1. Das Produkt verfügt über eine starke Anti-Schock, widersteht hohen Temperaturen, niedrige Temperatur, Säure-Alkali-, UV-, Anti-Laser, Anti-Infrarot-, staub-, Anti-Fog-, Antiklopfmittel , Anti-Tröpfchen, Chemikalien, wie Fliegen.

This product has strong anti-impact, high temperatures can, low temperature, acid alkali-resistant, anti-ultraviolet radiation, anti-laser, anti-infrared, dust-proof, anti-fog, the antiknock , Anti-droplets, chemical substances, such as flying.

2. Bei den Blutgruppentestseren reagierten nur Anti-B und Anti-D(Rh0).

Agglutination was observed only with anti-B and anti-D(Rh0).

3. In: ADL (Anti Defamation League).

ADL (Anti-Defamation League).

4. Doppelkolbenrelaisventil mit anti-compound-funktion

Dual-piston relay valve having an anti-compounding function

5. Anti-Androgene mit Steroid-Grundgerüst

Anti-androgens of steroidal structure

6. Flammenverzögernde Stoffe, hitzebeständige und verschleißarme Fasern, Fasern die Zugkräfte von bis zu mehreren Tonnen standhalten, Anti-UV-, Anti-Milben- und Anti-Bakterienfasern – alles ist oder wird möglich.

Flame-resistant fabrics, heatproof and tear-proof fibres, in tons of flexes, anti-UV, anti-acarid, anti-bacteria, etc... Everything is possible... or so will it be one day.

7. Der zuverlässigste Parameter der Ovarialreserve ist das Anti-Müllersche Hormon bzw. der Anti-Müllersche Faktor (AMH bzw.

The most reliable parameter to assess the ovarian reserve is the anti-muellerian factor (AMH; Muellerian Inhibiting Factor, MIF).

8. Dort ist die Anti-Verbrechen-Einheit stationiert.

That's where the ACU's bunkered.

9. Kosmetische Feuchtigkeits-, Peeling-, Depigmentierungs-, Antifalten- und Anti-Aging-Mittel

Cosmetic compositions for moisturising, exfoliating, depigmentation, anti-wrinkle and anti-aging purposes

10. Anti-Everything spielen Punk mit Hang zum Alternative Rock.

Anti-Everything play punk rock with elements of alternative rock.

11. In einer weiteren Variante befindet sich zwischen den Flares (6, 7) eine Trennscheibe als Trennschicht (5), die zusätzlich anti-kohäsiv und anti-adhäsiv ist.

In a further variant, a separating disk is disposed between the flares (6, 7) as the separating layer (5), which in addition is anti-cohesive and anti-adhesive.

12. Verwendungen der Ganglioside GM1 und/oder Asialo-GM1. sowie von Substanzen, die den Kohlenhydratteil dieser Ganglioside bezüglich einer Bindung an anti-GM1-Antikörper und/oder anti-AGM1-Antikörper simulieren, zur Herstellung von Mitteln zur Bindung oder Blockierung von anti-GM1-Antikörpern und/oder anti-AGM1-Antikörpern, die an natürliche Killerzellen (NKC) binden, oder zur Blockierung antigenpresentierender Zellen und Erzeugung einer T-Zellanergie, sowie zur Herstellung eines Affinitätsmaterials zur extrakorporalen Entfernung von anti-GM1-Antikörpern und/oder anti-AGM1-Antikörpern, und zwar für Zwecke der Prävention, Hemmung und Therapie von malignen Krebserkrankungen.

Disclosed are uses of gangliosides GM1 and/or asialo-GM1 and substances simulating the carbohydrate portion of said gangliosides with regard to bonding to anti-GM1 antibodies and/or anti-AGM1 antibodies for producing agents which bind or block anti-GM1 antibodies and/or anti-AGM1 antibodies which bond to natural killer cells (NKC) or for blocking antigen-presenting cells and producing a T-cell anergy, and for producing an affinity material for the extracorporeal removal of anti-GM1 antibodies and/or anti-AGM1 antibodies in order to prevent, inhibit, and treat malignant cancers.

