1. 4702 || - Chemische Halbstoffe aus Holz, zum Auflösen

4702 || - Chemical wood pulp, dissolving grades

2. Chemische Halbstoffe aus Holz (Sulfitzellstoff), ausgenommen solche zum Auflösen

Chemical wood pulp, sulphite, other than dissolving grades

3. sich die Insulin-Protamin-Kristalle im sauren pH-Bereich auflösen

insulin protamine crystals dissolve in an acid pH range

4. Chemische Halbstoffe aus Holz (Natron- oder Sulfatzellstoff), ausgenommen solche zum Auflösen

Chemical wood pulp, soda or sulphate, other than dissolving grades

5. Wenn sich ein Niederschlag bildet , diesen mit einigen Tropfen Salzsäure ( 4.1 ) wieder auflösen .

If a precipitate forms, dissolve by adding a few drops of hydrochloric acid (4.1). Neutralize very slowly with

6. Halbstoffe, chemisch, aus Nadelholz „Sulfitzellstoff“, halbgebleicht oder gebleicht (ausg. solche zum Auflösen)

Semi-bleached or bleached coniferous chemical wood pulp, sulphite (excl. dissolving grades)

7. Wenn wir den Sinus von Theta 2 kennen, dann können wir danach auflösen

If we know the sine of theta 2, we'll be able to solve for this

8. Genaue Anweisungen zum Auflösen und Verabreichen sind der Gebrauchsinformation zu BeneFIX zu entnehmen

Detailed instructions for preparation and administration are contained in the user package leaflet provided with BeneFIX

9. Das teilweise Auflösen dieser Adsorbentien in Wasser während der Adsorption wurde ebenfalls untersucht.

Leaching from these adsorbents into water during adsorption was also investigated.

10. Wenn sich ein Niederschlag bildet, diesen mit einigen Tropfen Salzsäure (4.1) wieder auflösen.

If a precipitate forms, dissolve by adding a few drops of hydrochloric acid (4.1).

11. Halbstoffe, chemisch, aus Nadelholz „Natron- oder Sulfatzellstoff“, halbgebleicht oder gebleicht (ausg. solche zum Auflösen)

Semi-bleached or bleached coniferous chemical wood pulp, soda or sulphate (excl. dissolving grades)

12. Acrylpolymerisate und -Faserproben lassen sich darin auflösen. Die Färbung der Komplexverbindung wurde bei 760 nm gemessen.

Acrylic polymer and fiber samples can be dissolved in EC solution and the absorbance of the iron(II) complex with nitroso-DMAP was measured at 760 nm.

13. Durch das Auflösen des Antigens in der Öl-Emulsion wird die Stimulierung der Immunität nach Injektion verlängert

By reconstitution of the immunogen in the oil emulsion, the stimulation of immunity after injection is prolonged

14. Richard Kelly betrachtete dies als etwas unendliches, etwas ohne Fokus, etwas, wo sich alle Details in der Unendlichkeit auflösen.

Richard Kelly saw it as something infinite, something without any focus, something where all details actually dissolve in infinity.

15. Das Extrakt aus Schweineniere wird als Pellets mit magensaftresistentem Überzug in Kapseln formuliert, damit sie sich erst im Darm auflösen.

The obtained pig kidney extract is formulated as encapsulated enteric coated pellets to reach the active sites of digestion.

16. Die Qualität gebrannter Ziegel ist besser als die der sonnengetrockneten, die sich in Flutwassern auflösen und in der starken Sommerhitze ausdörren können.

Kiln-processed bricks are superior in quality to those dried in the sun.

17. Die ersten musikalischen Gehversuche unternahmen Stone Gossard und Jeff Ament in der Band Green River . Green River sollten sich jedoch schon bald auflösen.

With the death of Wood and the disintegration of Mother Love Bone in 1990, Ament and Gossard set out to create their next band.

18. Passe den Stoff den Bedürfnissen der Versammlung an.

Slant material to needs of congregation.

19. Aufgrund elektrostatischer Wechselwirkungen werden negativ geladene Europiumkomplexe nach dem Auflösen in Lösung spontan von den positiv geladenen freien Anschlüssen der an den Nanoröhrchen angebrachten Anker eingefangen.

After dissolving in solution, negatively charged europium complexes are spontaneously caught by positively charged free terminals of anchors attached to nanotubes due to electrostatic interaction.

