1. Also dann!

All right.

2. Also, Amsatou...

So, let's see for Amsatou.

3. Also adios, Amöben.

So, adios, amoeba.

4. Ganz ehrlich, also ich würde gerne mit dem Hans alleine, also wenn...

To tell the truth, I want to talk with Hans alone, if...

5. Also dieser Junge, Evan?

Anyway, this kid Evan, he got Liz Alderman as a partner, who's a total wild child.

6. Sind wir also Roboter?

So, are we automatons?

7. Also, wach auf, Stiles!

So, wake up, Stiles.

8. Also... ohne weitere Umstände...

So... without further ado...

9. Also, improvisiert für mich.

Let's just ad-lib the whole thing, huh?

10. Also gut, volle Kraft links!

All right now, power left!

11. Du lehnst ihn also ab.

You're in a bit of denial.

12. Ich nutzte also meinen Erzfeind,

So using my arch- nemesis,

13. Ein leichter, also saurer (granitischer?)

Magnetic lineations were nearly disguised by this process.

14. Also brauchen Banken ein Sicherheitsnetz.

So banks require capital as a backstop.

15. Die Schwarzmaler hatten also verloren.

The doom-mongers lost.

16. Also ein Engelmacher, der Gute.

So our man here was an abortionist.

17. Also musste Adz es machen.

It had to be Adz.

18. Susanoo war also ehrlich gewesen.

Of course, Susanoo was aghast.

19. Also, Clay kriegt Abel zurück.

So Clay is getting Abel back.

20. Also ist dies 1 Atmosphäre, also Propan tatsächlich verdunsten, wird eigentlich bei 20 Grad Celsius kochen.

So this is 1 atmosphere, so propane will actually evaporate, will actually boil at 20 degrees Celsius.

21. Also, Ihre Adenomresektion hatte eine Nachblutung.

So, your adenoma resection had a rebleed.

22. Also hat jeder Innenwinkel 120 Grad.

So each of the interior angles are going to be 120 degrees.

23. Man kann den Geist also auslöschen!

So the Spirit can be quenched!

24. Also los, Freunde, lasst uns anfangen.

All right, everyone, we should get working.

25. Der Kostenfaktor musste also berichtigt werden.

Consequently, this cost element needed to be adjusted.

26. Also was hält dich ab, Alaric?

So what's stopping you, Alaric?

27. Stimmt also auch da das Verhältnis?

Does this ratio add up, too?

28. Also ist diese Flugbahn kein Zufall.

So this trajectory is no accident, then.

29. Das sind also sehr wichtige Daten.

So that's a very important piece of data.

30. In Ordnung, also, das ist so

All right, look, this is...

31. Also patched was das Zeug hält!

Of course we should have your agreement to release your patch to the MODULAR IV users.

32. Du willst also Omas Rolle übernehmen?

So... you wanna be my Oma?

33. Sie wird also vom Verkäufer eingezogen.

The seller thereby acts as a tax collector.

34. Also, was liegt denn im Argen?

Now then, what seems to be amiss?

35. Also dann lasst uns die zusammenzählen.

So let's add these together.

36. Sie sind also eine weitaus sicherere Lösung.

So, they're a much safer proposition.

37. Also war Angie eine der vier Hände?

So Angie was one of the four hands?

38. Also jetzt ist es ein Luftschutzkeller, oder?

So now it's an air-raid shelter, is it?

39. Also streichen Sie die orangen Ballons nicht.

So do not kill your orange balloons.

40. Also lege ich eigene 50.000 Dollar obendrauf.

So I'm gonna throw in an extra $ 50,000 of my own.

41. Das ist also keine so hohe Summe.

So this is not a large amount of money.

42. " Source "... zwei mal ah, gib her also

" Source " then you go up twice and " enter "

43. Also weniger als 90° für alle Winkel

A right triangle is a triangle that has one angle that is exactly 90 degrees.

44. Also wird bald ein anderer Arzt hinzugezogen.

Meaning you will soon bring in an alienist.

45. Du glaubst also, unser Schütze war Gage?

So you think our shooter was Gage?

