1. Der Überlauf geht auf.

And the spillways open.

2. Wir verschlossen den Überlauf und der Wasserstand fiel.

We closed the spillway, and the water level dropped.

3. - Einlaufbauwerk mit Überlauf und Gesamt-by-pass,

- intake chamber with spillway for excess flow and general bypass,

4. Beim Anlegen von Speicher für AIM/Oscar-DirectIM-Pakete kann ein Integer-Überlauf passieren, was zu einem Heap-Überlauf führt.

When allocating memory for AIM/Oscar DirectIM packets an integer overflow can happen, resulting in a heap overflow.

5. Außerdem muß die Ausführung arithmetischer Operationen mit den in den Textbausteinen auftretenden Variablen möglich sein.

In addition, arithmetical operations on the variables in the text-blocks must be possible.

6. William Messing ist ein US-amerikanischer Mathematiker, der sich mit arithmetischer algebraischer Geometrie beschäftigt.

William Messing is an American mathematician who works in the field of arithmetic algebraic geometry.

7. Wir werden seine Leiche wahrscheinlich in einem Kanaleinlauf oder einem Überlauf irgendwo unten beim Fluss finden.

We'll probably find his body in a gully or a spillway somewhere down the river.

8. Gillet befasste sich mit Differentialgeometrie, algebraischer und arithmetischer Geometrie, insbesondere mit Arakelov-Theorie und algebraischer K-Theorie.

Gillet's research deals with differential geometry, algebraic und arithmetic geometry, in particular Arakelov theory and algebraic K-theory.