13. Die Ergebnisse ließen erkennen, daß die Eignung der Antiseren zur Lokalisationsuntersuchung durch ihre Affinität für intaktes Hormon bestimmt wird, unabhängig von ihrer Anti-N-oder Anti-C-Eigenschaft.

The results suggest that the usefulness of antisera for parathyroid tissue localisation is determined by their affinity for the intact hormone, regardless of their anti-N or anti-C qualities.

14. Die Gemeinde ist nach dem Anti-Apartheid-Kämpfer Beyers Naudé benannt.

The new municipality is named after the Afrikaner cleric and anti-apartheid activist Beyers Naudé.

15. Beratung in Bezug auf Anti-Aging, Nagelpflege, Haarpflege, Haarausfall und Hautpflege

Advice in relation to anti-aging, nail care, hair care, hair loss, and skin care

16. Zur Charakterisierung der Oberfläche der Blutformen von Trypanosoma brucei EATRO 427 wurden die Flagellaten mit den Lektinen Con A, PHA-P, Ricinus communis, Evonymus europaeus, Dolichos biflorus, Ulex europaeus, Laburnum alpinum, WGA, den Protektinen von Helix pomatia, Cerianthus sp., Axinella polypoides, Aaptos papillata, Anguilla vulgaris (Aal), Amphioxus lanceolatus und den Blutgruppentestseren Anti-A, Anti-B, Anti-P und Anti-D(Rh0) untersucht.

To characterize the surface membrane of Trypanosoma brucei EATRO 427 the lectins Con A, PHA-P, Ricinus communis, Evonymus europaeus, Dolichos biflorus, Ulex europaeus, Laburnum alpinum, WGA and the protectins from Helix pomatia, Cerianthus sp., Axinella polypoides, Aaptos papillata, eel and Amphioxus lanceolatus were used. Blood group test sera anti-A, anti-B, anti-P and anti-D(Rh0) were also utilized.

17. Immunisierung mit hochaktiven menschlichen Blutgruppen B Glykoprotein stimulierte keinerlei anti-B Antikörper.

No anti-B antibody was stimulated by immunization with highly active human blood group B glycoprotein.

18. Elizabeth Cady Stanton besuchte 1840 die „World Anti-Slavery Convention“ als Beobachterin, begleitet von ihrem Ehemann Henry B. Stanton, der als Agent der American Anti-Slavery Society gearbeitet hatte.

Elizabeth Cady Stanton attended the 1840 World Anti-Slavery Convention as an observer, accompanying her husband Henry B. Stanton, who had worked as an agent of the American Anti-Slavery Society.

19. Anti-kopierfilm für dokumente gegen kopieren derselben in einer kopiereinrichtung mit definiertem öffnungswinkel

Anticopy film for preventing document reproduction in a duplicating attachment with a given aperture angle

20. Das Anti-Müller-Hormon (AMH) gilt aktuell als bester Marker der ovariellen Reserve.

The anti-Müllerian hormone (AMH) is widely deemed the best marker of the ovarian reserve.

21. Polymere mit Haftablöseeigenschaften wurden auch für die Herstellung von Anti-Haft-Beschichtungen erzeugt.

Polymers with adhesive release properties have also been generated for production of anti-sticking films.

22. Hydraulik- oder Pneumatiksteuergeräte für Heiz-, Kühl-, Belüftungs-, Lüftungs-, Klima-, Anti-Beschlaggeräte für Fahrzeuge

Hydraulic or pneumatic control devices for apparatus for heating, refrigerating, aerating, ventilating, air-conditioning, demisting of vehicles

23. Während der gesamten zweitägigen Veranstaltung umkreisten Anti-NWO Demonstranten und alternative Medienverteter das Hotel.

During the entire two day event, anti-New World Order protesters and alternative media encircled the hotel.

24. Mit Beginn des Jahres 2003 werden alle neuen Fahrzeuge mit Anti-Blockier-Systemen ausgerüstet.

From 2003 onwards, all new vehicles would be fitted with anti-blocking brakes.

25. Eine Bombay-Variante Amh wird beschrieben, die an nativen Erythrozyten kein H, jedoch Le(b) und Spuren von A aufweist; im Serum findet sich ein wärmewirksames Anti-H neben Anti-A und -B.

