1. Zwei unterschiedliche Detektor-Konstruktionsprinzipien, der „Fixed Array”-Detektor und der „Adaptive Array”-Detektor, werden vorgestellt.

Two different construction principles of the detector are discussed, the „Fixed Array” detector and the „Adaptive Array” detector.

2. Sie können auch ein Array von Cookies setzen, in dem Sie die Array-Schreibweise im Cookienamen verwenden.

You may also set array cookies by using array notation in the cookie name.

3. Discoidale und Planar-Array-Kondensatoren sind Ableitungen von Mehrschicht-Keramikkondensatoren.

Discoidal and planar array capacitors are derivations of multi-layer ceramic capacitors.

4. Ein indiziertes Array mit einem Eintrag für jedes Feld der Datenbank.

An indexed array with an entry for each column in the database.

5. (3) Discoidale und Planar-Array-Kondensatoren sind Ableitungen von Mehrschicht-Keramikkondensatoren.

(3) Discoidal and planar array capacitors are derivations of multi-layer ceramic capacitors.

6. Ein Null-terminiertes Array mit den alternativen Namen des Rechner.

An array of alternative names for the host, terminated by a NULL pointer.

7. Die gesamten Resultate des Prototypsystems wurden anhand von manuellen Prüfverfahren wie Wechselstromfeldmessung (alternating current field measurement, ACFM), Hochfrequenzschwingungstests und Ultraschallprüf-Phased Array (ultrasonic testing UT phased array) überprüft.

The results of the prototype system were fully verified against manual inspection techniques as alternating current field measurement (ACFM), high-frequency vibration and ultrasonic testing UT phased array.

8. Ein Array oder ein Array oder eine Anordnung, es ist eine mathematische Abstraktion verwendet, um eine Reihe von homogenen Daten darstellen, dh die gleiche Art (int, float, etc.).

An array, or array, or an arrangement, it is a mathematical abstraction used to represent a set of homogeneous data, ie the same type (int, float, etc.).

9. im Array von Treiberoptionen setzen, das an den PDO-Konstruktor übergeben wird.

in the array of driver options passed to the PDO constructor.

10. Jede CPU hatte 3 Boards mit ECL Gate-Array Chips und Speicherboards.

Each self-checking CPU took three boards full of hot-running ECL gate array chips, plus memory boards.

11. Lichtquelle mit array-leds zum direkten betrieb am wechselspannungsnetz und herstellungsverfahren hierfür

Light source having led arrays for direct operation in an alternating current network and production method therefor

12. Verfahren und anordnung zur herstellung von nano-imprintstempeln sowie mikromechanisch abstimmbares filter/detektor-array

Method and arrangement for the production of nano-imprint stamps and micromechanically tunable filter/detector array

13. Anmerkung 3: Nummer 3E002 schließt "Technologie" für digitale Signalprozessoren und digitale Array-Prozessoren ein.

Note 3: 3E002 includes "technology" for digital signal processors and digital array processors.

14. Blei in Lötmitteln für discoidale und Planar-Array-Vielschicht-Keramikkondensatoren mit metallisierten Löchern

Lead in solders for the soldering to machined through hole discoidal and planar array ceramic multilayer capacitors

15. Blei in Lötmitteln für discoidale und Planar-Array-Vielschicht-Keramikkondensatoren mit metallisierten Löchern.

Lead in solders for the soldering to machined through hole discoidal and planar array ceramic multilayer capacitors.

16. Blei in Loten für discoidale und Planar-Array-Vielschicht-Keramikkondensatoren mit metallisierten Löchern

Lead in solders for the soldering to machined through hole discoidal and planar array ceramic multilayer capacitors

17. Die Arbeit ergab Entwürfe für ein Ultraschall-Phased-Array- und Wechselstromfeldmessungsgerät (ACFM) für den Prototyp.

The work yielded designs for an ultrasonic phased array and alternating current field measurement (ACFM) device for the prototype.

18. Die Ziel-Zeiger als einen Zeiger auf den Speicherbereich durch das Array besetzten interpretiert werden.

The destination pointer is to be interpreted as a pointer to the memory area occupied by the array.

19. Anmerkung 2: Nummer 3E002 schließt “Technologie” für digitale Signalprozessoren und digitale Array-Prozessoren ein.

Note 2: 3E002 includes “technology” for digital signal processors and digital array processors.

20. Ein Null-terminiertes Array von Netzwerkadressen des Rechners in der Netzwerk-Byte-Reihenfolge (network byte order).

An array of pointers to network addresses for the host (in network byte order), terminated by a NULL pointer.

21. SUBCTEST arbeitete im Speziellen an der Entwicklung einer einsetzbaren ROV-Plattform für drei zerstörungsfreie Prüfverfahren: Wechselstrom-Feldmessung (alternating current field measurement, ACFM ), Phased-Array-Ultraschallprüfung (phased-array ultrasonic testing, PAUT) und Langstrecken-Ultraschallprüfung (long-range ultrasonic testing, LRUT).

