1. - Anzahl der anwesenden Tiere, aufgeschlüsselt nach Tierart und Altersgruppe,

- the number of animals of each species present in the establishment, with information as to their ages,

2. Der Anteil der Arbeitnehmerinnen in dieser Altersgruppe betrug 48,7 %.

The percentage of female workers in this age group was 48.7 %.

3. Mehr als 35% der Gesamtbelastung betrifft die Altersgruppe zwischen 15 und 45.

More than 35% of the entire load affects the age group between 15 and 45.

4. Kreativität und Originalität: Beiträge sollten die Altersgruppe des Wettbewerbs repräsentieren und erreichen.

Creativity and originality: Contributions should represent and reach the age group of the competition.

5. (14) Der Mindestanteil für diese Altersgruppe soll nach dem Dekretsentwurf 16 % betragen.

(14) The minimum proportion for this age group would be 16 % according to the draft decree.

6. Bildungs- und Ausbildungsbeteiligung in der Altersgruppe der 25- bis 64-Jährigen (in %)

Participation rates in education and training for age group 25-64

7. Für die Altersgruppe der über 50-Jährigen ist die Struktur der Rentensysteme ein Hauptfaktor.

For the age group over 50, the structure of pension systems is clearly a major factor.

8. Die für diese Altersgruppe empfohlenen Auffrischimpfungen gegen Diphtherie, Tetanus, Pertussis und Polio werden nur unzureichend wahrgenommen.

A high proportion is missing the recommended booster doses against diphtheria, tetanus, pertussis and polio.

9. In der pädiatrischen Altersgruppe dominieren anteilmäßig mit 30% das Rhabdomyosarkom und mit 20% das angioblastische Sarkom.

In the pediatric age group there were 30% rhabdomysarcoma and 20% angioblastic sarcoma.

10. In der pädiatrischen Altersgruppe dominieren anteilsmäßig mit 30 bzw. 20% das Rhabdomyosarkom und das angioblastische Sarkom.

In the pediatric age group there were 30% rhabdomyosarcoma and 20% angioblastic sarcoma.

11. Sie wird einen North-shore, Sprung, Wipplanken und Buckelpiste enthalten - alles für die richtige Altersgruppe im richtigen Schwierigkeitsgrad.

The track contains north-shore, jumps and other challenges adjusted to the age group and difficulty level.

12. Der Account Manager sieht, dass die Klickrate bei Nutzern in der Altersgruppe zwischen 18 und 24 Jahren höher ist.

The account manager notices a higher clickthrough rate amongst people in the 18 - 24 age group.

13. Prozentsatz der Erwerbsbevölkerung, die an arbeitsplatzbezogenen Ausbildungsmaßnahmen teilnimmt, aufgeschlüsselt nach Geschlecht, Altersgruppe und Wirtschaftszweig (Quelle: Erhebung über die berufliche Weiterbildung - CVTS)

Percentage of the workforce participating in job-related training by gender, age groups and economic activity (source: Continuing Vocational Training Survey - CVTS).

14. Die anatomischen und physiologischen Besonderheiten dieser frühen Altersgruppe prägen das klinische Bild und erklären den hohen Prozentsatz an Fehldiagnosen (50%).

The anatomical and physiological characteristics of this “early age” group determine the clinical picture and explain the high percentage of wrong diagnoses (50 %).

15. Nur wenige Wirkstoffe sind für diese Altersgruppe zugelassen. Der Off-Label-Einsatz ist, gerade bei der Behandlung der impulsiven Aggression, häufig.

Only few substances are licensed for this age group and “off-label” use is common, especially in the treatment of impulsive aggression.

16. h(g)j,ing bzw. h(g)j,inh sind die effektive Folgedosis pro Inkorporation des Radionuklids j bei Ingestion bzw. Inhalation (Sv/Bq) durch eine Person in der Altersgruppe g

h(g)j,ing and h(g)j,inh are the committed effective dose per unit-intake for ingested or inhaled radionuclide j (Sv/Bq) by an individual in the group of age g

17. Zweitens ist es meines Erachtens wichtig, sich mit der Frage der Schulpartnerschaften zu beschäftigen, positive Erfahrungen auch dort umzusetzen, wo Gegenden zurückgefallen sind und der Vergrößerung der digitalen Kluft entgegenzuwirken. Denn es gibt nun die neuen „Analphabeten“, wobei es sich um Menschen einer bestimmten Altersgruppe handelt – nichts gegen die Alten, wenn ich das hier sage –, die vor der Technologie und ihrer Anwendung Angst haben und Gefahr laufen, aufgrund des fehlenden Zugangs zurückzubleiben.

Secondly, I think the whole question of school-twinning is important, utilising best practices to bring up areas that have fallen behind and guaranteeing that the digital divide does not get any wider, because we now have the new illiterate, who are people of a certain age group – and I do not want to be ageist when I say this – who have a fear of technology and a phobia with regard to the use of it, and who risk being left behind because of a lack of access.