Untreated red cells of the Bombay variant Amh have traces of A. They are Le(b)-positive but H-negative.

26. Außerdem haben Insuline zahlreiche anabole und anti-katabole Wirkungen in zahlreichen verschiede-nen Geweben

In addition, insulins have several anabolic and anti-catabolic actions on a variety of different tissues

27. Hierbei werden antigengerichtete Ansätze [Behandlung mit Inselantigenen wie Glutamatdecarboxylase (GAD) oder Hitzeschockprotein-60-Peptid (DiaPep277)] von antientzündlichen Behandlungen (Interleukin-1-Rezeptorantagonist, IL-1-RA, Atorvastatin) oder immunzellgerichteten Behandlungen (Anti-CD3, Anti-CD20, Abatacept) unterschieden.

Antigen-directed therapy and treatment with islet antigens, such as glutamic acid decarboxylase (GAD) or heat shock protein 60 peptide (DiaPep277), as well as anti-inflammatory treatment with atorvastatin, interleukin 1 receptor antagonist (IL1RA) or immune cell directed treatment (anti-CD3, anti-CD20, abatacept) are currently under investigation.

28. Das ist ein total digitaler Vakuum-Röhren-Verstärker,... mit Abstand der Beste, anti-verzerrungs-mäßig.

It's a totally digital vacuum tube amp which is by far the best anti-distortion-wise.

29. Kaninchen-anti-Maus-Konzentrat auf #:# in Blocking-Puffer verdünnen und # μl in alle Plattenvertiefungen geben

Dilute rabbit anti-mouse concentrate to #/# # in blocking buffer and add # μl to all wells of the plate

30. Anti-Realismus bleibt populär und erscheint in verschiedenen Formen in Lehrbüchern und populären Erläuterungen der Quantentheorie.

Anti-realism remains popular and appears in various guises in textbooks and popular accounts of quantum theory.

31. Geräte zur Kontrolle des Bell-, Kau-, Beiß- und Aggressionsverhaltens von Tieren sowie Anti-Bell-Halsbänder

Devices for controlling barking, chewing, biting and aggression in animals and anti-barking collar devices

32. In seinem Buch „Aftershock: Anti-Zionism and Anti-Semitism“ (Nachbeben: Antizionismus und Antisemitismus), beschuldigte Matas diejenigen Kritiker, die Israels Besetzung des Westjordanlandes (der West Bank) kritisierten, der Doppelmoral, wenn sie nicht gleichzeitig die Besetzung Tibets durch China kritisieren würden.

In his book "Aftershock: Anti-Zionism and Anti-Semitism", Matas accused critics of Israel's post-1967 war policies regarding the West Bank of having double standards in not also criticizing China's occupation of Tibet.

33. Standardserum ist das Zweite Internationale Anti-Brucella-abortus-Standardserum, bereitgestellt von der Veterinary Laboratory Agency, Weybridge, Addlestone, England

The standard serum shall be the second international standard anti-brucella abortus serum which is supplied by the Veterinary Laboratory Agency, Addlestone, Weybridge, England

34. Roland Scholl, Kurt Meyer: Synthese des anti-diperi-Dibenz-coronens und dessen Abbau zum Coronen (Hexabenzo-benzol).

"Synthese des anti-diperi-Dibenz-coronens und dessen Abbau zum Coronen (Hexabenzo-benzol).

35. Frischer Schlamm erweist sich bei kleinen Schubspannungen als anti-thixotrop, wohingegen bei Faulschlamm kein zeitabhängiges Verhalten festzustellen ist.

Primary sludge is found to be antithixotropic at low shear stress. Digested sludge does not exhibit time dependency.

36. Der Anti-A-Titer stieg in der Gruppe I signifikant an; außerdem fanden sich am Ende der 6.

The titer of anti-A-agglutinin showed a signifikant rise in group I.

37. Anti-Müller-Hormon (AMH) wird beim Mann von den Sertoli-Zellen und bei der Frau von den Granulosazellen produziert.

Anti-Mullerian hormone (AMH) is produced by Sertoli cells in men and granulosa cells in women.

