1. der alphabetischen Codierung

the alphabetical coding

2. alphanumerische Anzeige.

Alphanumeric display

3. - Alphanumerische Anzeige

- alphanumeric display

4. — Alphanumerische Anzeige

— Alphanumeric display

5. Eine alphanumerische Viererfolge.

An alphanumeric string of four.

6. eine alphanumerische Anzeige.

an alpha-numeric display.

7. — alphanumerische Anzeige.

— Alphanumeric display

8. Alphanumerische Daten

Alphanumeric data

9. 5 alphanumerische Zeichen

Five-character alphanumeric

10. Elektronische alphanumerische Anzeigen

Electronic alpha-numeric displays

11. 4 alphanumerische Zeichen

Four-character alphanumeric

12. Alphanumerische 12-Schlüssel Tastatur.

Twelve-key alphanumeric keypad.

13. Kundenkennziffer (50 alphanumerische Zeichen).

client code (50 alphanumerical digits).

14. Max. 2.000 alphanumerische Zeichen

Max 2000 alphanumeric characters

15. Containertyp: zwei alphanumerische Zeichen

Container type: two alphanumeric characters

16. - alphanumerische Daten und Textkodiernormen,

- alphanumeric data and text coding standards,

17. 3 alphanumerische Zeichen, festgelegte Länge

3 alphanumeric characters, fixed length

18. Steuerungen für variable alphanumerische Anzeigen

Controllers for variable alpha-numeric displays

19. Kontokennung und alphanumerische Bezeichnung

Account identification codes and alphanumeric identifiers

20. BIC (11 alphanumerische Zeichen) oder eine

BIC (11 alphanumerical digits) or a

21. Option 1: Auf alphanumerische Daten beschränkter Index.

Option 1 : an index limited to alphanumeric information.

22. — Durch alphanumerische Anzeige mit akustischer Warnung:

— By alphanumeric display with audible warning :

23. - das OBD-Lesegerät alphanumerische Zeichen anzeigen kann.

- that the OBD scan tool is able to display alphanumeric characters.

24. Eine Zeichenfolge kann beliebig viele alphanumerische Zeichen aufnehmen.

A string can contain any number of alphanumeric characters.

25. Diese Identitätsangaben sollten alphanumerische Daten und Fingerabdruckdaten umfassen.

Such identity information should include alphanumeric and fingerprint data.

26. Kennnummer: alphanumerischen Transponder-Code oder alphanumerische Tätowierungsnummer angeben.

Identification number: indicate the transponder or tattoo alphanumeric code.

27. Computerprogramme und Sicherheitssysteme für die Codierung und Decodierung von alphanumerischen Werten

Computer programs and security systems for coding and decoding alphanumerical values

28. Alphanumerische Werte, codiert gemäß der Norm ISO 8859-15:1999

Alphanumeric values coded with ISO8859-15:1999

29. alphanumerische Bezeichnung: vom Kontoinhaber für das jeweilige Konto gewählte Bezeichnung;

alphanumeric identifier: the identifier specified by the account holder assigned to each account;

30. Die alphabetische, numerische oder alphanumerische nationale Registriernummer des betreffenden Unternehmers.

The alphabetical, numerical or alphanumerical national registration number of the professional operator concerned.

31. Die Standardwerte des Parameters können beliebige alphanumerische Zeichen enthalten.

The parameter's default values can specify any alphanumeric characters.

32. Ein persönliches Dossier umfasst sowohl alphanumerische als auch biometrische Daten.

The individual file consists of both alphanumeric and biometric data.

33. liefert einen "core dump" wenn der String Parameter alphanumerische Werte enthält.

core dumps if string parameter is alphanumeric.

34. Zunächst werden zweite alphanumerische Daten in Form einzelner Datenblöcke erzeugt.

Second alphanumeric data sets are then generated in the form of individual data blocks.

35. Ferner wird das codierte Bild übertragen und mit einer zu der Codierung inversen Decodierung decodiert.

The coded image is then transmitted and decoded by carrying out decoding inversely in relation to coding.

36. alphanumerische Bezeichnung: vom Kontoinhaber für das jeweilige Konto festgelegte Bezeichnung;

alphanumeric identifier: the identifier specified by the account holder assigned to each account;

37. Die folgende Liste beschränkt sich weitgehend auf nicht-alphanumerische Zeichen.

The following list is largely limited to non-alphanumeric characters.

38. 20-stellige alphanumerische Rechtsträger-Kennung nach ISO 17442 (LEI-Code)

ISO 17442 Legal Entity Identifier (LEI) 20 alphanumerical character code

39. Diese Geräte besitzen eine alphanumerische Tastatur und einen rechteckigen Bildschirm (Anzeige).

They have an alphanumeric keyboard and a rectangular display.

40. In diesem Feld sind alphanumerische Codes der Form an..26 anzugeben.

This box is for alphanumeric (an..26) codes.

