1. Die Hartstoffe werden nach der Schleifmitteltechnologie aufgebracht.

The hard materials are deposited according to technology relating to abrasives.

2. Pinolenbewegung und also auch die Rollierungskraft wird hydraulisch aufgebracht.

The force of the rolling can be adjusted hydraulically.

3. Grundsätzlich wird die Prüfkraft wechselnd um den Nullpunkt aufgebracht.

In principle the test force is applied in an alternating manner around the zero point.

4. Erfindungsgemäss wird das Schleifadditiv in Schritt b) in trockener Form aufgebracht.

According to the invention, the grinding additive is applied in dry form in step b).

5. Die Einspannkraft zwischen den Halteorganen wird vorzugsweise pneumatisch aufgebracht und ist einstellbar.

The clamping force between the holding members is adjustable and is preferably supplied by pneumatic means.

6. Einzelne Molekülschichten können ohne moderne, kostenintensive Ablagerungsverfahren auf ein Substrat aufgebracht werden.

Single layers of molecules can be deposited on a substrate without the need for advanced, expensive deposition techniques.

7. Bei einem nach hinten gerichteten Rollstuhl wird eine simultane Kraft von 8,2 kN aufgebracht, die mit der Kraft zusammentrifft, die auf die Verankerungen des Insassenrückhaltesystems aufgebracht werden und

In the case of a rearward-facing wheelchair, a simultaneous force, coincident with the force applied to the occupant restraint anchorages, of 8,2 kN and

8. Viele in der Truppe sind sehr aufgebracht, wegen Constable Fry, der erstochen wurde.

There's a lot of anger, in the force, I mean, about Constable Fry getting stabbed.

9. Wenn die Kulturen nicht regelmäßig verwendet werden, werden sie auf geneigte Agarröhrchen aufgebracht

If the cultures are not used regularly they are streaked out on sloped agar tubes

10. Anitbakterielle Wirkstoffe auf Silberbasis, die auf die Tropfschale von Klimageräten aufgebracht werden

Silver-based antibacterial agents applied to drain pans for air-conditioning apparatus

11. Auf einem Substrat insbesondere aus Silizium ist eine Germanium und/oder Kohlenstoff enthaltenes Silizium-Legierung aufgebracht, in der lichtaktives Material, beispielsweise III-V Halbleitermaterial, insbesondere Indium-Arsenid ein- oder aufgebracht ist.

A germanium- and/or carbon-containing silicon-alloy is applied to a substrate made, in particular, from silicon, in or on which a light-active material, for example, III-V semiconductor material, in particular, indium arsenide, is applied.

12. Erfindungsgemäß wird nach der thermischen Vorbehandlung des Leitermaterials ein Primerlack aufgebracht und angehärtet, vorzugsweise ausgehärtet.

According to the invention, when the conductor material has been thermally pre-treated, a coat of primer lacquer is applied and allowed to harden, preferably to cure.

13. TextureliteTM Filme verleihen eine Privatsphäre wenn sie auf Glastrennwände, Fenster oder Balustraden aufgebracht werden.

A non-adhesive material developed for a variety of applications where the ability of the label to adhere only to itself is required.

14. c) natürliche oder künstliche Schleifstoffe, in Pulver- oder Körnerform, aufgebracht auf Filz- oder Vliesstoffunterlagen (Position 6805);

(c) natural or artificial abrasive powder or grain, on a backing of felt or nonwovens (heading No 6805);

15. Auf der Platte können auch elektrische Bauteile, wie zum Beispiel eine Motordrossel zur Funkentstörung, aufgebracht sein.

Electric components such as a motor reactance coil for interference suppression can also be applied to the plate.

16. Auf die Fügestelle (37) wird eine unausgehärtete Lackdichtung (40) aufgebracht, die in einem weiteren Schritt S¿LH?

An uncured lacquer seal (40) is applied to said joint (37) and is cured in a further step S¿LH?

17. Auf der aktiven Oberfläche (2) und der Wandlerstruktur (3) ist eine die ersten Kontakte (4) bedeckende Schutzschicht (5) aufgebracht.

A protective layer (5), which covers the first contacts (4), is applied to the active surface (2) and the transducer structure (3).

18. Die Farbschichten waren auf luftgetrocknetes und ofengetrocknetes Schnitholz aufgebracht, die unterschiedliche Gehalte an löslichen Zuckern und Stickstoff aufwiesen.

The aim of the present study was to determine the susceptibility to discolouration of white coatings, applied on kiln- and air-dried lumber surfaces with different content of LMW sugars and nitrogen.

