1. Stickoxid-(NOx-)Analyse

Oxides of nitrogen (NOx) analysis

2. Durchführung der Analyse

Analytical procedure

3. Ammoniumsulfat zur Analyse

Ammonium sulphate for analysis

4. Analyse der Alternativen,

Analysis of alternatives.

5. Analyse der Alternativen

An analysis of the alternatives

6. Gliederung der Analyse

Structure of the analysis

7. Analyse von Jahresabschlüssen

Analysis of Financial Statements

8. Kohlendioxid-(CO#-)Analyse

The carbon dioxide analyser shall be of the non-dispersive infra-red (NDIR) absorption type

9. Computergestützte wissenschaftliche Analyse

Computer aided scientific analysis services

10. Analyse von Handelsinformationen

Commercial information analysis

11. Stichprobenahme zur chemischen Analyse

Analytical Chemistry Sample Schedule

12. V – Analyse der Vertragsverletzungsklage

V – Analysis of the action for failure to fulfil obligations

13. Gesamtkohlenwasserstoff-(THC-)Analyse — Fremdzündungsmotoren:

Total Hydrocarbons (THC) analysis — spark-ignition engines:

14. IV – Analyse der Vertragsverletzungsklage

IV – Analysis of the action for failure to fulfil obligations

15. c) Analyse der Unfallberichte

(c) the analysis of the accident reports;

16. Analyse-, Überwachungs- und Evaluierungstätigkeiten

analytical, follow-up and evaluation actions

17. Konturen-Analyse, Ebene 1.

Contour analysis, stage one.

18. * Analyse der Kovarianz, zweiseitiger Test

* Analysis of covariance, two-tailed tests

19. Analyse von Geschäftsdaten, nämlich Analyse von gegenseitigen Geschäften, Werbung, Marketing, Vertriebsaktivitäten, Kunden, Markttrends und Aktionen

Business data analytics services, namely, analysis of reciprocity deals, advertising, marketing, sales, customers, market trends and actions

20. Industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen sowie Analyse von Veränderungen biologischer Strukturen auf dem Gebiet der Diagnostik

Industrial analysis and research, and analysis of changes in biological structures in the field of diagnostics

21. Analyse-, Überwachungs-, Evaluierungs- und Audittätigkeiten

analytical, monitoring, evaluation and audit activities

22. auf die Analyse der Alternativen,

analysis of alternatives,

23. Analyse und Bewertung von Oberflächenwasserressourcen

Analysis and assessment of surface water resources

24. - Informationszugang, -filterung, -analyse und -handhabung

- Information access, filtering, analysis and handling

25. Analyse der Qualität der Saisonbereinigung

Analysis of seasonal adjustment quality

26. valenzmodelle. versuch einer vergleichenden analyse

Models of Valency. An Attempt of a Comparative Analysis

27. Prüfung, Beurteilung, Erprobung und Analyse

Testing, evaluation, trials and analytical services

28. Analyse-, Überwachungs-, Evaluierungs- und Audittätigkeiten,

analytical, monitoring, evaluation and audit activities;

29. Analyse der "offenen Liste" umweltspezifischer Leitindikatoren

Analysis of the 'open list' of environment-related headline indicators

30. Fortgeschrittene Signalverarbeitung (visuelle Analyse, Zeitreihenanalyse, Expertensysteme)

Advanced Signal processing (visual analysis, time series analysis, expert systems)

31. Computersoftware zur Verwendung bei der Analyse, Modellierung, Planung, Vorhersage, Meldung, interaktiven Visualisierung und prädiktiven Analyse von Unternehmensinformationen

Computer software for business intelligence analytics, modeling, planning, forecasting, reporting, interactive visualization, and predictive analysis

32. Ausschlaggebend ist die Analyse von Verkehrsunfällen.

The analysis of road accidents is decisive.

33. Konsolidierte Bilanz für Analyse- und Geschäftsführungszwecke

Consolidated balance sheet for analytical and operational purposes

34. ANALYSE DER ENTWICKLUNGSBEDÜRFNISSE UND DER ZIELE

ANALYSIS OF THE DEVELOPMENT NEEDS AND OBJECTIVES

35. ANALYSE Das Material besteht aus Aluminiumsilikathydrat.

The material is composed of fine particles of hydrous aluminum silicates.

36. Analyse-, Überwachungs-, Evaluierungs-, Audit- und Kontrolltätigkeiten,

analytical, monitoring, evaluation, audit and inspection activities,

37. eine Analyse der Alternativen durchführen und

may conduct an analysis of alternatives; and

38. Dienstleistungen von Ingenieuren, Analyse- und Entwurfsdienstleistungen

Engineering, analytical and design services

39. Methoden: Umfassende Analyse der routinemässig gesammelten Kinderimpfausweise.

Methods: Comprehensive analysis of routinely collected child immunization cards.

40. Beratung in Bezug auf die Identifizierung und/oder Analyse von Forderungen und Schuldnern, einschließlich Analyse der Eintreibbarkeit von Forderungen

Consultancy services in relation to debt and debtor identification and/or analysis, including analysis of recovery potential of debt

41. 14. Analyse-, Überwachungs-, Evaluierungs-, Audit- und Kontrolltätigkeiten,

18. analytical, monitoring, evaluation, audit and inspection activities,

42. Während leise geschrieben und übersetzt eingehende Analyse ...

While quietly written and translated in-depth analytical ...