41. Die LCD-Anzeigen (2 bis 9a) können Balkenanzeigen oder alphanumerische Anzeigen sein.

The LCD displays (2 to 9a) can be bar or alphanumeric displays.

42. Nur der Kammerboden muss getauscht werden und die Schweißparameter werden über die Codierung abgerufen.

Only the chamber floor has to be swapped over and the welding parameters are accessed via the encoding.

43. Anderen Unicode-Zeichen entsprechen ein, zwei, drei oder vier Bytes in der UTF-8-Codierung.

Other Unicode characters map to one, three or four bytes in the UTF-8 encoding.

44. Funktionen der digitalen "Signaldatenverarbeitung", die eine Sprach-Codierung mit einer Übertragungsrate von weniger als 2.400 bit/s erlaubt,

Employing functions of digital "signal processing" to provide voice coding at rates of less than 2,400 bit/s.

45. Für alle anderen Dateien dürfen nur alphanumerische Zeichen, Underscores und Trennstriche ("-") verwendet werden.

For all other files, only alphanumeric characters, underscores, and the dash character ("-") are permitted.

46. Oder bis zu 25 alphanumerische Zeichen, wenn der Referenzsatz oben nicht aufgeführt ist.

Or up to 25 alphanumeric characters if the reference rate is not included in the above list.

47. Die Autoren (Lüftner et al., 2003) haben ein neuartiges Pulsflanken-Positions-Modulationsverfahren mit Lauflängen limitierender Codierung vorgestellt.

Recently the authors have published a novel modulation scheme called Edge Position Modulation (EPM) with Run-Length-Limited (RLL) coding (Lüftner et al., 2003).

48. - für Kleidungsstücke der Kapitel 61 und 62 des Harmonisierten Systems zur Bezeichnung und Codierung der Waren;

- in respect of garments falling under chapters 61 and 62 of the Harmonized Commodity Description and Coding System;

49. Die Funktion implementiert einen Vergleichsalgorithmus, der alphanumerische Strings sortiert, wie es ein Mensch täte.

This function implements a comparison algorithm that orders alphanumeric strings in the way a human being would.

50. Die für das Konto festgelegte alphanumerische Bezeichnung wurde bereits für ein anderes Konto festgelegt.

The alphanumeric identifier specified for the account is already specified for another account.

51. Die GPU konnte Linien, Rechtecke sowie alphanumerische Zeichen in Hardware auf den Schirm schreiben.

The GPU was able to draw lines, rectangles and alphanumerical characters by hardware.

52. GOK enthält eine alphanumerische Tastatur und eine Tastatur, um Anwendungen zu starten.

GOK includes an alphanumeric keyboard and a keyboard for launching applications.

53. Für jedes alphanumerische Zeichen werden 8 Bits (die ein Byte ergeben) gebraucht.

Eight bits (called a byte) are required for a single alphanumeric character.

54. k)„alphanumerische Daten“ Daten in Form von Buchstaben, Ziffern, Sonderzeichen, Leerzeichen und Satzzeichen;

(k)'alphanumeric data' means data represented by letters, digits, special characters, spaces and punctuation marks;

55. 11. „alphanumerische Daten“: Daten in Form von Buchstaben, Ziffern, Sonderzeichen, Leerzeichen und Satzzeichen.

11. ‘alphanumeric data’ means data represented by letters, digits, special characters, spaces and punctuation marks.

56. Kennnummer: Im Fall von Hunden, Katzen und Frettchen alphanumerische Tätowierungsnummer oder alphanumerischen Transponder-Code angeben.

Identification number: in the case of dogs, cats and ferrets, indicate the alphanumeric code of the tattoo or transponder.

57. Das EES wird als zentrales System konzipiert, das sowohl alphanumerische als auch biometrische Daten enthält.

The EES will be designed as a centralised system containing both alphanumeric and biometric data.

58. Grafische und alphanumerische Anzeige, die auf der Technologie einer monochromen Flüssigkristallanzeige mit passiver Matrix basiert.

A graphic and alpha-numeric display based on the monochrome passive matrix liquid crystal display technology.

59. Funktionen der digitalen "Signaldatenverarbeitung", die eine Sprach-Codierung mit einer Übertragungsrate von weniger als 2400 bit/s erlaubt,

Employing functions of digital "signal processing" to provide voice coding at rates of less than 2400 bit/s.

60. Eine rechnergestützte alphanumerische Datenbank erfaßt für jeden landwirtschaftlichen Betrieb oder jede Parzelle folgende Daten

A computerised alphanumerical database shall be established to record the following information relating to each agricultural holding or parcel, as the case may be

61. Grund- und Sicherheitsregeln für die Mensch-Maschine-Schnittstelle - Kennzeichnung von Leitern durch Farben oder alphanumerische Zeichen

Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification - Identification of conductors by colours or alphanumerics

62. Die innerhalb des Registers eindeutige, vom Betreiber für das Konto festgelegte alphanumerische Bezeichnung des Kontos.

