Đặt câu với từ "aufnahme phot."
1. Aufnahme nach § # Abs. # AufenthG
Aufnahme nach § # Abs. # AufenthG (admission under paragraph # of the Residence Act
2. Vorrichtungen zur Aufnahme biologischer Proben einschließlich Behälter, insbesondere Vorrichtungen zur Aufnahme von Spülflüssigkeit, Körperflüssigkeiten
Devices for collection of biological samples, including canisters, in particular devices for collection of irrigation liquid, body fluids
3. Halteschiene zur aufnahme eines heizungsrohres
Retaining rail for accommodating a heating pipe
4. Zur Aufnahme über das Atmungssystem?
For absorption via the respiratory system?
5. Sensor zur kapazitiven aufnahme einer beschleunigung
Sensor for capacitively recording an acceleration
6. Aufnahme metallener Werkstoffe in die Positivliste
Acceptance of metallic materials onto the Composition List
7. Aufnahme von Änderungen in die nationalen Verzeichnisse
Incorporation of modifications into national registers
8. Schweden) oder eine befristete Aufnahme (z. B.
Sweden) or temporary admission (e.g.
9. Es fallen keine Aufnahme- und Prüfungsgebühren an.
There is no charge for admission or parking fees.
10. BEWARBEN SICH ANDERE HÄNDLER AUS DIESEM GEBIET UM EINE AUFNAHME IN DAS VERTRIEBSSYSTEM , SO LEHNTE ATF EINE AUFNAHME AB .
IF OTHER DEALERS FROM THIS AREA APPLIED TO BE ACCEPTED INTO THE DISTRIBUTION NETWORK , ATF REFUSED TO ADMIT THEM .
11. Palette zur aufnahme einer last, insbesondere eines zweirads
Pallet for accommodating a load, especially a two-wheeler
12. Vorrichtung zur fotografischen aufnahme des augenhintergrunds (fundus oculi)
Device for taking photographs of the fundus of the eye (fundus oculi)
13. Prothese mit einem schaft zur aufnahme eines amputationsstumpfes
Prosthesis comprising a shank for accommodating an amputation stump
14. Vorbehandlung mit Amphetamin und Desmethylimipramin hemmte die Aufnahme.
Pretreatment with amphetamine and des-methylimipramine inhibited the uptake.
15. Kamera, insbesondere zur aufnahme von luftbildern aus flugzeugen
Camera, more particularly for recording aerial images from aircraft
16. Nein, es ist ein Tierheim mit unbegrenzter Aufnahme.
No, ma'am, this is an open admission shelter.
17. Die Ultraschalluntersuchung bei Aufnahme bestätigte eine rechtsseitige Harnstauungsniere.
Ultrasound investigation at admission confirmed urinary obstruction of the right kidney.
18. eine Erklärung für die Aufnahme eines alternativen Studientyps;
an explanation for the inclusion of an alternative type of study,
19. Verpackung für eine aufnahme von zigarettenfilterpapierblättern und zigarettenhülsenpapierblättern
Packaging for accommodating cigarette filter paper leaves and cigarette tube paper leaves
20. Akute Toxizität, Pathogenität und Infektiosität bei oraler Aufnahme
Acute oral toxicity, pathogenicity and infectiveness
21. die Aufnahme von Tätigkeiten zur gerichtlichen Beitreibung von Forderungen
access to the activity of judicial recovery of debts
22. Pläne für die Aufnahme von auf Hilfe angewiesenen Schiffen
Plans for the accommodation of ships in need of assistance
23. Betrifft: Vorübergehende Aufnahme einiger Palästinenser durch Mitgliedstaaten der EU
Subject: Temporary admission of a number of Palestinians to EU Member States
24. die Aufnahme von Tätigkeiten zur gerichtlichen Beitreibung von Forderungen;
access to the activity of judicial recovery of debts;
25. Vorschlag für die tolerierbare tägliche Aufnahme (ADI) des Zusatzstoffs
Proposal of the acceptable daily intake (ADI) for the additive
26. Nach näherer Betrachtung viel mir auf, dass es zwei Ebenen von Nebengeräuschen gibt, was bedeutet, es handelt sich um die Aufnahme einer Aufnahme.
Upon closer examination, I realized there were two levels of ambient noise, which suggests it's a recording of a recording.
27. Bei Aufnahme lagen eine ausgeprägte Anämie und Thrombozytopenie vor.
On admission there were a distinct anemia and thrombocytopenia.
28. Kästen, Behälter und Gehäuse speziell für die Aufnahme von Klimatisierungssystemen
Boxes, containers and enclosures adapted for housing air conditioning systems
29. Die Vorrichtung dient der fotografischen Aufnahme des Augenhintergrunds (Fundus oculi).
The device is used for taking photographs of the fundus of the eye (fundus oculi).
