1. (51) Monatliche Auflistung der eingegangenen Angebote und der angenommenen Mengen.

(51) A monthly table shows tenders received and quantities accepted.

2. Beigefügt ist auch eine Auflistung allergologisch unbedenklicher Baumsorten, die zur Anpflanzung geeignet sind.

Also attached is a list of allergologically safe trees that are suitable for cultivation.

3. Artikel 2 des MwSt.-Ausgleichsgesetzes enthält eine vollständige Auflistung der Einrichtungen, die unter dieses Gesetz fallen:

Article 2 of the VAT Compensation Act lists the entities covered by the Act exhaustively:

4. Artikel # des MwSt.-Ausgleichsgesetzes enthält eine vollständige Auflistung der Einrichtungen, die unter dieses Gesetz fallen

Article # of the VAT Compensation Act lists the entities covered by the Act exhaustively

5. Einen detaillierte Auflistung aller Nagios-Plugins für NetApp finden Sie auf der Seite Nagios-Plugins für NetApp .

The Netapp-Nagios-Plugins (Check-scripts) have been tested against NetApp-Filers with DATA ONTAP 7.2 / 7.3.

6. Eine vollständige Auflistung und Beschreibung dieser Tabellen finden Sie in Abschnitt 5.8, „Allgemeine Sicherheitsaspekte und das MySQL-Zugriffsberechtigungssystem“ .

See Section 5.4, “The MySQL Access Privilege System” , for a complete listing and description of these tables.

7. In dieser Arbeit wird neben einer Übersicht zur ICF und einer Auflistung der bisherigen Arbeiten auf diesem Gebiet hinsichtlich muskuloskeletaler und vor allem aber entzündlicher Gelenkerkrankungen gezeigt, wie ein ICF-Core-Set für Patienten mit akuten Arthritiden durch eine multizentrische Kooperation erfolgreich entwickelt werden konnte.

This article attempts to give an overview on the ICF, to provide an insight into recent work on the ICF related to musculoskeletal and rheumatic diseases and, finally, to describe how an ICF core set for patients with acute arthritis was made possible by means of a successful multicenter cooperative effort.

8. In der französischen Broschüre "Les Institutions de l'Union Européenne" (Die Organe der Europäischen Union) der Reihe "Europa in Bewegung", die von der Generaldirektion Information, Kommunikation, Kultur, audiovisuelle Medien, Referat "Veröffentlichungen", 200, rü de la Loi, B-1049 Brüssel, verfasst und 1995 vom Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften in Luxemburg veröffentlicht wurde, heisst es im einleitenden Teil auf der Innenseite des Umschlags: "Diese Veröffentlichung wird in allen Sprachen der Europäischen Gemeinschaft herausgegeben: Spanisch, Dänisch, Deutsch, Griechisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Finnisch und Schwedisch." Portugiesisch wurde in dieser Auflistung demnach vergessen.

The French language brochure 'Les Institutions de L'Union Européene' in the series 'Europe on the move' published in 1995 by the Publications Office of the European Communities in Luxembourg, under the aegis of the Directorate-General for Information, Communications, Culture and Audiovisual Media of the Publications Unit, 200 rue de la Loi, B-1049, Brussels, states on its inside front cover that 'La présente publication est éditée dans toutes les langues de la Comunauté européene: espagnol, danois, allemand, grec, anglais, français, italien, néerlandais, finlandais et suédois'; can the Commission tell me the reason for the deplorable omission of Portuguese from this list, and whether this oversight has been made good?