Specifically, SUBCTEST worked on developing an ROV-deployable platform for three NDT methods, namely alternating current field measurement (ACFM), phased-array ultrasonic testing (PAUT) and long-range ultrasonic testing (LRUT).

22. Bei festen Phasenbezügen (keine Phased Array Antenne ! ) werden mehrere MESFET- Leistungsverstärker nur mittels einfacher Leistungsteiler parallel betrieben.

At constant phases several MESFET- power amplifiers operates parallelly by means of simple power splitters and adders.

23. DNA-Mikroarrays werden mittels der Array-CGH (comparative genomic hybridization) zur Detektion genomischer Deletionen, Gewinne und Amplifikationen eingesetzt.

DNA-microarrays are used for genomics: matrix- or array-CGH (comparative genomic hybridization) detects DNA deletions, gains and amplifications with unprecedented resolution.

24. Wir verwendeten eine 8-Kanal-Phased-array-Kopfspule und einen GRAPPA-Rekonstruktionsalgorithmus mit einem iPAT-Beschleunigungsfaktor von 2.

We used an 8-element head coil and a GRAPPA reconstruction algorithm with an acceleration factor of 2.

25. Die Array-Struktur der auf der EPROM-Technologie beruhenden Speicher besteht aus Zellen mit einem Transistor.

Flash memories based on EPROM technology have an array structure composed of one transistor cell.

26. Das Sensor-Array eignet sich für schlechte Wetterverhältnisse und passt sich unregelmäßigen Oberflächen auf dem Kran an.

The sensor array withstands harsh environmental conditions and adapts to irregular surfaces on the crane.

27. Das MTA integriert ein Array von sechzig Dünnfilmelektroden aus Platin (Pt) für die elektrische Aufzeichnung und Stimulation der Netzaktivität.

The MTA integrates an array of sixty Platinum (Pt) thin-film electrodes for electrical recording and stimulation of network activity.

28. Ein Array ist ein Speicherblock von n Daten (in Bytes), als Zeiger nur ein Eingang, eine Adresse hat.

An array is a memory block of n data (bytes), as a pointer has only one input, an address.

29. Diese Antennen geben ultraschnelle Laserimpulse an das Array ab, woraufhin ultrakurze Elektronenimpulse an die verschiedenen Schichten der Stapelstruktur abgegeben werden.

These antennas are then lit up by firing ultrafast laser pulses onto the array, followed by ultrashort electron pulses fired across the multilayer stack.

30. Im folgenden wird folgender Adresse ist gegen de-zu anderen Zeichen in der ursprünglichen Array gespeichert verwiesen wird.

In the following, the following address is being de-referenced to other characters stored in the original array.

31. Die Matrixgröße (Kombination aus Zahl der Gleichungen und führenden Array-Dimensionen) ist die Maximalgröße, die der RAM-Speicher des Rechners aufnehmen kann.

The matrix size (the combination of number of equations and leading dimensions of array) should be the maximum size that will fit in the Random Access Memory (RAM) on the machine.

32. get_headers() gibt ein Array zurück, das die vom Server in seiner Antwort (Response) auf eine HTTP-Anfrage gesendeten Header enthält.

get_headers() returns an array with the headers sent by the server in response to a HTTP request.

33. Mit Hilfe eines Dioden-Array-Detektors wurden die UV-Spektren der Isothiazolone nach HPLC-Trennung On-Line ausgemessen und die Absorptionsmaxima ermittelt.

Ultraviolet spectra and absorption maxima of isothiazolones were measured by using an on-line diode array detector.

34. ist ein PHP-Array, das die Eckpunkte des Vielecks enthält. Points[0] ist die X-Koordinate (x0), points[1] die Y-Koordinate (y0) des ersten Eckunktes.

An array containing the x and y coordinates of the polygons vertices consecutively.

35. In der letzten Veröffentlichung zeigten die Forscher, wie sie Vortexstrahlen mit vielen ineinandergreifenden Helices erzeugen können. Dazu verwendeten sie ein 1.000-Element-Ultraschallwandler-Array als akustisches Hologramm.

In the recent publication, they showed how they could generate vortex beams with many intertwined helices, using a 1 000-element ultrasound transducer array as an acoustic hologram.

36. Die Innovation des Systems besteht darin, dass die Vergrößerung nicht mechanisch verändert wird, sondern dass die Abtastfrequenz elektronisch modifiziert wird, wenn ein alternatives Lenslet Array benötigt wird.

The innovation of the system is that, instead of mechanically changing the magnification, the sampling frequency is electronically modified when an alternative lenslet array is required.

37. Die Wissenschaftler arbeiteten an Algorithmen zur Abschätzung der Bildbewegung mittels asynchroner ereignisbasierter Informationen und einem Universalschaltkreis (Field Programmable Gate Array) zur Berechnung der visuellen Aufmerksamkeit.

Scientists worked on algorithms to estimate image motion from asynchronous event-based information, and a field programmable gate array to compute visual attention.