19. Gegen Erosion bei grossem Aufprallwinkel wählt man elastische oder sehr dicke Beschichtungen, die durch Schweissen oder thermisches Spritzen aufgebracht werden.

For high-angle attack, a somewhat compliant coating or a very thick coating applied by welding or thermal spray should be selected.

20. Alternativ kann das Element auch durch einen Auftrag mit hoher Dielektrizitätskonstante gebildet werden, der zwischen zwei leitenden Flächen aufgebracht wird.

Alternatively, the element can be formed by a layer with high relative permittivity which is applied between two conductive surfaces.

21. Die Erfindung betrifft ein neues Verfahren zur Metallbeschichtung von Graphitbauteilen, bei dem nach einem alkalischen anodischen Ätzbad der Graphitbauteilen eine galvanische Metallschicht aufgebracht wird.

The invention relates to a novel method for applying a metal coating to graphite components, wherein a galvanic metal coating is applied to said graphic components after they have been subjected to an alkaline anodic caustic bath.

22. Ein Skifell besteht aus einer mit einem Leim beschichteten Trägerbahn (1) und einem auf diese aufgebrachten Flock (2) unter einem Winkel alpha aufgebracht.

A ski skin is comprised of a carrier surface (1) coated with glue and a flock (2) applied thereto at an angle alpha.

23. Ende der 20er Jahre hatte sich dann das so genannte Lichttonverfahren durchgesetzt, bei dem die akustischen Signale in Lichtimpulse umgewandelt und am Rand des Filmstreifens aufgebracht wurden.

Then, in the late nineteen-twenties, the so-called optical sound method won through, in which the acoustic signals were transformed into light impulses and attached to the edge of the strip of film.

24. Damit eignet sich dieser Radfertiger besonders für Baustellen, bei denen die neue Fahrbahndecke nur in halbseitiger Bauweise bei auf einer Spur weiterlaufenden Verkehr aufgebracht werden kann.

Thus, the machine was perfectly suited to paving in half-road width while traffic kept flowing on the adjacent lane.

25. Auf diese Weise lassen sich auch Schichten erhalten; alternativ können Schichten aus dem reinen Nanodiamant-Material auf eine Matrix aufgebracht und ggf. mit einer Schutzschicht oder einer funktionellen Schicht überschichtet werden.

In this manner, even layers can be obtained. Alternatively, layers made of the pure nanodiamond material can be deposited onto a matrix and optionally coated with a protective layer or a functional layer.

26. Einige der Patent-Verbündeten und Partner der RCA reagierten aufgebracht, als deutlich wurde, dass sich die Forschung der beiden Unternehmen in manchen Bereichen überschnitten; es gab eine Menge Patent-Anfechtungen.

Some patent allies and partners in RCA were angered when the two companies' research on tubes began to overlap, and there were many patent disputes.

27. Wird aber von zwei Schrauben in einer Aufnahmenut nur eine angezogen, so muß ein Schraubenanzugsmoment von ≈2900 [kp mm] aufgebracht werden, was im Normalfall nicht zu erreichen ist, so daß sich das Messer beim Hochlauf des Werkzeugs aus der Einspannung dreht.

If of two screws in a slot only one screw is tightened a screw-moment of 2900 [kp mm] has to be applied.

28. Ferner umfasst ist eine Mehrzahl von Leiterbahnen (106, 106'), wobei auf gegenüberliegenden Oberflächen des Bausteins (100) jeweils zumindest eine Leiterbahn aufgebracht ist, wobei die Leiterbahnen (106, 106') mit jeweiligen Leiterbahnen von angrenzenden weiteren gekoppelten Bausteinen elektrisch verbindbar sind.

The building block further comprises a plurality of strip conductors (106, 106'), at least one of which is applied to each of two opposite surfaces of the building block (100) and which can be electrically connected to strip conductors on adjacent other coupled building blocks.

29. Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer mehrschichtigen Lackierung, bei dem (1) ein ggfs. pigmentierter Basislack auf eine Substratoberfläche aufgebracht wird, (2) aus der in Stufe (1) aufgebrachten Basislackschicht ein Polymerfilm gebildet wird, (3) ggfs. hierauf ein oder mehrere weitere Lackschichten aufgetragen werden, (4) sodann ein nicht-wäßriger Decklack aufgebracht wird, der (A) ein hydroxyfunktionelles Polyacrylatharz, (B) als Vernetzungsmittel Tris(alkoxycarbonylamino)Triazin und (c) ggfs. weitere Vernetzungsmittel, wie blockierte Isocyanate, die verschieden von dem Tris(alkoxycarbonylamino)Triazin sind, und/oder Aminoplastharze enthält und anschließend (5) die Lackschichten zusammen eingebrannt werden, wobei das Polyacrylatharz sekundäre OH-Gruppen enthält.

