1. Die Ultraschallprüfung ist ein akustisches Verfahren zum Auffinden von Materialfehlern.

Ultrasonic testing is an acoustic procedure for the detection of material defects.

2. Eine zusätzlich aktivierbare Echtzeit-Funktion unterstützt das Auffinden der optimalen Einstellung weiter.

An additional realtime function is optional for helping to get an optimum alignment.

3. Die Methode eignet sich für Screening-Untersuchungen zum Auffinden Y-chromosomaler Aberrationen.

The method is useful for screening tests in population genetics for identification of male sex-chromosome aberrations.

4. Das Fehlen eines Verzeichnisses könnte das genaue und rasche Auffinden von Dokumenten schwierig gestalten.

Absence of a register could make it difficult to locate documents accurately and quickly.

5. Er hilft auch beim Zählen von Bytes, einzelnen Zeichen und beim Auffinden der längsten Zeile.

It is also helpful to count bytes, characters and the length of the longest line.

6. Softwareprogramme für das Auffinden, Analysieren und Bereitstellen von Informationen über Versicherungskonten für Versicherungsagenten und -makler

Software programs for tracking, analyzing and providing insurance account information to insurance agents and brokers

7. Verzeichnisdienste als Hilfe beim Auffinden von Personen, Orten, Organisationen, Telefonnummern, Homepages in Netzen und E-Mail-Adressen

Directory services to help locate people, places, organisations, phone numbers, network home pages, and electronic mail addresses

8. Recherche- und Informationsdienste in den Bereichen Absolventen, Ahnenforschung und Familiengeschichte sowie zum Auffinden Vermisster, soweit in Klasse 45 enthalten

Research and information in the fields of alumni, ancestral research and family history, and for finding missing persons, included in class 45

9. Das Verfahren basierte auf einem algebraischen Verfahren zum Auffinden diabatischer Zustände mit Eigenschaften, die so nahe wie möglich an einigen Referenzzuständen sind.

The method was based on an algebraic procedure to find diabatic states with properties that are as close as possible to some reference states.

10. Beim Auffinden ändert sich der elektrische Widerstand, der Arzt erkennt dies am Pointer durch Aufleuchten des Leuchtringes bzw. durch das akustische Signal.

When the pointer locates one of the points, the electrical resistance changes, causing the illuminated ring to light up and an acoustic alarm to sound.

11. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Auffinden von Substanzen mit spezifischer Bindungsaffinität an die erfindungsgemäßen Proteine, ein Verfahren zum qualitativen oder quantitativen Nachweis der erfindungsgemäßen Nukleinsäuresequenzen oder der erfindungsgemäßen Proteine.

The invention also relates to a method for finding substances having a specific binding affinity to the inventive proteins, and to a method for the qualitative or quantitative analysis of the inventive nucleic acid sequences or inventive proteins.

12. Der Ansporn zu immer mehr Leistung, zum Auffinden kreativer Wege zum Einsatz der neuen Apparaturen enthüllt nun sein verborgenes Gesicht: die Angst vor dem ausgeschlossenen Anderen, den Imperativ der skrupellosen Ausdehnung und Perfektion des Systems.

His work began with the heritage of the 1970's: experimentation, cooperation, networked performance, adjustment to the presence of others in virtual space.

13. Für die rheumatologischen Fragestellungen spezielle und standardisierte Untersuchungsabläufe in 11 definierten Schnittebenen ermöglichen hierbei das sichere Auffinden der häufigen pathoanatomischen Befunde von Seiten der Bizepssehne, der Bursen, der Rotatorenmanschette, des Humeruskopfes, des Labrums glenoidale sowie im Acromio- und Sternoclaviculargelenk.

For the purpose of rheumatic diseases, ultrasound standard scans help to detect the lesions at the biceps tendon, the bursae, the rotator cuff, the humeral head as well as in the acromial and sternoclavicular joints.

14. Panametrics-NDT Vorverstärker werden auch in den verschiedensten Forschungsbereichen angewendet, wie z. B. für seismische Studien, zur Bestimmung des Verhältnisses von gestreuten Frequenzen zu Größe und Anzahl von akustischen Störungen in Wasser (Gasblasen, Zooplankton), zum Auffinden von Rissen in Graphitelektroden zum Lichtbogenschweißen unter Vakuum oder zur Analyse von biologischen Geweben.

Panametrics preamplifiers have also been used in many widely diversified research applications including seismic studies, determination of the size and number versus scattered frequency relationship for acoustic scatterers in water (gas bubbles, zooplankton), crack detection in graphite vacuum arc-melt electrodes, and biological tissue analysis.