30. Beschreibung der Dauer der Beobachtung/Aufnahme des Eingabebilds/der Eingabebilder.
Description of the observation/acquisition extent in time of the input image(s).
31. - die Bestimmung der zulässigen täglichen Aufnahme (Acceptable Daily Intake, ADI),
- the determination of an acceptable daily intake (ADI),
32. Aufnahme einer Kategorie von Stoffen mit ernährungsspezifischer oder physiologischer Wirkung.
the addition of a category of substances that have a nutritional or physiological effect.
33. i) Bedingungen für die Aufnahme der Prüftiere in die Prüfstation,
(i) the terms of admission of the test animals into the test station;
34. Laderaum der innere Teil des Fahrzeugs zur Aufnahme der Ladung
Load area means the interior part of the vehicle used to accommodate the non-passenger load
35. Aufnahme von Ammoniumnitrat in die Verordnung über Ausgangsstoffe für Explosivstoffe
Inclusion of ammonium nitrate in the Regulation on Explosives Precursors
36. Aufnahme neuer Anhänge gemäß Artikel 14 Buchstabe b des Protokolls;
addition of new Annexes in accordance with Article 14(b) of the Protocol;
37. die Bestimmung der zulässigen täglichen Aufnahme (Acceptable Daily Intake, ADI),
the determination of an acceptable daily intake (ADI),
38. „Laderaum“ der innere Teil des Fahrzeugs zur Aufnahme der Ladung.
‘Load area’ means the interior part of the vehicle used to accommodate the non-passenger load.
39. Kassetten zur Aufnahme lichtempfindlicher Medien für analoge und digitale Röntgengeräte
Boxes for sensitised media for analog and digital X-ray equipment
40. Videokameras und Videorecorder zur Verwendung bei der Aufnahme von Luftbildern
Video cameras and video recorder used for taking aerial photographs
41. (c) die Aufnahme von Tätigkeiten zur gerichtlichen Beitreibung von Forderungen.
(c) access to the activity of judicial recovery of debts.
42. c) die Aufnahme von Tätigkeiten zur gerichtlichen Beitreibung von Forderungen.
(c) access to the activity of judicial recovery of debts.
43. Vorrichtung zur aufnahme eines schallwandlers und ultraschall-durchflussmesser mit derselben
Device for receiving an acoustic transducer and ultrasonic flowmeter provided with the same
44. Die Aufnahme einer entsprechenden Revisionsklausel in die Finanzierungsabkommen wäre wünschenswert.
It is recommended that this type of price-revision clause be included in future financing agreements.
45. Als Gegenleistung wollte er nur eine astreine Aufnahme der Sicherheitskamera.
All I had to send him was one clean shot off the security cam.
46. Mikroplatten, Flüssigkeitshalter und Zielplatten zur Aufnahme der akustisch abgegebenen Flüssigkeiten
Microplates, fluid holders, and target plates for receiving the acoustically ejected liquids
47. — die Bestimmung der zulässigen täglichen Aufnahme (Acceptable Daily Intake, ADI),
— the determination of an acceptable daily intake (ADI),
48. Feststoffe mit aktiver Oberfläche zur reversiblen Aufnahme von Gasen oder Flüssigkeiten.
Solid substance with an active surface which reversibly accumulates gas or liquid.
49. ein jährlich nach der Aufnahme des realen Bestands zu aktualisierendes Bestandsverzeichnis
a stock list to be updated yearly after the physical inventory taking
50. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Na'ib Amir (Stellvertretender Befehlshaber).
Grounds for listing: Na’ib Amir (Deputy Commander).
51. Beschreibung der Dauer der Beobachtung/Aufnahme des Eingabebildes bzw. der Eingabebilder.
Description of the observation/acquisition extent in time of the input image(s).
52. Kernmaterialbuchführungs- und -kontrollsystem einschließlich der Verfahren zur Aufnahme des realen Bestandes,
nuclear material accountancy and control system, including techniques for physical inventory taking,
53. Erstellen von Luftbildaufnahmen (Fotografieren), insbesondere Aufnahme von Fotos aus der Luft
Creating aerial images (photography), in particular recording photographs from the air
54. Alle Kanäle müssen während der Aufnahme auf zwei Kanäle zusammengemischt werden.
Two cables minimum are needed to access all channels.
55. Dies kann schrittweise geschehen, wobei die vorhergesagte Aufnahme immer realistischer wird.
This may be done in a step-wise fashion leading to an increasingly realistic prediction of intake.
56. Zudem ist krankheitsbedingt häufig die Aufnahme durch die Darmschleimhäute weiter reduziert.
Moreover, there are a number of conditions in which absorption through the intestinal lining is reduced further.