20. Die Versammlung beauftragte einen Sonderausschuß damit, einen neuen Package Deal auszuarbeiten.

The Assembly charged an ad hoc working group with the task of elaborating a new Package Deal Agreement.

21. gewährt der Versammlung, dem Rat und deren Nebenorganen administrative und technische Unterstützung;

provide administrative and technical support to the Assembly, the Council and their subsidiary organs;

22. Wir regen an, daß ihr sie im voraus in eurer Versammlung erwerbt.

It is suggested that you purchase these in advance through your congregation.

23. 17 Älteste achten daher darauf, die Einheit in der Versammlung zu fördern.

17 Elders are also alert to promote unity in the congregation.

24. Insbesondere das Protokoll dieser Versammlung, das der Kläger im Übrigen selbst verfasst hat, beweist weder das Vorliegen solchen Drucks noch die Beleidigungen, die der Generalsekretär ihm gegenüber bei dieser Versammlung ausgesprochen haben soll.

In particular, the minute of that meeting, which, moreover, was drawn up by the applicant himself, contains no evidence of the existence of such pressure or of the insults allegedly made against the applicant by the Secretary-General during that meeting.

25. Ein Brief an „die auserwählte edle Frau“ — möglicherweise eine Einzelperson oder vielleicht eine Versammlung

A letter addressed to “the chosen lady” —perhaps an individual or possibly a congregation

26. (b) Wie können wir zeigen, daß wir zur Tätigkeit der Versammlung positiv eingestellt sind?

(b) How can we display a positive attitude toward the activity of the congregation?

27. Die Versammlung wurde geteilt, und am anderen Ende der Stadt entstand ein großer Königreichssaal.

The congregation divided and a large hall was erected on the other side of the city.

28. Mit 54 Jahren hatte Bruder Nelson während der Versammlung den Eindruck, er solle Mandarin lernen.

At age 54, Brother Nelson had a feeling during the meeting that he should study the Mandarin language.

29. Laß deine Angehörigen, deine Buchstudiengruppe, ja die ganze Versammlung sehen, daß du unablässig Fortschritte machst!

Let your family, those in your book study group, yes, all in the congregation, see your steady advancement!

30. (1) Angenommen von der Paritätischen Versammlung AKP-EU am 23. März 2000 in Abuja (Nigeria).

(1) Adopted by the ACP-EU Joint Assembly on 23 March 2000 in Abuja (Nigeria).

31. Die Versammlung beteiligte sich aufgrund der gestärkten Gesetzgebungskapazität und der verbesserten Verwaltung aktiver am Gesetzgebungsprozess.

The assembly has participated more actively in the legislative process with an improved administrative and law making capacity.

32. Dadurch war es dem Kreisaufseher möglich, die abgeschnittene Versammlung zu besuchen und die Brüder zu stärken.

Thus, the circuit overseer was able to visit the isolated congregation and build up the brothers.

33. Und heute diene ich als Kreisaufseher und halte jede Woche in einer anderen Versammlung Vorträge.

And now I serve as a circuit overseer, giving talks to a different congregation every week.

34. Sie behielt das erbliche Königtum bei, aber der König leitete mit Hilfe von einer gewählten Versammlung.

In a word, it is the Constituent one which abolished Ancien Régime.

35. Bereite einen Erfahrungsbericht aus der Versammlung vor, der zeigt, wie ein Verkündiger erfolgreich informell Zeugnis gab.

Arrange in advance for a local experience that shows how the publisher successfully gave an informal witness.

36. Zwar handelt es sich bei Kohlendioxid unter normalen Bedingungen um ein Gas, bei Temperaturen und einem Druck oberhalb eines bestimmten Wertes jedoch wird es flüssig und kann so die in der Reaktion involvierten Moleküle auflösen.

Although carbon dioxide is a gas under normal conditions, at temperatures and pressures above its critical values it becomes a fluid similar to a liquid and is capable of solubilising the molecules involved in the reaction.

37. Die Ekklesias waren dadurch miteinander verbunden, daß sie das Beispiel der Versammlung in Pittsburgh nachahmten, wo C.

The ecclesias were linked together by accepting the pattern of activity of the congregation in Pittsburgh, where C.

38. Eltern sollten stets auf Gefahrensignale achten und ihre Kinder — auch innerhalb der Versammlung — vor schlechter Gesellschaft schützen.