The alphanumeric identifier specified by the operator for the account, which shall be unique within the registry.

63. ISO/IEC 9995-3:2010 definiert eine sekundäre Zeichengruppe („common secondary group“) für alphanumerische Tastaturen.

ISO/IEC 9995-3:2010 defines a common secondary layout (“common secondary group”) for the alphanumeric keyboard.

64. Diese Funktion implemetiert einen Vergleichsalgorithmus, der alphanumerische Zeichenketten "menschlich" ordnet (auch "natürliche Ordnung" genannt).

This function implements a comparison algorithm that orders alphanumeric strings in the way a human being would, this is described as a "natural ordering".

65. ·Aktualisierung der Tabellen der Zugangsrechte (Nummer 3.3) und der Liste der harmonisierten Beschränkungscodes (Anlage 1 – Codierung von Beschränkungen);

·Updating the tables with access rights (3.3) and the list of harmonised restriction codes (Appendix 1 – Restriction coding);

66. Funktionen der digitalen "Signaldatenverarbeitung", die eine Sprach-Codierung mit einer Übertragungsrate von weniger als 2.400 bit/s erlaubt;

Employing functions of digital "signal processing" to provide voice coding at rates of less than 2,400 bit/s.

67. — eine alphanumerische Anzeige, die den Namen des Streckenabschnitts anzeigt, für den ein Fahrterlaubis-Token erteilt wurde,

— an alphanumeric display, which displays the name of the section of line for which a movement authority token has been issued

68. Ein Symbol war eine alphanumerische Zeichenkette, die als Variablenname oder Datenelement beim symbolischen Rechnen verwendet wurde.

A symbol was essentially a unique named item, written as an alphanumeric string in source code, and used either as a variable name or as a data item in symbolic processing.

69. AN..7 ist eine alphanumerische Zeichenfolge mit bis zu 7 Zeichen, AN1 ist ein einziges alphanumerisches Zeichen).

AN..7 means an alphanumeric string up to 7 characters long, AN1 means one alphanumeric character).

70. Es können bis zu 2335 alphanumerische Zeichen, 1556 Bytes oder 3116 rein numerische Daten dargestellt werden.

Data Matrix represents up to 2335 alphanumeric characters, 1556 Bytes or 3116 numerical data.

71. Die Codierung aller Datenrahmen erfolgt dergestalt, daß einschließlich der Start- und Stoppbits eine gleiche Anzahl von Null- und Eins-Bits vorliegt.

The coding of all data frames results such that, in addition to the start and stop bits, an equal number of zero and one bits exists.

72. eine alphanumerische Anzeige, die den Namen des Streckenabschnitts anzeigt, für den ein Fahrterlaubis-Token erteilt wurde,

an alphanumeric display, which displays the name of the section of line for which a movement authority token has been issued

73. — eine alphanumerische Anzeige, die den Namen des Streckenabschnitts anzeigt, für den ein Fahrterlaubis-Token ausgegeben wurde

— an alphanumeric display, which displays the name of the section of line for which a movement authority token has been issued

74. Eine alphanumerische Suche kann nicht mit Erfolg durchgeführt werden, wenn die Informationen nicht genau genug sind.

An alphanumeric search cannot be successful unless the information is fairly accurate.

75. Grund- und Sicherheitsregeln für die Mensch-Maschine-Schnittstelle — Kennzeichnung von Leitern durch Farben oder alphanumerische Zeichen

Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification — Identification of conductors by colours or alphanumerics

76. ID des Typs String: alphanumerische ID, die vom Publisher bereitgestellt wird und maximal 150 Zeichen enthält

string identifier: An alphanumeric ID provided by the publisher with a recommended maximum of 150 characters.

77. Das alphanumerische System zur Identifizierung der landwirtschaftlich genutzten Parzellen ist ein Schlüsselelement der korrekten Anwendung flächenbezogener Regelungen.

The alphanumeric identification system for agricultural parcels is a key element in the correct application of schemes linked to area.

78. eine alphanumerische Anzeige, die den Namen des Streckenabschnitts anzeigt, für den ein Fahrterlaubis-Token ausgegeben wurde

an alphanumeric display, which displays the name of the section of line for which a movement authority token has been issued

79. Durch die Erfindung wird es möglich, mittels einer Zifferntastatur auch alphanumerische Informationen in ein Gerät einzugeben.

The invention makes it possible to use a numeric keypad to key alphanumeric as well as numeric data into a device.

80. Überprüfung, ob die eindeutige alphanumerische Kennung der Stelle, die die Sendungen übergibt, in den Begleitdokumenten angegeben ist; und

verifying whether or not the unique alphanumeric identifier of the entity delivering the consignments is indicated on the accompanying documentation; and