The present invention relates to a process for achieving multi-layered paint spraying in which (1) an optionally pigmented base coat is applied to a substrate surface; (2) a polymer film is formed from the base coat layer applied in stage (1); (3) optionally one or a plurality of other paint layers is/are applied thereon; (4) a non-aqueous finishing coat is then applied which contains (A) a hydroxy-functional polyacrylate resin, (B) tris(alkoxy carbonylamino)triazine as the cross-linking agent and (C) optionally other cross-linking agents such as blocked isocyanates which are different from the tris(alkoxy carbonylamino)triazine, and/or aminoplast resins; and subsequently (5) the paint layers are baked together, the polyacrylate resin containing secondary OH groups.

30. Vorrichtung zur Detektion elektromagnetischer Strahlung, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung (i) eine photoaktive Schicht aus einem Halbleiter mit einer Bandlücke über 2,5 eV, (ii) einen Farbstoff, der auf den Halbleiter aufgebracht wird, und (iii) eine Ladungstransportschicht, die ein Lochleitermaterial enthält, wobei das Lochleitermaterial vorzugsweise fest und amorph ist, aufweist.

The invention relates to a device for detecting electromagnetic radiation, characterised in that it has i) a photoactive layer consisting of a semiconductor with a band gap of over 2.5 eV, ii) a dye which is applied to the semiconductor and iii) a charge transfer layer containing a hole conductor material, said hole conductor material being preferably solid and amorphous.

31. Im Bereich eines ersten Anschlusses (A1) ist eine thermisch gut leitende Auslöseeinrichtung (AE) mittels eines ersten Phasenwechselmaterials (PCM II) aufgebracht, wobei die Auslöseeinrichtung (AE) unter Vorspannung (F) steht, wobei, wenn die Temperatur des ersten Phasenwechselmaterials über eine erste bestimmte Temperatur (Tschalt, PCM II) steigt, das erste Phasenwechselmaterial (PCM II) erweicht und somit die Auslöseeinrichtung freigibt, so dass mittels der Vorspannung (F) ein Trennen oder Kurzschließen der Überspannungsschutzeinrichtung (ÜSE) bewirkt wird.

In the region of a first connection (A1), a tripping device (AE) with good thermal conductivity is applied by means of a first phase-changing material (PCM II), wherein the tripping device (AE) is under prestress (F), wherein, when the temperature of the first phase-changing material rises above a first specified temperature (Tswitch, PCM II), the first phase-changing material (PCM II) softens and therefore releases the tripping device so that separation or short-circuiting of the surge protection device (ÜSE) is effected by means of the prestress (F).

32. Die vorliegende Erfindung betrifft ein Flüssigphasen-Verfahren zur Herstellung Indiumoxid-haltiger Schichten, bei dem eine Zusammensetzung enthaltend mindestens ein Indiumoxoalkoxid der generischen Formel MxOy(OR)z[O(R'O)eH]aXbYc[R"OH]d mit x = 3 - 25, y = 1 - 10, z = 3 - 50, a = 0 - 25, b = 0 - 20, c = 1 - 20, d = 0 - 25, e = 0, 1, M = In, R, R', R" = organischer Rest, X = F, Cl, Br, I, und Y = -NO3, -NO2, wobei b + c = 1 - 20 ist und mindestens ein Lösemittel auf ein Substrat aufgebracht, ggf. getrocknet, und in eine Indiumoxid-haltige Schicht konvertiert wird, die Indiumoxoalkoxide der genannten generischen Formel, sie enthaltende Beschichtungszusammensetzungen, die mit dem erfindungsgemäßen Verfahren herstellbaren Schichten und ihre Verwendung.

The present invention relates to a fluid phase method for producing indium oxide-containing layers, in which a composition comprising at least one indium oxo-alkoxide of the generic formula MxOy(OR)z[O(R'O)eH]aXbYc[R"OH]d with x = 3 - 25, y = 1 - 10, z = 3 - 50, a = 0 - 25, b = 0 - 20, c = 1 - 20, d = 0 - 25, e = 0, 1, M = In, R, R', R" = organic remainder, X = F, Cl, Br, I, and Y = -NO3, -NO2, where b + c is = 1 - 20 and at least one solvent is applied to a substrate, optionally dried, and converted into an indium oxide-containing layer, to the indium oxo-alkoxides of the indicated generic formula, to coating compositions comprising said indium oxo-alkoxides, to layers that can be produced by means of the method according to the invention, and to the use of said layers.