38. Um die Entstehung von hämolysierendem Anti-A und Anti-B im Verlauf von Infektionen bei Kindern zu verfolgen, wurden 44 Kinder mit akutem rheumatischen Fieber (Gruppe I) und 43 Kinder mit Hepatitis infectiosa (Gruppe II) bezüglich ihres Isoagglutinintiters und Isohämolysingehaltes über 4 Wochen kontrolliert.

The titer of isoagglutinins and the presence of isohaemolysins were controlled for 6 weeks on 44 children suffering acute rheumatic fever (group I) and 43 children with hepatitis infectiosa (group II), in order that the occurence of haemolysins (anti-A and anti-B) during infection of children can be followed.

39. Der Sinn einer solchen Anti-Spekulationsklausel ist eben gerade zu verhindern, daß der erworbene Vorteil nicht gleich zu Geld gemacht wird.

The purpose of this type of anti-speculation clause is to prevent purchasers from cashing in the advantage acquired straight away.

40. Der charakteristische Mitose-hemmende und anti-akanthogene Effekt hypertonischer NaCl-Salben könnte die klinisch günstige Wirkung bei der Ichtyosis erklären.

The advantageous effect in the case of Ichtyosis could be explained by the characteristic effect of hypertonic NaCl-ointments which check the mitosis and are anti-acanthotic.

41. Adsorption an Aluminiumhydroxyd ergibt etwa 16 mal höhere Werte an Antikörpern gegen HBsAg (anti-HBs) als die Verabreichung von gelöstem HBsAg.

Adsorption to aluminum hydroxide resulted in 16-fold higher concentrations of antibody against HBsAg (anti-HBs) than did injection of soluble HBsAg.

42. Im Gegensatz dazu setzen die Verfahren der aktiven Lärmunterdrückung auf eine Lärmverhinderung durch den Einsatz von Schallunterdrückungs- oder "Anti-Sound"-Techniken.

On the other hand, Active Noise Control (ANC) seeks to prevent noise by using cancellation techniques, also known as anti-sound.

43. Enthält alles, was man für eine optimale Basis benötigt: Vitamin-/Mineralstoff- und Anti-Oxidantien-Komplex, Verdauungsenzyme, Aminosäuren, Gelenkunterstützung und Performance Optimierer.

It contains a mega vitamin/mineral/anti oxidant complex, amino acids, performance optimizers, bone support and digestive enzymes.

44. Durch Absorption von Anti-Hirn-Serum mit Lebergewebe und Plasmozytomzellen erhält man ein Serum, das nur noch spezifische T-Zellaktivität zeigt.

Absorption of anti-brain serum with liver and plasmocytoma cells led to residual specific anti T-cell activity.

45. Der hartnäckige Reformer begann seine öffentliche Kampagne gegen die Sklaverei 1836 in der American Anti-Slavery Society im Alter von 25 Jahren.

A dogged reformer, Blanchard began his public campaign for abolitionism with the American Anti-Slavery Society in 1836, at the age of twenty-five.

46. Anti-C Serum wird aus dem Blut einer oder mehrerer Personen gewonnen, die durch das Agglutinogen C des Rh-Systems immunisiert sind.

Anti-C serum is derived from the blood of one or more persons immunized by the C agglutinogen of the Rh system.

47. Das Anti-Müller-Hormon (AMH) ist ein sensitiver Laborparameter zur Einschätzung der ovariellen Reserve und ein wichtiger Faktor zur Abschätzung des individuellen reproduktiven Potenzials.

Anti-Mullerian hormone (AMH) is a sensitive marker for assessing the ovarian reserve and an important factor for estimating the individual reproductive potential.

48. Organisiert in freien Radios, Anti-Atombewegungen, feministischen Kollektiven, anarchistischen, autonomen oder Punk und Hardcore Kollektivitäten, begegneten sie als ErbInnen der Niederlage einem zentralen Problem.

Being heirs to defeat, free radios, anti-nuclear movements, feminist collectives, anarchist groups, individuals and punk or hardcore groups, came together with a core problem.