Always being alert to danger signals, parents must guard children from unwholesome association, even within the congregation.

39. (5) Die Organe der ABI sind: die Versammlung, der Rat, der Exekutivausschuß, der Präsident und die Rechnungsprüfer.

(5) The ABI's organs are: the Assembly, the Council, the Executive Committee, the President and the Auditors.

40. Warum sollte diese Versammlung einem Rat folgen, von jemandem, der zugegebenermaßen an rein gar nichts glaubt?

Why, then, should this assembly accept the counsel of someone who admittedly believes in absolutely nothing?

41. Das ARP-Protokoll kann nur die MAC-Adressen der Geräte im gleichen Subnetz auflösen, da Ethernet-Broadcasts auf Subnetze beschränkt sind. Aus der Ziel-IP-Adresse wird mit Hilfe der Routingtabelle eine Host-IP-Adresse ermittelt.

The Inverse Address Resolution Protocol, also known as Inverse ARP or InARP, is a protocol used for obtaining Layer 3 addresses (e.g.

42. Die größte jemals belegte Versammlung von Aborigines in Victoria fand im Januar 1844 am Merri Creek statt.

The largest recorded meeting of Aboriginal people in Victoria occurred at Merri Creek in January 1844.

43. Nach dieser Zusammenkunft wurde in Verbindung mit den Zusammenkünften der Versammlung etwas Neues eingeführt: der öffentliche Vortrag.

As a result of this meeting, a new feature of congregation activity was introduced —public meetings.

44. Die Frauen besuchen die FHV und die Mädchen (im Alter von zwölf bis siebzehn) die JD-Versammlung.

The women attend Relief Society, and the girls (ages 12 through 17) attend the Young Women meetings.

45. Nach der Geburt der Vierlinge standen uns die vier großen Mädchen und die Versammlung tatkräftig zur Seite

After the birth of the quadruplets, our four older girls and the congregation rallied to our help

46. Ein Ältester aus der chinesischsprachigen Versammlung und seine Frau haben sich in der Zeit sehr um uns bemüht.

During this time, an elder in the Chinese congregation, along with his wife, took an interest in us as a couple.

47. Bin ich wirklich in der Lage, der ernsten Verantwortung entsprechend besser Rechenschaft abzulegen als andere Glieder der Versammlung?

Am I really in position to render a more serious account than other members of the congregation?

48. Paulus richtete seine Worte an die gesamte Versammlung in Rom, nicht nur an die Ältesten (Römer 1:1, 7).

Paul’s words were addressed to the whole congregation at Rome, not just to the elders.

49. 4 Die Ältesten der Versammlung sollten sich vergewissern, daß alle Vorbereitungen für das Gedächtnismahl sorgfältig und rechtzeitig getroffen werden.

4 Congregation elders will want to be sure that all arrangements for the Memorial have been carefully made well in advance.

50. Nun haben wir vielleicht kein Problem damit, jemand in unserer Versammlung zu akzeptieren, der reicher oder ärmer ist als wir.

(James 2:1-9) True, we may accept members of our congregation whose situation differs from ours materially.

51. Die Zusammenkünfte für den Predigtdienst wurden jeweils über den Tag verteilt durchgeführt, um auf die Bedürfnisse aller in der Versammlung einzugehen.

Meetings for field service were held at various times during the day to accommodate all in the congregation.

52. Nach dem Tod eines Mitglieds wird in einer Versammlung durch Wahl ein Nachfolger kooptiert (der früher vom König bestätigt werden musste).

As French culture has come under increasing pressure with the widespread availability of English media, the Académie has tried to prevent the anglicisation of the French language. For example, the Académie has recommended, with mixed success, that some loanword s from English (such as walkman and software) be avoided, in favour of words derived from French (baladeur and logiciel, respectively).

53. Dann fragte ihn ein aufmerksamer Ältester aus der Versammlung, ob er auch eine andere Art Arbeit ins Auge fassen würde.

Then an alert elder in the congregation asked Emmanuel if he would consider doing another type of work.

54. * Geben Sie dem Organisten mehrere Tage im Voraus Bescheid, damit er weiß, welche Lieder er für die Versammlung üben soll.

* Several days in advance, contact the accompanist so he or she knows which hymns to practice for the meeting.

55. AWIS wurde 1971, nach einer Serie von Brunches, die von einem informellen Frauenausschuss organisiert wurden, bei der jährlichen Versammlung der FASEB gegründet.