38. Bei 5 Patientinnen mit Mammakarzinom wurde der ADC von Lendenwirbelkörpermetastasen sowie von angrenzenden, MR-morphologisch unauffälligen Wirbelkörpern ermittelt (1,0 T; Phased-Array-Body-Coil; b: 880 und 440 s/mm2).

In 5 breast cancer patients the ADC of both known vertebral metastases and of adjacent regular vertebral bodies were measured with DWI (1.0 T; Phased-Array-Body-Coil; b: 880 and 440 s/mm2).

39. Numpy enthält ein mächtiges N-dimensionales Array-Objekt, hochentwickelte (Sende)-Funktionen, Werkzeuge zur Integration von C-/C++- und Fortran-Code sowie nützliche Fähigkeiten für Lineare Algebra, Fourier-Transformation und Zufallszahlen.

Numpy contains a powerful N-dimensional array object, sophisticated (broadcasting) functions, tools for integrating C/C++ and Fortran code, and useful linear algebra, Fourier transform, and random number capabilities.

40. Schaltungsanordnung zur Berechnung von Matrixoperationen, wie sie in der Signalverarbeitung, speziell im Zusammenhang mit neuronalen Netzen, immer wieder auftreten, bestehend aus einem systolischen Array von Multiplizieren und Addierern, welchem ein rekursiver Akkumulator nachgeschaltet ist.

Circuit arrangement for calculating matrix operations which recur frequently in signal processing, especially on connection with neural networks, consisting of a systolic array of multipliers and adders to which is connected a recursive accumulator.

41. Warum, wenn ich weiß, dass die Daten in einem Array angeordnet sind, Seite an Seite, kann ich einen Zeiger verwenden, die dann für die nächste Adresse zu springen und den Zugriff auf das nächste Element.

Why, if I know that the data in an array are arranged side by side, I can use a pointer that will jump to the next address and accessing the next element.

42. Radarantennen sind in der Realität natürlich keine „teilabstrahlenden” Kugelstrahler, sondern Richtantennen (z.B. Parabolantennen oder Phased Array Antennen ) mit einem Antennengewinn von 30 bis 40 dB, was in der Formel einem Faktor von 1000 bis 10000 entspricht.

Of course in reality radar antennas aren't “partially radiating” isotropic radiators. Radar antennas must have a small beam width and an antenna gain up to 30 or 40 dB.

43. Für die Diagnostik stehen verschiedene Methoden zur Verfügung; die derzeit international favorisierte ist die Biopsie von Trophektodermzellen in Verbindung mit einer Array-CGH (“comparative genomic hybridization“), wobei letztere künftig durch das NGS („next generation sequencing“) komplementiert wird.

Trophectoderm biopsy followed by array-CGH is the most favored diagnostic method, although next-generation sequencing is becoming a viable alternative.

44. Es wird ein orthogonales systolisches Feld (systolic array) mitn(n+1) einfachen Prozessoren entworfen, das das algebraische Wegproblem in nur 5n−2 Schritten lösen kann, im Vergleich zu 7n−2 Schritten beim hexagonalen systolischen Feld von Rote [8].

This paper is devoted to the design of an orthogonal systolic array ofn(n+1) elementary processors which can solve any instance of the Algebraic Path Problem within only 5n−2 time steps, and is compared with the 7n−2 time steps of the hexagonal systolic array of Rote [8].

45. Wir nahmen also Gewebekulturen und infizierten es mit diversen Viren. Wir nehmen das Zeug, markieren die Nukleinsäure farblich, das aus diesen Zellen kommende genetische Material -- hauptsächlich Viruszeug -- und kleben es auf das Array um zu sehen, wo es hängen bleibt.

And so what we did is, we take tissue culture cells and infect them with various viruses, and we take the stuff and fluorescently label the nucleic acid, the genetic material that comes out of these tissue culture cells -- mostly viral stuff -- and stick it on the array to see where it sticks.

46. Am Vormittag wurden von den Teilnehmern die Auswirkungen verschiedenen Line-Array Curvings in die Praxis umgesetzt, mit dem konventionellen T24 Topteil gegen gehört und gemessen. Am Nachmittag wurden diverse Endfire- und Cardoid-Basskonstellationen berechnet, aufgebaut und erneut den kritischen Hörtests unterzogen.

Days one to three of “Sound System Engineering” covered the principles of acoustics such as sound propagation, psychoacoustics, speaker and amplifier characteristics, filter phase and group delay, etc.

47. Die Algorithmen sind für verschiedene Maschinentypen entworfen, die von Feldrechnern (Array-Prozessoren) über Vielfach-Befehle, Vielfach-Daten-Strom-Maschinen (MIMD) bis zu einem speziellen Netz von Prozessoren reichen Die Algorithmen sind durch “Paralleiisierung” von zwei klassischen sequentiellen Algorithmen entstanden — dem von Dijkstra (1959) und dem von Moore (1957).

The algorithms are for machines ranging from array processors, multipleinstruction multiple-data stream machines to a special network of processors.