1. Das zur Erdoberfläche aufsteigende Magma kühlt sich zu „Lava“ ab.

When it gets to the surface of the earth, magma cools into “lava.”

2. Die Prognose ist trotz hoher Spontanheilungsrate durch aufsteigende Infektionen belastet.

The prognosis is good, but besides a high rate of spontaneous cure ascendent infections of the prostate gland and other male adnexe occur.

3. Bei einer 21jährigen schwangeren Frau entwickelte sich im Verlaufe einiger Wochen eine aufsteigende Myelitis.

A pregnant 21-year-old woman developed ascending myelitis over a period of several weeks.

4. Die durch die Gitter aufsteigende warme Luft trocknet bzw. dörrt die Tomaten, Früchte oder Blätter im oberen Teil.

The temperature rises and starts to dry the tomatoes, fruits or leaves in the upper part.

5. Die zirkuläre plus ventral aufsteigende Anästhesie des Penis ist eine einfache und machbare Technik zur erfolgreichen lokalen Anästhesie bei Zirkumzison.

Circular plus ventral upward anesthesia is an easy and feasible technique for local anesthesia in circumcision.

6. 61 Dieser Eingriff gehört jedoch lediglich zu den üblichen technischen Maßnahmen, mit denen die Signale für ihre Eingabe in die aufsteigende Verbindung der Satellitenkommunikation vorbereitet werden.

61 This single intervention falls within the customary technical activities to prepare the signals for their introduction into the satellite communication uplink.