1. Maschinen zum Anordnen/Trimmen von Elektrodrähten, die aus Kabelenden herausragen

Machines for arranging/aligning electric wires extended from the cable ends

2. Es kann insoweit auch keine erneute Vollstreckung dieser so abgeänderten Strafe anordnen.

Nor can a national court order, in that context, further execution of that sentence as thus altered.

3. Schleifmittel zum Anbringen, zum Verbinden oder zum Anordnen übereinander, wie Schleifpapier, Schleifstreifen, Schleifbänder, Schleifscheiben, Schleiflamellen

Applied, bonded or structured abrasive products such as sanding films, sanding belts, sanding strips, sanding discs, sanding blades

4. Die saudischen Behörden sollen ein sofortiges Ende dieser Hassreden von staatlich ernannten Geistlichen und Regierungsbehörden anordnen.

Saudi authorities should order an immediate halt to hate speech by state-affiliated clerics and government agencies.

5. Mit Google Analytics-Contentgruppen können Sie Inhalte in Ihren Google Analytics-Berichten in logischen Strukturen anordnen.

Google Analytics Content Groups enable the ability to organize content in your Google Analytics reports into logical structures.

6. Ihr Team von erfahrenen Partnern, Ausführendern und Beratern interessiert sich für jedes komplexe Problem, dass Sie anordnen können.

Your team of professional partners, executors and consultants is interested in any challenge you can offer.

7. Jede dieser umfangreichen Klassenbibliotheken stellt Algorithmen sowie Komponenten für die Analyse, die Visualisierung und das automatische Anordnen von Graphen, Diagrammen und Netzwerken bereit.

Both these extensive class library provide algorithms and components to help you better analyze, view, and draw graphs, diagrams, and networks.

8. Er setzt die Auslagen und Gebühren des Anwalts fest ; auf Antrag kann der Präsident anordnen , daß dem Anwalt ein Vorschuß zu gewähren ist .

It shall adjudicate on the lawyer's disbursements and fees ; the President may, on application by the lawyer, order that he receive an advance.

9. Letztere treten nach einem gewissen Inkubationszeitraum in der zapfenartigen Zone unter der Mikropyle auf, während sich die übrigen Zelltypen zu einem an der Schalenöffnung orientierten, dreidimensionalen Muster gefälleartig anordnen.

The histoblasts accumulate at the villus near the micropyle. The other cell types orientate in a three-dimensional pattern at the micropyle, according to a developing gradient.