46. Also gut, ich glaube, wir packen ein.

Alright, I'm about ready to call this one.

47. Frage: Es gibt also keine wunden Punkte?

Question: No sore spots?

48. Dies ist also ein ganz entscheidendes Element.

This is, therefore, an absolutely crucial element.

49. Also, der war erst neulich beim TÜV.

Well, it was checked by the AA.

50. Also gibt es keine Adresse zum Verfolgen.

So there's no address to trace.

51. Die Expansion des Raums beschleunigt sich also.

So the expansion of space is actually speeding up.

52. Also – ist der zweibeinige Gang etwas einfacher.

So the -- the bipedal gait is a little easier.

53. Du meinst also, dass es Typhus ist?

So you're saying this is typhus?

54. Ein Grundeinkommen kann also für Wachstumspotential sorgen.

So you can actually find that using a basic income has a growth potential.

55. Also mache ich Übungen für mein Gleichgewicht.

So I'm doing activities that will build my sense of balance.

56. Also, wir haben viele Einheiten in allen Preislagen.

You know, we have many units in all price ranges.

57. Sie denken also, ein Seitensprung rechtfertige die Verdopplung?

So you are saying that infidelity is worth twice the alimony.

58. Also sind wir nach 3 Stunden einfach gegangen.

So, after three hours, we blew it off.

59. Das ist also ein spitzes - ein spitzwinkliges Dreieck.

So this is going to be an acute -- that's going to be an acute triangle.

60. Ein bestimmter Grad von ‚Tinnitus‘ ist also normal. . . .

Sounds result from the mechanical movement of muscles, bones, blood and air. . . .

61. Das Schnellwarnsystem darf also nicht der Behörde unterstehen.

The rapid alert system should not, therefore, be placed under the control of the authority.

62. Es geht also lediglich darum, Verfahrensmissbrauch zu verhindern.

It is simply a matter of avoiding abuse of process.

63. Sie fragten, also hab ich es Ihnen gesagt.

Well, you asked me, so I just told you, that's all.

64. Also zurück, wahrscheinlich liegt er bei den Schlaglöchern.

He's probably laying by the side of the road near the bumps.

65. Also das ist die Summe aller dieser Innenwinkel.

So that's the sum of all of these interior angles.

66. Heißt also, dass er keine transversale Myelitis hat.

Which means it's not tranverse myelitis.

67. Also habe ich sie mit Nells Datenanalyse gefiltert

So, I filtered them through Nell' s data analysis

68. Das ist Wraith-Technologie, also eher Auslöser-Venen.

Well, it's Wraith tech, so it's more like actuator veins.

69. Bei dieser Zuweisung müßten also einige Faktoren berücksichtigt werden.

So a number of factors had to be taken into account in this allocation.

70. Einigen wir uns also auf fünf pro Tag, ja?

That's easier, so are we ok With five a day, yes?

71. Also, Trix, reden wir über Hartford und dein Haus.

So, Trix, let's talk about the Hartford house.

72. Also, denken Sie daran, wie Sie mit Aluminiumfolie umgehen.

Now, think about your interactions with aluminum foil.

73. Also lass bitte diese verdammte Märtyrertour und verschwinde endlich.

So skip acting the martyr and scram.

74. Es gibt also überhaupt keinen Grund für schöne Welt.

There is absolutely no reason to rest on one's laurels.

75. Die Dattelpalme ist also eine Augenweide und erstaunlich fruchtbar.

Yes, the date palm is very pleasing to the eye and amazingly fruitful.

76. Also saß ich die ganze Zeit da voller Qual.

And so I sat there, and I was just in agony the whole time.

77. Pinolenbewegung und also auch die Rollierungskraft wird hydraulisch aufgebracht.

The force of the rolling can be adjusted hydraulically.

78. Diese Basis also hier, die Materialkosten $10 pro Quadratmeter.

So this base right here, the material costs $10 per square meter.

79. Also würde ich das zu den spitzen Dreiecken legen.

So I would put this again into acute -- acute triangles.

80. Also ist es mir eine große Ehre, diese Auszeichnung... "

And so it is a great honour for me to accept this award... "