1. Aseptische Herstellung von Produkten für die Gesundheitsfürsorge — Teil 1: Allgemeine Anforderungen (ISO 13408-1:2008)

Aseptic processing of health care products — Part 1: General requirements (ISO 13408-1:2008, including Amd 1:2013)

2. Folgende aseptische Komplikationen waren am haüfigsten: 1) Lockerungen, 2) Luxationen, 3) Prothesenschaftbrüche, 4) Oberschenkelschaftsprengungen, 5) Protrusio acetabuli und 6) periartikuläre Verkalkungen.

The following aseptic complications were most common: (1) loosening, (2) luxation, (3) fractures of the shaft of the prosthesis, (4) bursting of the femur-shaft, (5) protrusio acetabuli, and (6) periarticular deposition of calcium.

3. Aseptische Lockerung der Pfanne durch Osteolyse, Knochenverlust durch Infektion oder iatrogen nach Implantatentfernung; im primären Setting Pfannenprotrusion, Dysplasie und frühere Azetabulumfraktur.

Aseptic loosening of the socket due to osteolysis, bone loss from infection, iatrogenic bone loss due to implant removal, and in the primary setting protrusio acetabuli, dysplasia and previous acetabular fracture.

4. Neben den eigentlichen Verletzungen (Epiphysen- und Apophysenverletzungen, Frakturen am Ellenbogen, Kniegelenkläsionen) finden auch Überlastungsschäden (Epiphyseolysen, Wirbelkörperaufbaustörungen, aseptische Nekrosen, Stressfrakturen und Schäden an den Sehnenansätzen) Berücksichtigung.

In addition to actual injuries (epiphyseolytic, apophyseolytic injuries, elbow fractures and increasingly frequent lesions of the knee joint), overload damage occurs especially as a result of repetitive stress.