43. Anschließend erfolgt eine gemeinsame Analyse der Daten.

Joint analysis of the data will then take place.

44. Ergebnisse der Probenahme und Analyse sowie Gesundheitszeugnis

Results of sampling and analysis and health certificate

45. Dienstleistungen von Ingenieuren, Analyse-, Forschungs- und Entwurfsdienstleistungen

Engineering, analytical, research and design services

46. - die Analyse der voraussichtlichen Rentabilität des Vorhabens.

- an analysis of the expected profitability of the project.

47. - tiefgreifendere Analyse des Zusatznutzens durch EU-Aufwendungen.

- a deeper analysis of the value added by EU expenditure.

48. Software zur Datensuche, -aggregation, -analyse und Datenaufbereitung

Software for data searches, data aggregation, data analysis and data processing

49. Finanz- und Direktrisikomanagement, nämlich Gefährdungs- und Finanzmodellierung und -analyse, Katastrophen- und geospatiale Modellierung, versicherungsmathematische Analyse und Prüfung der Marktsicherheit

Financial and direct risk management services, namely, exposure and financial modelling and analysis, catastrophe and geospatial modelling, actuarial analysis and market security reviewing

50. Der nominale Alpha-Wert dieser Analyse betrug

The nominal alpha value for this analysis was

51. Erstellung und Analyse von Jahresabschlüssen für Unternehmen

Preparation and analysis of financial statements on behalf of businesses

52. Krasner befasste sich mit p-adischer Analyse.

Krasner did research on p-adic analysis.

53. Geräte und Instrumente zur Analyse der Mikrowellenstrahlung

Apparatus and instruments for analysing microwave radiation

54. Die biochemische Analyse deckt keine spezifischen Abweichungen auf.

Biochemical analysis failed to pin-point any specific abnormalities.

55. Analyse der Ergebnisse mittels Regression (Konzentrations-Wirkungs-Modell)

Analysis of results by regression (concentration-response modelling)

56. Analyse und Bewertung von Strukturmessdaten für die Eisenbahnindustrie

Analysis and evaluation of structural measurement data for the rail industry

57. Analyse der C-Mittelübertragungen nach Ausgabenkategorien und Zweck

Analysis of C transfers by expenditure category and purpose

58. Betriebswirtschaftliche Analyse von Daten und Informationen in Computerdatenbanken

Professional business analysis of data and information in computer databases

59. Informationen in Bezug auf chemische Analyse und Forschung

Information regarding chemical analysis and research

60. EUR je Analyse zur Bestimmung der Wasseraktivität (aw

EUR # for each water activity (aw) analysis

61. Die chromatographische Analyse erfolgt unmittelbar nach der Filtration.

The chromatographic analysis is performed immediately after filtration.

62. Entwicklung von verbesserten Hilfsmitteln zur Analyse der Turbinenthermodynamik.

To develop improved tools for analysis of turbine aerothermodynamics.

63. Detaillierte Analyse der Programmkosten (eine Tabelle pro Durchführungsjahr)

Detailed analysis of the cost of the programme (one table per year of implementation)

64. (b) Ex-ante-Analyse der Rentabilität der Maßnahmen

(b) Ex ante analysis of the profitability of measures

65. Materialprüfung, Analyse, Risikoabschätzung, Erfolgsabschätzung und Selektion von Innovationsprojekten

Materials testing, Assay services,Risk assessment, profitability analysis and selection of innovation projects

66. — eine genaue Analyse des Marktpreises der jeweiligen Energie

— detailed analysis of the market price of the form of energy concerned:

67. fortgeschrittene Datenverarbeitung und Ereigniskategorisierung für die Radionuklid-Analyse.

advanced data processing and event categorisation for radionuclide analysis.

68. Verfahren zur analyse von nukleinsäurekettensequenzen und der genexpression

Method for analyzing nucleic acid sequences and gene expression

69. Sind 8 Jahre alt, können Algebra, literarische Analyse.

They are 8 years old, know algebra, literary analysis.

70. Ausführliche Analyse der Programmkosten (eine Tabelle pro Durchführungsjahr

Detailed analysis of the cost of the programme (one table per year of implementation

71. — eine detaillierte Analyse des Marktpreises der jeweiligen Energieform:

— detailed analysis of the market price of the form of energy concerned:

72. Er wird vor der Analyse abgesetzt oder gefiltert.

The effluent is settled or filtered before analysis.

73. Vergleich der Planungsvarianten, einschließlich der Kosten-Nutzen-Analyse

comparison of the alternatives, including cost-benefit analysis

74. e) Vergleich der Planungsvarianten und Kosten-Nutzen-Analyse

(e) comparison of the alternatives, including cost-benefit analysis;

75. Die statistische Analyse erfolgte mit SPSS®12.0.

Statistical analysis was performed using the SPSS® 12.0 software program.

76. Herr Kommissar! Die Analyse des Grünbuches ist ausgezeichnet.

Commissioner, the analysis in the Green Paper is excellent.

77. eine genaue Analyse des Marktpreises der jeweiligen Energie

detailed analysis of the market price of the form of energy concerned:

78. Die Analyse des Signals vom Söldnerschiff ist komplett.

I have completed my analysis of the signal from the mercenary ship.

79. Die Analyse der Situation von AEP bestätigt dies

To this respect, the analysis of the situation of AEP confirms that this is the case

80. Die Analyse der Situation von AEP bestätigt dies.

To this respect, the analysis of the situation of AEP confirms that this is the case.