49. Um diesen Zubereitungen Eigenschaften zu verleihen, die sie gegen das Loslösen des Bitumens von den Füllstoffen haftfest machen, werden gelegentlich „anti-stripping“-Additive zugegeben.

Adhesives are sometimes added to render these preparations resistant to peeling.

50. Argyrine, eine Familie natürlicher Produkte, wurden als potenzielle Anti-Krebs-Wirkstoffe identifiziert, welche die Proteasomaktivität direkt hemmen, die bei Krebs häufig anomal reguliert wird.

Argyrins, a family of natural products, were identified as potential anti-cancer agents that directly inhibit proteasome activity, which is often aberrantly regulated in cancer.

51. Hydraulik- oder Pneumatiksteuergeräte für Heiz-, Kühl-, Belüftungs-, Lüftungs-, Klima-, Anti-Beschlaggeräte für Fahrzeuge, alle vorstehend genannten Waren nicht zur Verwendung in der Verpackungs- und Einwickelindustrie

Hydraulic or pneumatic control devices for apparatus for heating, refrigerating, aerating, ventilating, air-conditioning, demisting of vehicles, all aforementioned goods not for use in the packaging and strappping industry

52. In 20 Lokalitäten im östlichen Anti-Atlas in Marokko wurden 13 Ammonoideen-Arten der Familien Mimosphinctidae, Mimoceratidae, Teicherticeratidae und Mimagoniatitidae aus dem frühen Emsium gefunden.

From 20 sections in the Tafilalt (eastern Anti-Atlas, Morocco), 13 early Emsian ammonoid species of the families Mimosphinctidae, Mimoceratidae, Teicherticeratidae, Mimagoniatitidae, and Auguritidae have been discovered.

53. Mit zunehmender Kochsalzkonzentration sinken die Zahl der Zellagen und die Mitoserate ab, um bei hohen Kochsalzkonzentrationen die akanthogene Salbenwirkung vollständig zu unterdrücken (anti-akanthogener Effekt).

If the concentration of sodium chloride is increased, the number of layers of the cell and the frequency of mitosis will decrease. The use of high concentrations of sodium chloride inhibits the acanthotic effect of the ointment completely (anti-acanthotic effect).

54. Anti-A + Anti-B (Gruppe 0) Serum agglutiniert menschliche rote Blutkörperchen, die Agglutinugene A und/oder B enthalten, d.h. diejenigen der Gruppe A einschließlich der Untergruppen A1 und A2 der Gruppe B und der Gruppe AB einschließlich der Untergruppen A1B und A2B ; es agglutiniert keine menschlichen roten Blutkörperchen, die keine Agglutinugene A oder B enthalten, d.h. diejenigen der Gruppe 0.

Anti-A + anti-B (group 0) serum agglutinates human red corpuscles containing A or B agglutinogens or both, i.e. those of group A including subgroups A1 and A2, group B and group AB including subgroups A1B and A2B, and does not agglutinate human red corpuscles which do not contain A or B agglutinogens, i.e. those of group 0.

55. Standardreferenzserum für die genannten Tests ist das Internationale Referenz-Standardserum des OIE (International Reference Standard Serum — OIEISS), früher bekannt als Zweites Internationales Anti-Brucella-abortus-Serum der WHO (ISAbS).

The standard reference serum for the RBT, SAT, CFT and MRT shall be the OIE international reference standard serum (OIEISS) formerly named WHO second international anti-Brucella abortus Serum (ISAbS).

56. Sie ist auf den 24-Stunden Dauerbetrieb ausgerichtet und bietet bis zu 200GB (*1) Speicherkapazität, 5.400 Umdrehungen pro Minute sowie eine Anti-Schwingungstechnologie zur Stabilisierung der Festplatte und Leistungsmaximierung.

The drives feature storage capacities of up to 200 GB(*1), with a 5,400RPM spindle speed, and advanced anti-rotational vibration technology to maximize performance.

57. Die Partit Nazzjonalista wurde 1880 als „Anti-Reform-Partei“ von Fortunato Mizzi gegründet, um Opposition gegen die von der Kolonialmacht Großbritannien getätigten Einschnitte im lokalen Bildungs- und Justizsystem zu beziehen.