AWIS was founded in 1971 at the annual meeting of the Federation of American Societies for Experimental Biology (FASEB), after a series of champagne brunches organized by an informal women's caucus.

56. Somit ist eine Wiederverheiratung ohne die schriftgemäße Erlaubnis oder Ermächtigung ein ehebrecherischer Schritt, und die Versammlung wird dem Missetäter die Gemeinschaft entziehen.

Hence remarriage without Scriptural permission or authorization is adulterous and the congregation will disfellowship the offender.

57. Während der eine in einem bestimmten Teilbereich der Hirtentätigkeit herausragt, sind die Gaben des anderen aus einem anderen Blickwinkel für die Versammlung von Nutzen.

Whereas one may excel in a certain aspect of shepherding, another’s gifts will benefit the congregation from a different angle.

58. Die Versammlung Alice Springs im innerkontinentalen Trockengebiet von Australien — eines Kontinents, fast so groß wie die Vereinigten Staaten — betreut regelmäßig mehrere abgelegen wohnende Gruppen der Eingeborenenbevölkerung.

In the parched center of Australia, an island almost as large as the continental United States, the Alice Springs Congregation cares regularly for several isolated groups of Aborigines.

59. Er stellte ihn Petrus und Jakobus, dem Halbbruder Jesu, vor und ermöglichte es Paulus somit, von der Versammlung voll akzeptiert zu werden (Apg. 9:26, 27; Gal.

He introduced him to Peter and James, the half brother of Jesus, making it possible for Paul to be accepted fully by the congregation. —Acts 9:26, 27; Gal.

60. Die Versammlung der Ständigen Synode der griechisch-katholischen Kirche der Ukraine hier in Rom bietet euch die willkommene Gelegenheit, eure Gemeinschaft mit dem Nachfolger Petri zu bekräftigen.

The meeting here in Rome of the Permanent Synod of the Ukrainian Greek-Catholic Church affords you the agreeable opportunity to reaffirm your communion with the Successor of Peter.

61. Mit diesem Zeichen des Gebetes wollte die Versammlung der Bischöfe stärker als nur mit Worten die Aufmerksamkeit auf die Bedeutung der inneren Beziehung zwischen Eucharistiefeier und Anbetung lenken.

In this act of prayer, and not just in words, the assembly of Bishops wanted to point out the intrinsic relationship between eucharistic celebration and eucharistic adoration.

62. Die Gesellschaft erhält häufig Briefe von Kreisaufsehern und Versammlungen, die darum bitten, daß Familien umziehen, um eine andere Versammlung zu unterstützen und ihr bei der Gebietsbearbeitung zu helfen.

Oftentimes the Society receives letters from circuit overseers and congregations requesting families to move in to add support, as well as help in working territory.

63. Keiner, der kastriert war oder „dem sein männliches Glied abgeschnitten“ war, durfte in die Versammlung kommen; ausgeschlossen waren auch illegitime Söhne, Ammoniter und Moabiter, „selbst bis zur zehnten Generation“.

No castrated man or one “having his male member cut off” could enter it; illegitimate sons, male Ammonites, and male Moabites were barred therefrom “even to the tenth generation.”

64. Die Versammlung der beiden Generalkapitel des Zisterzienserordens von der strengeren Observanz ist für mich eine willkommene Gelegenheit, Ihnen, liebe Äbte, Äbtissinnen, und den Repräsentanten der Trappisten und Trappistinnen zu begegnen.

The meeting of the two General Chapters of the venerable Cistercian Order of Strict Observance gives me the pleasant opportunity of meeting you, dear abbots, abbesses and representatives of the Trappist monks and nuns.

65. mehr Sachbezug in den Sitzungen der KMU-Versammlung in Form von analytischem Material mit wichtigen Fakten, Trends und Erwartungen, die von unabhängigen Forschern — in erster Linie aus wissenschaftlichen Einrichtungen — erläutert werden;

meetings of the Assembly provide more analytical material with important facts, trends, expectations presented by neutral researchers — primarily academic institutions;

66. -mehr Sachbezug in den Sitzungen der KMU-Versammlung in Form von analytischem Material mit wichtigen Fakten, Trends und Erwartungen, die von unabhängigen Forschern – in erster Linie aus wissenschaftlichen Einrichtungen – erläutert werden;

-meetings of the Assembly provide more analytical material with important facts, trends, expectations presented by neutral researchers – primarily academic institutions;

67. Beschluss: Die Paritätische Parlamentarische Versammlung kommt überein, die Parlamente der AKP-Länder daran zu erinnern, dass die Delegierten Parlamentsmitglieder sein sollten und nur zu wirklich außergewöhnlichen Anlässen durch Botschafter ersetzt werden sollten.

