1. Prüfung des Wiederempfangs von Verfolgungssignalen nach Ausblenden von 60 Sekunden Dauer.

Test of re-acquisition time of tracking signals after block out of 60 seconds.

2. Grafik 4: Indikator der Regulierungsintensität – Buchprüfer/Steuerberater

Chart 4: Restrictiveness indicator: Accountants / tax advisers

3. Modus Keine Grafik wird gerade eingeschaltet.

Mode No graphics is currently switched on.

4. - Uniform Memory Access-Grafik (UMA) wird nicht unterstützt;

- Does not support Uniform Memory Access (UMA) graphics;

5. Die Grafik wird an der aktuellen Zelle verankert eingefügt

The graphic is inserted anchored to the current cell

6. Geschäftsführungsanalyse oder Unternehmensberatung in Bezug auf Druck und Grafik

Business management analysis or business consultancy for printing and graphic arts

7. Uniform-Memory-Access-Grafik (UMA) wird nicht unterstützt;

Do not provide support for Uniform Memory Access (UMA) graphics;

8. 3. Uniform-Memory-Access-Grafik (UMA) wird nicht unterstützt;

(3) does not support uniform memory access (UMA) graphics;

9. Grafik 1: Maximale Gefängnisstrafe in Jahren für die Hauptzuwiderhandlungen

Chart 1:Maximum term of imprisonment in years for the main infringing activities

10. "Schon jetzt legendär: Absolut überragende Weltraum-Action mit sagenhafter 3D-Grafik!

"Legendary already: Absolutely outstanding space action with terrific 3D graphics!

11. Erweiterungskarten für Computer, nämlich Video-Grafik-Karten, Audiokarten,LAN-Karten

Computer add-on cards, namely video graphic cards, audio cards, local area network cards

12. Folglich sehen Sie die Webseite ohne dekorative Grafik sowie jede fortgeschrittene Formatierung.

Therefore you see the web page with no decorative graphics as well as any advanced formatting.

13. links2 -- Webbrowser, der sowohl im Grafik- als auch im Textmodus läuft.

links2 -- Web browser running in both graphics and text mode.

14. Komponenten von integrierten Schaltkreisen für Grafik- und Videosysteme, nämlich Multimediabeschleuniger, Grafikbeschleuniger und Peripheriegeräte

Integrated-circuit components for graphics and video systems, namely, multimedia accelerators, graphic accelerators and peripheral units

15. Die Maus ist ein Eingabegerät für den Computer für den Grafik-Modus verwendet werden.

The mouse is an input device of the computer used for the graphics mode.

16. Grafik hat keinen Einfluss auf das Ranking und kann dem Firmenbild angepasst werden.

Graphics don't have any effect on ranking and can be adapted to your requirements.

17. Computersoftware zur Verwendung mit Web-Browsern zur Beschleunigung der Bereitstellung von Websites mit Grafik

Computer software for use with web browsers for accelerating the delivery of web pages containing graphics

18. Bei der Grafik muss man eigentlich alles anpassen, da bleibt kein Stein auf dem Anderen.

With the graphics, everything had to be adapted, there was no stone left unturned.

19. d) Grafikbeschleuniger und Grafik-Coprozessoren mit einer "dreidimensionalen (3-D) Vektorrate" größer als 200000000 Vektoren/s;

d. Graphics accelerators and graphics coprocessors exceeding a "three dimensional Vector Rate" of 200000000;

20. Standardmäßig zeigt die Grafik in diesem Bericht den täglichen AdSense-Gesamtumsatz für Ihre Website an.

By default, the graph in the report displays the daily total AdSense revenue for your site.

21. In " Bearbeiten " kann ich drücke [ CYCLE START ] direkt nach Grafik- Modus zu gehen und ein Programm ausführen

In " Edit ", I can press [ CYCLE START ] to go directly to graphics mode and run a program

22. Grafik 2 zeigt, dass die meisten Mitgliedstaaten mehr als 65 % der Haushaltsmittel für 2007 - 2011 verbraucht haben.

Graph 2 shows that most Member States have absorbed more than 65% of the 2007-2011 appropriations.