Malta's Nationalist Party is the successor to the Anti-Reform Party founded by Fortunato Mizzi in 1883, opposing taxation decreed by the British colonial authorities and measures to anglicise the education and judicial systems during the "language question" period.

58. Die ungarische Regierung ließ in diesem Bereich ihren Worten Taten folgen, indem eine Anti-Abtreibungs-Kampagne ins Leben gerufen wurde, die scheinbar immer noch Finanzmittel des europäischen PROGRESS-Programms einsetzt (Gemeinschaftsprogramm für Beschäftigung und soziale Solidarität).

The Hungarian Government has backed up its words by action in this area by launching an anti-abortion communication campaign which would still, apparently, appear to be using funds from the European PROGRESS programme (Community Programme for Employment and Social Solidarity).

59. In beiden Zellarten kommt ein Glykolipoid, Globosid I mit terminalem N-Acetyl-D-Galaktosamin vor, welches schlecht oder gar nicht mit dem Agglutinin Anti-AHP aus Helix pomatia reagiert, obwohl dieses erwartungsgemäß das terminale Hexosamin erfassen sollte.

A glycolipid, Globosid I, with a terminal N-acetyl-D-galactosamine is found in both cell types; it reacts poorly, if at all, with an agglutinin anti-AHP from Helix pomatia, which, according to present knowledge, should react with this terminal hexosamine.

60. Nach zwei Injektionen von 0,2Μg Formaldehyd-behandeltem HBsAg mit Aluminiumhydroxyd wurde in Meerschweinchen ein mittlerer anti-HBs-Titer von 4 internationalen Einheiten/ml (Normalwert bei menschlichen Rekonvaleszenten etwa 0,1) gefunden, der ohne weitere Injektionen für ein Jahr stabil blieb.

After two injections of 0.2Μg HBsAg, which was treated with 0.1% formaldehyde and absorbed to aluminum hydroxide, the median titer of anti-HBs in guinea pigs was 4 IU/ml (normal value in human hepatitis B convalescents: about 0.1) for 1 year without further injections.

61. „Vereisungsschutz“ (anti-icing):im Zusammenhang mit Bodenverfahren ein Verfahren, das einen Schutz gegen die Bildung von Frost oder Eis und die Ansammlung von Schnee auf behandelten Oberflächen des Luftfahrzeugs für einen begrenzten Zeitraum (Vorhaltezeit) (Holdover Time, HOT) ermöglicht;

(10) ‘anti-icing’, in the case of ground procedures, means a procedure that provides protection against the formation of frost or ice and accumulation of snow on treated surfaces of the aircraft for a limited period of time (hold-over time);

62. Das Antigen ist ohne Berücksichtigung der Zellkonzentration herzustellen; seine Empfindlichkeit ist jedoch gemessen am Zweiten Internationalen Anti-Brucella-abortus-Standardserum so zu standardisieren, daß das Antigen bei einer Serumverdünnung von #,# eine positive Reaktion und bei einer Verdünnung von # eine negative Reaktion ergibt

The antigen shall be prepared without reference to the cell concentration, but its sensitivity must be standardized in relation to the second international standard anti-brucella abortus serum in such a way that the antigen produces a positive reaction with serum dilution of #,# and a negative reaction with a dilution of

63. Sie verabschiedeten in den 1820er und 1830er Jahren einige Anti-Freemasonry-Resolutionen, rekrutierten aus flammendem Abolitionismus heraus im Sezessionskrieg Soldaten für die Unionsarmee und mussten später wegen ihres Eintretens für die Abstinenzbewegung und für lokale Prohibitionsgesetze hinnehmen, dass ihre dritte Kirche in Brand gesteckt wurde.

They passed anti-Masonic resolutions in the 1820s and 1830s, recruited local soldiers into the Union Army out of fervent abolitionism and later suffered the burning of their third church due to their advocacy of temperance and support for local dry laws.