57. Aufnahme für Seitenruderservos schon im Rumpf eingeleimt, mitsamt allen kraftaufnehmenden Spanten!
Fuel and smoke tank floor already installed.
58. Behälter zur Aufnahme und Bereitstellung von Klebstoffen, Klebepunkten, Klebestreifen und Klebebändern
Containers for holding and providing adhesives, glue dots, adhesive pads and adhesive tapes
59. Gebühr für die Änderung einer Aufnahme eines Wirkstoffs in Anhang I
Fee for the amendment of an inclusion of an active substance in Annex I
60. Insbesondere wurden Einwände hinsichtlich einer erhöhten Aufnahme von Docosahexaensäure (DHA) erhoben.
In particular, objections that concerned elevated intake levels of docosahexaenoic acid (DHA) were raised.
61. Information, Aufnahme und Video für Alles was in dem Luft bewegt.
Information, Photos and videos for everything that moves in the air.
62. Futter zur aufnahme von durch drehen um ihre achse verwendbare werkzeuge
Chuck for receiving tools operated by rotating around the axis thereof
63. Die Profilelemente (34) spannen eine Aufnahme (32) für Zweiradzubehör (30) auf.
The profiled elements (34) define a receptacle (32) for cycle accessories (30).
64. Kansas war mit Minnesota für die Aufnahme in die Union vorgesehen, jedoch war die Aufnahme von Kansas als Sklavenstaat durch die Frage nach der Zulässigkeit seiner Sklavenstaatsverfassung blockiert.
An effort was initiated to organize Kansas for admission as a slave state, paired with Minnesota, but the admission of Kansas as a slave state was blocked because of questions over the legitimacy of its slave state constitution.
65. Aufnahme von Umgebungswärme aus Luft, Wasser oder Boden und/oder von Abwärme.
capture of ambient heat from an air source, water source or ground source, and/or waste heat;
66. Aufnahme von Umgebungswärme aus Luft, Wasser oder Boden und/oder von Abwärme;
capture of ambient heat from air, water or ground source, and/or waste heat;
67. Die durchschnittliche Aufnahme ist abhängig von der Darrdichte und läßt sich vorausberechnen.
The average absorption depends on the oven-dry density and can be predetermined.
68. 13 Regulation 204 („Aufnahme in die Regelung“) der Mehrwertsteuer Regulations 1995 lautet:
13 Regulation 204 of the Value Added Tax Regulations 1995, headed ‘Admission to the scheme’, provides:
69. der Betreffende vor Aufnahme in den staatlichen Militärdienst einen verlässlichen Altersnachweis erbringt.
Such persons provide reliable proof of age prior to acceptance into national military service.
70. Durch selektive Aufnahme und/oder Streuung von Licht ändert sich ihr Aussehen.
They alter appearance by selective absorption and/or by scattering of light.
71. Die Spezifität der Aufnahme des markierten Virus konnte durch Kontrollversuche nachgewiesen werden.
It was possible to demonstrate the specificity of the absorption of the labeled virus by control tests.
72. Zur ersten Rüge: verspätete Aufnahme der festgestellten Ansprüche in die A-Buchführung
The first objection, based on the late entry of the established entitlements in the A accounts
73. Die Leitungsführungseinrichtung bildet einen Kanal zur Aufnahme von Leitungen, Schläuchen oder dergleichen.
The line guiding apparatus forms a channel for accommodating lines, hoses, or the like.
74. Es wird ein Geruchsfilter vorgeschlagen, der zur Aufnahme der Geruchsstoffe Adsorbentien aufweist.
Disclosed is an odour filter containing adsorbents that absorb odors.
75. Aufnahme-, Vorsatz- und Einbauflansche zum Einsatz in Verbindung mit Spannsystemen für Werkzeugmaschinen
Holding, adapting and fitting flanges for use in connection with machine tool clamping systems
76. zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zwecks Aufnahme des Wirkstoffs Chloridazon
amending Council Directive #/#/EEC to include chloridazon as active substance
77. Wenn wir die Aufnahme als Fälschung entlarven, halten wir einen Krieg auf.
If I can provide concrete proof that the Cyprus recording was fake, we can stop a war.
78. Gleichzeitig forderte der Lohngarantiefonds erneut die Aufnahme seiner Forderungen in das Insolvenzverfahren.
At the same time it again demanded that the claim be included in the suspension of payments procedure.
79. Die Gehänge und Gehängekammern wurden zur Aufnahme von leichten Absorptionsapparaten speziell entworfen.
Its weighing chambers were especially designed to accommodate light absorption tubes for the determination of carbon and hydrogen.
80. Hydrophil gemachte Baumwolle hat die Fähigkeit zur Aufnahme von relativ viel Feuchtigkeit.
Cotton that is rendered absorbent can absorb a relatively large volume of moisture.