23. Umschaltbares Grafiksystem– erlaubt den dynamischen Wechsel zwischen Grafik-Modi und maximiert so bei Bedarf die Akkulaufzeit.

Switchable graphics – Allows dynamic switching between graphics modes to improve battery life when needed.

24. Sie finden auf diesem Blog über News, Grafik Designer, Fotografie, Design, Werbung, Interviews und vieles mehr.

You will find on this blog about news, graphics, creative, photography, design, advertising, interviews and much more.

25. Die Grafik zeigt, dass die meisten Mitgliedstaaten über 50 % der Haushaltsmittel für 2007–2009 verbraucht haben.

The graph shows that most Member States have absorbed more than 50% of the 2007-2009 appropriations.

26. Die Grafik zeigt, dass die meisten Mitgliedstaaten über 60 % der Haushaltsmittel für 2007-2010 verbraucht haben.

The graph shows that most Member States have absorbed more than 60% of the 2007-2010 appropriations.

27. d) Grafikbeschleuniger und Grafik-Coprozessoren mit einer "dreidimensionalen (3-D) Vektor rate" größer als 200.000.000 Vektoren/s;

d. Graphics accelerators and graphics coprocessors exceeding a "three dimensional Vector Rate" of 200,000,000;

28. Grafik 2 zeigt, dass die meisten Mitgliedstaaten mehr als 80 % der Haushaltsmittel für 2007-2013 verbraucht haben.

Graph 2 shows that most Member States have absorbed more than 80% of the 2007-2013 commitments.

29. (7) Zusatzwert TECGRAPHICS: gilt nur für die erste im System installierte dGfx und nicht für umschaltbare Grafik.

(7) TECGRAPHICS Adder: Applies to only the first dGfx installed in the system, but not Switchable Graphics.

30. (Lachen) Diese Grafik zeigt, wie es aussah, als das Video letzten Sommer zum ersten Mal beliebt wurde.

(Laughter) This is a chart of what it looked like when it first became popular last summer.

31. In Zuma Deluxe sind Grafik und Musik perfekt an das Spiel angepasst, dadurch wirkt es sehr dynamisch.

In Zuma Deluxe graphics and music are perfectly adapted to the game, making it very dynamic.

32. Grafik 2 zeigt, dass die meisten Mitgliedstaaten mehr als 75 % der Haushaltsmittel für 2007 - 2012 verbraucht haben.

Graph 2 shows that most Member States have absorbed more than 75% of the 2007-2012 commitments.

33. Änderungen bezüglich der Grafik betreffen die höhere Anzahl an Polygonen für Charakter-Modelle, und das Fehlen von Texturenfiltern.

Graphical changes include a higher polygon count for character models and the lack of texture filtering.

34. Beschleunigerchips, Treiberdienstprogramme für Grafik-, Audio- und Videobeschleuniger, Datenkomprimierung und -dekomprimierung, Modulation und Demodulation, Computerspeichereinrichtungen, Computernetzadapter, Schalter, Router, Hubs, Modems

Accelerator chips, driver utilities for graphics, audio and video accelerators, data compression and decompression, modulation and demodulation, computer memory devices, computer network adapters, switches, routers, hubs, modem

35. Sowohl der Code als auch die Grafik von Adonthell unterstehen der GNU General Public License und für die Engine kam C++ zum Einsatz.

Code and graphics of Adonthell are released under the GNU General Public License. The programming language used for the engine is C++.

36. Verglichen mit dem tatsächlichen Temperaturanstieg seit 1980 liegt der Durchschnittswert der 32 neuesten Klimamodelle (der so genannten CMIP5) um 71-159 Prozent darüber (siehe Grafik).

Compared to the actual temperature rise since 1980, the average of 32 top climate models (the so-called CMIP5) overestimates it by 71-159% (see graph).