64. Der Entschließungsantrag beinhaltet einige Elemente, die nicht zu kritisieren sind, aber der Antrag ist sehr unausgewogen und enthält die übliche Mischung aus Anti-Amerikanismus und übertriebener Sorge um die Rechte von Terroristen, Extremisten sowie deren Unterstützern. Darüber hinaus werden damit die föderalistischen Ziele der Europäischen Union unterstützt.

The resolution contains some elements that are indisputable, but it is very skewed and contains the usual ingredients of anti-Americanism, excessive concern with the rights of terrorists and extremists and those that support them, and further support for the federalist ambitions of the European Union.

65. Darüber hinaus entwickelte eine Untergruppe von geimpften Personen, die # Jahre nach der ersten Dosis der Impfserie eine weitere Dosis Gardasil erhielten, eine rasch einsetzende und stark ausgeprägte anamnestische Immunantwort, die weit über den anti-HPV-GMTs lag, die # Monat nach der #.Dosis gemessen wurden

In addition, a subset of vaccinated individuals who received a challenge dose of Gardasil # years after the onset of vaccination, exhibited a rapid and strong anamnestic response that exceeded the anti-HPV GMTs observed # month Postdose

66. Entwicklung und Pflege von Informationssystemen zur Unterstützung der operativen Tätigkeiten im Bereich der „Handelspolitik“. Beispiele: integrierte statistische Datenbank (ISDB), Dual-Use-E-System, Marktzugangsdatenbank, Export Helpdesk, Exportkreditdatenbank, SIGL und SIGL Wood, Zivilgesellschaft, EPA-Überwachung, das Schnellinformationssystem für Produktfälschungen (ACRIS, Anti-Counterfeiting Rapid Intelligence Service).

development and maintenance of information systems in support of the operational activities in the ‘Trade’ policy area such as: Integrated Statistical Database (ISDB), Dual Use e-system, Market Access Data Base, Export Helpdesk, Export Credit Database, SIGL and SIGL Wood, Civil Society, EPA Monitoring, Anti-Counterfeiting Rapid Intelligence Service System (ACRIS).

67. Unter anderem betonte er, dass die türkische Führung durch den Abschuss des russischen Kampfjets, der Aufgaben im Rahmen der Anti-Terror-Operation der russischen Luft- und Weltraumkräfte in Syrien erfüllte und den türkischen Luftraum nicht verletzte, sich im Grunde auf die Seite des "Islamischen Staates" gestellt habe.

He pointed out that, by shooting down a Russian plane on a counter-terrorist mission of the Russian Aerospace Force in Syria, and one that did not violate Turkey’s airspace, the Turkish government has in effect sided with ISIS.

68. Um einen Zugriff auf das Netzwerk zu verhindern, wird die Regierung dem Anti-Zensur-Aktivisten Anton Nesterov zufolge wahrscheinlich versuchen, die sogenannten Guard Nodes (Eintrittsknoten) zu sperren, die ersten Knoten also, über die sich ein Nutzer mit dem Netzwerk verbindet, um von dort aus verschlüsselte Informationen weiterzuleiten.

According to Anton Nesterov, an anticensorship activist, in order to prevent access to Tor, officials will likely attempt to block the so-called guard nodes, the first nodes in the circuit through which a user would connect to route encrypted traffic further.

69. Ergebnisse: Die Empfehlungen umfassen den Einsatz von Medikamenten wie nichtsteroidale Antiphlogistika (NSAR), was neben konventionellen NSAR auch Coxibe und den parallelen Einsatz von Gastroprotektiva, so genannte krankheitsmodulierende Präparate „disease-modifying anti-rheumatic drugs“, DMARDs), Biologika, einfache Analgetika, lokal und systemische Glukokortikoide, nichtpharmakologische Therapien (wie Patientenschulung, medizinische Trainingstherapie und Physiotherapie) sowie chirurgische Behandlungsmaßnahmen einschließt.

Results: The recommendations encompass the use of drugs such as non-steroid anti-inflammatories (NSAR), which, along with conventional NSAR include coxibs and the parallel application of gastroprotectives, so called disease-modifying anti-rheumatic drugs, biologicals, simple analgesics, local and systematic glucocorticoids, non-drug therapies (such as patient training, medical training therapy and physiotherapy), in addition to surgical treatment methods.