Decision: The Joint Parliamentary Assembly agreed to remind parliaments of the ACP countries that delegates should be Members of Parliament and should only be replaced by Ambassadors on genuinely exceptional occasions.

68. „Diese Dinge schreibe ich dir . . . damit du weißt, wie du dich im Hause Gottes verhalten mußt, das die Versammlung des lebendigen Gottes ist, eine Säule und Stütze der Wahrheit.“ — 1. Tim.

“I am writing you these things . . . that you may know how you ought to conduct yourself in God’s household, which is the congregation of the living God, a pillar and support of the truth.”—1 Tim.

69. In Versammlungen, wo die Diener nicht verfehlen, alle, Fremde wie Brüder, in gleicher Weise willkommen zu heißen, herrscht eine solch wohlige Wärme, daß Brüder den Königreichssaal nach einer Versammlung nur ungern verlassen.

In congregations where the servants make it an unfailing point to welcome all, strangers and brothers alike, there is such a glowing warmth that brothers are reluctant to leave the Kingdom Hall after a meeting.

70. Wärst du mit Änderungen in bezug auf die Zeiten der Zusammenkünfte oder auf die Predigtdienstvorkehrungen einverstanden, falls in deiner Versammlung dazu angeregt würde, damit ihr durch eure Anstrengungen noch mehr Gutes bewirken könnt?

If it were suggested in your congregation, would you be agreeable to an adjustment in meeting times or service arrangements so that your efforts would accomplish greater good?

71. Unsere heutige liturgische Versammlung kann somit nicht umhin, sich auf diese wesentliche Wahrheit zu konzentrieren, auf die Liebe Gottes, die der menschlichen Existenz eine absolut neue Orientierung und einen absolut neuen Wert einzuprägen vermag.

Therefore, our liturgical assembly today must focus on this essential truth, on the love of God, capable of impressing an absolutely new orientation and value on human life.

72. Mit der heutigen Veröffentlichung der lateinischen Ausgabe findet die Arbeit der Erstellung des Katechismus, die im Jahr 1986 begonnen hat, ihren Abschluß und der Wunsch der vorhin genannten Außerordentlichen Versammlung der Bischofssynode seine erfolgreiche Erfüllung.

With today's promulgation of the Latin typical edition, therefore, the task of composing the Catechism, begun in 1986, is brought to a close and the desire of the aforementioned Extraordinary Synod of Bishops is happily fulfilled.

73. Herr Präsident, ein Hinweis zur Geschäftsordnung, vielleicht ist das Haus daran interessiert, dass wir auf der in Kapstadt abgehaltenen Paritätischen Parlamentarischen Versammlung unter der hervorragenden Leitung der Ko-Präsidentin Frau Kinnock eine ausgesprochen scharfe Resolution verabschiedet haben.

Mr President, on a point of order, perhaps the House would like to know that at the Joint Parliamentary Assembly held in Cape Town, which was ably co-chaired by Mrs Kinnock, we passed a very strong resolution.

74. Unter denen, die die Schlacht von Harmagedon und die Gefangensetzung Satans im Abgrund überleben, wird von Anfang an vollkommener Frieden herrschen, und das himmlische Königreich Christi und seiner verherrlichten Versammlung wird der Erde diesen Frieden tausend Jahre erhalten.

Those who survive the battle of Armageddon and the abyssing of Satan will start out with absolute peace, and the heavenly kingdom of Christ and his glorified congregation will preserve that peace on earth for a thousand years.

75. Gleich von dem ersten Besuch an, den die Brüder bei ihm machten, traf er Vorkehrungen, die Zusammenkünfte der Versammlung zu besuchen. Das erforderte, daß er trotz schlechten Wetters und trotz der Gefahren durch wilde Tiere und Schlangen den dunklen Dschungel durchquerte.

Right from the first visit the brothers made on him, he made arrangements to attend the congregation meetings; this involved crossing the dark jungle, notwithstanding inclement weather, and facing the danger of wild animals and snakes.

