1. Die Anfälle bei Störungen im Elektrolythaushalt und Säure-Basen-Gleichgewicht oder die cerebralen Anfälle bei der Tetanie.

The fits with troubles of the electrolyte metabolism and acid-base equilibrium or the cerebral fits with tetany.

2. Im untersuchten Kollektiv dominieren febrile und afebrile große Anfälle.

In the group investigated, febrile and afebrile grand mal attacks predominated.

3. Akathi-sie/Psych omotori-sche Un-ruhe, Krampf-anfälle, Manie

Akathisia/Psychomotor restlessness, Convulsion, Manic reaction

4. Sie war geistig mäßig rückständig und hatte Anfälle von petit mal-Typ.

She was slightly mentally retarded and had attacks of petit mal type.

5. Als Wirksamkeitskriterien kommen Zahl der Angina-pectoris-Anfälle, Nitratverbrauch und/oder körperliche Belastbarkeit in Frage.

Criteria of efficacy may be the number of anginal attacks, the nitrate consumption and/or exercise tolerance.

6. Klinisch können ein amnestisches Syndrom, epileptische Anfälle, kognitive Störungen oder psychiatrische Symptome im Vordergrund stehen.

Patients may suffer from amnestic syndrome, other cognitive deficits, seizures, or psychiatric symptoms.

7. Häufig scheinen die Patienten selber eine Amnesie für ihre epileptischen Anfälle zu haben, die symptomarm verlaufen können.

The patients are frequently amnestic about having the seizures, which can be very subtle.

8. Die Bakterien setzen ein Toxin (Gift) frei, das Muskelsteifigkeit, schmerzhafte Muskelkrämpfe und Anfälle bis hin zum Tod verursachen kann

The bacteria release a toxin (poison), which can cause muscle stiffness, painful muscle spasms, fits and even death

9. Ein 35jähriger Mann hatte in den letzten beiden Lebensmonaten mindestens fünf schwere tetraplegische Anfälle und starb unter den Zeichen einer Nebenniereninsuffizienz.

A 35-year-old man who experienced at least five severe tetraplegic attacks during the last two months of his life, died with symptoms of adrenal insufficiency.

10. Der akute Beginn der Krankheit war jeweils durch Temperaturerhöhung, seitenbetonte epileptische Anfälle mit Myoklonien, Sehstörungen, Extremitätenparese, Sensibilitätsausfälle und Kleinhirnsymptome gekennzeichnet.

The illness usually begins with fever, epileptic fits, myoclonic jerks, paresis, paraesthesias, hemianopia and other visual disturbances.

11. Unter Berücksichtigung neuro-anatomischer Bauprinzipien und den Ergebnissen neurophysiologischer Grundlagenforschungen wird versucht, eine Erklärung für die Art der hier im Sinne einer „Schlaf-Epilepsie“ aufgetretenen Anfälle zu geben.

This case offers an opportunity to consider morphological aspects and genetic mechanisms in epileptic disorders. The isocortex comprising six layers contains enough neurons to provide self-inhibition while the number of neurons and synapses, respectively, of the two-layered allocortex is not sufficient for self-inhibition.

12. Es wird der Fall eines 25jährigen Patienten beschrieben, bei dem gegen Ende des ersten Lebensjahrzehnts erstmalig Anfälle vom Typ der Adynamia episodica (Gamstorp) auftraten und sich später myotonische sowie angedeutet auch paramyotonische Symptome entwickelten.

A 25-year-old male patient is described, who first experienced episodes of what resembled adynamia episodica (Gamstorp) toward the end of the first decade of his life, later accompanied by myotonic and slight paramyotonic symptoms.

13. Erkrankungen des Nervensystems Nicht bekannt: afebrile Krämpfe oder Anfälle, Ataxie, Benommenheit, Enzephalitis (siehe unten), Enzephalopathie (siehe unten), Fieberkrämpfe (bei Kindern), Guillain-Barré-Syndrom, Kopfschmerzen, Masern-Einschlusskörperchen-Enzephalitis (MIBE) (siehe Abschnitt #), Augenmuskellähmungen, Optikusneuritis, Parästhesien, Polyneuritis, Polyneuropathie, Retrobulbärneuritis, Synkopen

Nervous system disorders Not known: afebrile convulsions or seizures, ataxia, dizziness, encephalitis (see below), encephalopathy (see below), febrile convulsion (in children), Guillain-Barre syndrome, headache, measles inclusion body encephalitis (MIBE) (see section #), ocular palsies, optic neuritis, paraesthesia, polyneuritis, polyneuropathy, retrobulbar neuritis, syncope

14. Ataxie, Krampfanfälle, Kopfschmerzen, schrilles Schreien, Hyperkinesie, Hypersomnie, Lethargie, Tremor Nicht bekannt: afebrile Krämpfe oder Anfälle, Fazialisparese, Apoplexie, Benommenheit, abnormes Traumverhalten, Enzephalitis (siehe unten), Enzephalopathie (siehe unten), Guillain-Barré-Syndrom, Masern-Einschlusskörperchen-Enzephalitis (MIBE) (siehe Abschnitt #), Augenmuskellähmungen, Parästhesien, Polyneuritis, Polyneuropathie, subakute sklerosierende Panenzephalitis (SSPE) (siehe unten), Synkopen, transverse Myelitis, Tremor

Not known: afebrile convulsions or seizures, Bell s palsy, cerebrovascular accident, dizziness, dream abnormality, encephalitis (see below), encephalopathy (see below), Guillain-Barré syndrome, measles inclusion body encephalitis (see section #), ocular palsies, paraesthesia, polyneuritis, polyneuropathy, subacute sclerosing panencephalitis (see below), syncope, transverse myelitis, tremor