BASIEREND AUF EINER AUSWERTUNG DER ANSTEUERSPANNUNG

Determining the closing time of a fuel injection valve based on evaluating the actuation voltage

79. Auswertung der Spätergebnisse bei 100 kältechirurgisch behandelten Höchstrisiko-Patienten mit sog. Prostatahypertrophie.

Evaluation of late results in 100 high-risk patients with prostate hypertrophy after palliative cryo-surgery.

80. Danke uns die Verbindungen mitzuteilen, die für unsere Statistiken geschaffen wurden.

We would be grateful if you could inform us of any links that are set up as we will then add them to our statistics.