37. (31) Die hier kurz beschriebenen Möglichkeiten der Verteilung von Postsendungen durch die verschiedenen Akteure sind in einer Grafik im Anhang zu dieser Entscheidung (Anhang I) veranschaulicht.

(31) The number of alternative ways for the distribution of mail through the various operators that has been summarised here is represented in a graph that is annexed to this Decision (Annex I).

38. Wenn mal weniger Grafikpower gebraucht wird, kann man das Gerät auf die internen Intel Grafik umschalten, ohne Neustart des Notebooks und spart damit Strom und verlängert die Akkulaufzeit.

If something less graphics power is needed, you can switch the device on the internal Intel graphics without rebooting the notebook, saving energy and extended battery life.

39. Das System verfügt außerdem über eine leistungsstarke Grafik-Engine, um neben dem leichteren Import von Daten und Ergebnissen in gängige Softwarepakete erfahrene Nutzer bei der Erstellung erweiterter Grafikdaten zu unterstützen.

The system also features a powerful graphic engine to help expert users create advanced graphic data, in addition to facilitating the importation of data and results into popular software packages.

40. Dem gegenüber hat die Nutzung privater Arbeitsvermittlungen oder alternativer Formen der Suche nach einem Arbeitsplatz wie Direktbewerbungen oder die Schaltung von/Antwort auf Anzeigen (auch im Internet) zugenommen (in der Grafik nicht dargestellt).

On the contrary, the use of private employment agencies and alternative job search methods, like direct applications to employers or publishing/replying to advertisements (including on the internet) has been on the rise (not shown in the graph).

41. Die Stärke der UNO liegt jedoch zweifellos im Regelfall der täglichen Zeitmessung: Der überblickhaften Darstellung der Tageszeit. Sie bietet gewissermaßen die "Zeit auf einen Blick" indem sie den Tag als analoge Grafik darstellt.

The great strength of the UNO, however, lies in everyday time-keeping and the fact that the time of day is shown "at a glance" by an analogue and graphic representation of the day.

42. Table Tennis Pro, das extrem süchtig macht und auf klassischem Ping Pong basiert, ist das ideale Spiel für alle Tischtennisfans unter Ihnen.Mit seiner großartigen Grafik- und Soundqualität ist Table Tennis Pro fraglos ein unte...

The successful race car game Stunts is back and this time in a completely entertaining version full of adrenaline. Ultimate Stunts is an updated and improved version of the well-known race car game Stunts.

43. Die neue Hardware-beschleunigte Grafik-Pipeline auf der Grundlage der Microsoft Direct3D 9 API sorgt für ein verbessertes Rendern von Swing-Anwendungen, die auf Durchsichtigkeit, Gradienten, arbiträren Transformationen und weiteren hochentwickelten 2D-Vorgängen basieren.

New hardware accelerated graphics pipeline based on the Microsoft Direct3D 9 API, translate into improved rendering of Swing applications which rely on translucency, gradients, arbitrary transformations, and other more advanced 2D operations.

44. Valerie Lauer von Android Apps Review benotete das Spiel mit 4 von 5, lobte die detailreiche Grafik und nannte es „perfekt für Fans des Bauspiels oder Flugzeugfanatiker“ mit „einem ausgewogenen Spielverlauf und einer einzigartigen Kombination von Spielideen“.

Android Apps Review's Valerie Lauer gave the game a score of 4/5, praising the graphics for a solid amount of detail and calling it "perfect for fans of the builder genre or airplane enthusiasts" with the "balanced gameplay and unique combination of ideas".

45. Für jede Grafik und für jedes Diagramm auf einer Seite ist eine kurze Textbeschreibung einzufügen; alternativ kann auch eine Textbeschreibung in den Seitenquelltext aufgenommen werden, damit diese Beschreibung leicht von einer behindertengerechten Oberfläche erfasst und nicht visuell oder grafisch dargestellt werden muss.

For each graph or chart on a page, add a textual summary or place an alternative textual description inside the page code so that it can be exploited by an assistive interface instead of any visual/graphical representation.