76. Zwei von ihnen fanden den Tod, als man sie in ihrem Auto überfiel. Sein Sohn Abutte, ein junger Bruder, der den Kreisdienst durchführte, wurde ermordet, als er mit seinem Fahrrad von einer Versammlung zu einer anderen unterwegs war.

Two of them were killed when their car was attacked; and the third one, Abutte, a young brother who was serving in the circuit work, was murdered while bicycling from one congregation to another.

77. + 18 Und man las aus dem Buch des Gesetzes des [wahren] Gottes Tag für Tag vor,+ vom ersten Tag bis zum letzten Tag; und sie fuhren fort, das Fest sieben Tage zu halten, und am achten Tag fand eine feierliche Versammlung statt, gemäß der Vorschrift.

+ 18 And there was a reading aloud of the book of the law of the [true] God day by day,+ from the first day until the last day; and they went on holding the festival seven days, and on the eighth day there was a solemn assembly, according to the rule.

78. Das Internationale Büro benachrichtigt die Mitglieder der Versammlung, bei denen es sich um Staaten mit Stimmrecht in der genannten Angelegenheit handelt und die nicht vertreten waren, über diese Beschlüsse und fordert sie auf, innerhalb einer Frist von drei Monaten vom Zeitpunkt der Benachrichtigung an ihre Stimmabgabe oder Stimmenthaltung schriftlich bekannt zu geben.

The International Bureau shall communicate the said decisions to the members of the Assembly which are States, have the right to vote on the said matter and were not represented and shall invite them to express in writing their vote or abstention within a period of three months from the date of the communication.

79. Diese Gewißheit wird noch verstärkt für die Christen, denn der Hebräerbief verkündet: »Ihr seid vielmehr zum Berg Zion hingetreten, zur Stadt des lebendigen Gottes, dem himmlischen Jerusalem, zu Tausenden von Engeln, zu einer festlichen Versammlung und zur Gemeinschaft der Erstgeborenen, die im Himmel verzeichnet sind, zu Gott, dem Richter aller, zu den Geistern der schon vollendeten Gerechten, zum Mittler eines neuen Bundes, Jesus, und zum Blut der Besprengung, das mächtiger ruft als das Blut Abels« (Hebr 12, 22 – 24).

This certainty is even stronger for Christians, to whom the Letter to the Hebrews proclaims: "You have come to Mount Zion and to the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to countless angels in festal gathering, and to the assembly of the first-born who are enrolled in heaven, and to God the judge of all, and to the spirits of the just made perfect, and to Jesus, the mediator of a new covenant, and to the sprinkled blood that speaks more eloquently than that of Abel" (Heb 12,22-24).

80. 68 Außerdem ergibt sich aus der Rechtsprechung, dass, auch wenn die Grundsätze der Rechtssicherheit und des Vertrauensschutzes es gebieten, dass die Rücknahme eines rechtswidrigen Aktes innerhalb einer angemessenen Frist erfolgt und dabei berücksichtigt wird, inwieweit der Betroffene eventuell auf die Rechtmäßigkeit des Aktes vertrauen durfte, eine solche Rücknahme doch grundsätzlich zulässig ist (vgl. insbesondere Urteile vom 12. Juli 1957 in den Rechtssachen 7/56 und 3/57 bis 7/57, Algera u. a. /Gemeinsame Versammlung der EGKS, Slg. 1957, 85, 118 f., vom 3. März 1982 in der Rechtssache 14/81, Alpha Steel/Kommission, Slg. 1982, 749, Randnr. 10, und vom 26. Februar 1987 in der Rechtssache 15/85, Consorzio Cooperative d’Abruzzo/Kommission, Slg. 1987, 1005, Randnr. 12).

68 Secondly, it follows from case-law that, while the principles of legal certainty and of the protection of legitimate expectations require the withdrawal of an unlawful measure to occur within a reasonable time and regard must be had to how far the person concerned might have been led to rely on the lawfulness of the measure, the fact remains that such withdrawal is, in principle, permitted (see, in particular, Joined Cases 7/56 and 3/57 to 7/57 Algera and Others v Common Assembly of the ECSC [1957] ECR 39, at 55 and 56; Case 14/81 Alpha Steel v Commission [1982] ECR 749, paragraph 10; and Case 15/85 Consorzio Cooperative d’Abruzzo v Commission [1987] ECR 1005, paragraph 12).