1. Alphabetische Angabe einer Region innerhalb eines bestimmten Landes.

Alphabetic reference to a region within a specified country.

2. Währungskürzel nach ISO 4217, drei alphabetische Zeichen

ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetic characters.

3. Währungscode nach ISO 4217, drei alphabetische Zeichen

ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetical characters

4. (Währungscode nach ISO 4217, 3 alphabetische Zeichen)

(ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetical characters)

5. Währung nach ISO 4217, 3 alphabetische Zeichen

ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetical digits

6. Währungskürzel nach ISO 4217, 3 alphabetische Zeichen.

ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetical digits.

7. Währungscode nach ISO 4217 (3 alphabetische Zeichen)

ISO4217 Currency Code, 3 alphabetical characters

8. Dieses Symbol darf international anerkannte alphabetische oder numerische Zeichen enthalten

Such symbol may include internationally recognised alphabetic or numeric indications

9. ISO 3166-1 Alpha-2-Ländercode, zwei alphabetische Zeichen

ISO 3166-1 alpha-2 country code 2 alphabetic characters.

10. Dieses Symbol darf international anerkannte alphabetische oder numerische Zeichen enthalten.

Such symbol may include internationally recognised alphabetic or numeric indications.

11. Die alphabetische, numerische oder alphanumerische nationale Registriernummer des betreffenden Unternehmers.

The alphabetical, numerical or alphanumerical national registration number of the professional operator concerned.

12. In dieser Kategorie befindet sich eine alphabetische Liste aller Rahmen, die Daten von anderen & koffice;-Anwendungen enthalten

Within this category, is an alphabetical list of all frames that contain data from other & koffice; applications

13. Dienstleistungen im Bereich Verarbeitung und Ablage von Informationen mit Hilfe von Informatik-, Teleinformatik- und Telekommunikationsgeräten einschließlich Computersystemen und -netzwerken

Processing and storage of data using IT, teleinformatics and telecommunications equipment, including computer systems and networks

14. Auf Magnetträgern gespeicherte Schriftarten, nämlich alphabetische und graphische Zeichen, zur Reproduktion und Vervielfältigung für die Texterstellung unter Verwendung graphischer Techniken

Typeface fonts, namely alphabet symbols and graphic fonts, recorded on magnetic media for reproduction, for duplication and for the creation of texts using graphic techniques

15. Die untere Grenze der Aktivität, insbesondere auch bei der Ablage der Wintereier, liegt etwa bei + 6° bis + 7°.

Activity and, especially, oviposition showed their low temperature threshold at + 6° C to + 7° C.

16. Die Landesbehörden können vorschreiben, dass neben der #-stelligen Standardnummer auch der alphabetische Ländercode und die VHK zu vermerken sind

The national authority can prescribe that the alphabetic country code and the VKM be recorded additional to the # digit vehicle number

17. Tippen Sie nur die ersten Buchstaben und schon wird eine alphabetische Liste angezeigt, sowie eine Liste mit Wörtern in annähernder Schreibweise.

Type the first letters and the software displays the next entries in alphabetical order and a list of suggestions.

18. Geben Sie die Währung an, in der in Feld 25 der Gesamtwert ausgewiesen ist; Währungskürzel nach ISO 4217, 3 alphabetische Zeichen.

Specify the currency of field 25; ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetical digits.

19. – allgemeine administrative Unterstützung, insbesondere im Hinblick auf die Dokumentenverwaltung (Eingang, Behandlung, Follow-up und Ablage von Schriftstücken und Korrespondenz);

– providing general administrative support, in particular for document management (receiving, processing, following up and classifying documents and correspondence),

20. Die Landesbehörden können vorschreiben, dass neben der 12-stelligen Standardnummer auch der alphabetische Ländercode und die VHK zu vermerken sind.

The national authority can prescribe that the alphabetic country code and the VKM be recorded additional to the 12 digit vehicle number.

21. Ländercodes: Die gemeinschaftliche alphabetische Codierung der Länder und Gebiete beruht auf der geltenden ISO-Norm alpha 2 (a2), sofern sie mit den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften vereinbar ist.

Country code: The Community's alphabetical codes for countries and territories are based on the current ISO alpha 2 (a2) in so far as they are compatible with the requirements of Community law.

22. Ein Zahnbürstenhalter (1) dient zur Ablage für Zahnbürsten (5) und weist eine Auflagestelle (6) sowie eine dazu beabstandete Widerlagerstelle (7) zur Beaufschlagung des Zahnbürstengriffes an gegenüberliegenden Seiten auf.

This invention concerns a toothbrush holder (1) which serves to support toothbrushes and has both a point of support (6) and, at a distance thereof, a point of abuttment (7) for contact with the toothbrush handle on opposite sides.

23. Die Titel werden nach den Regeln für die alphabetische Katalogisierung erfasst und durch eine etwa 1.200 Systemstellen umfassende Systematik sowie Schlagwörter erschlossen.

The titles are recorded in accordance with the Rules for Alphabetic Cataloguing and accessed using a comprehensive system of about 1,200 system sites and keywords.

24. Verarbeitung, Bearbeitung, Indexierung, Analyse, Organisation, Recherche, Steuerung, Bewegung, Vorbereitung, Verarbeitung, Abruf, Ablage und Verwaltung von Daten, Informationen, Grafiken, Web-Seiten, Dokumenten, Anzeigen

Handling, manipulation, indexing, analysing, organisation, searching, control, movement, preparation, processing, retrieval, placement, and management of data, information, graphics, websites, documents, advertisements

25. Die direkte Ablage im Speicher, bei der über die bekannten, festen Adressen auf die Deskriptoren zugegriffen wird, ist relativ kompakt, aber wenig flexibel und etwas unübersichtlich und damit fehleranfällig.

Direct stacking of descriptors in the processor memory, with access to it by well known, firm addresses, is compact but inflexible, unclear and thus error-prone.

26. I–III gemäss bestimmt und stützen sich auf eine eigene alphabetische Liste für S- und SW-Europa, mid ad hoc Ergänzungen für das übrige Europa, basiert.

I–III, and for species not treated there according to an alphabetical list of species based on S.W. European floras, completed with ad hoc data for other parts of Europe.

27. Dazu gehörten alphabetische Akrostichen (Gedichte, bei denen die aufeinanderfolgenden Verse jeweils mit dem nächsten Buchstaben des Alphabets beginnen), Stabreime und die Verwendung von Zahlen.

These included alphabetic acrostics (successive verses in a poem beginning with a different letter in alphabetical order), alliteration, and the use of numbers.

28. Eine Auflage ermöglicht unterschiedliche Öffnungswinkel des Buches, wobei die Buchleseunterlage senkrecht zur Auflage mit einer Platte zur Ablage des Buches und mit einem biegsamen Arm (5) versehen ist.

A pad enables different opening angles of the book, wherein perpendicular to the pad the book reading support is provided with a plate for placing the book down and a flexible arm (5).

29. Für die alphabetische Codierung der Länder und Gebiete ist die geltende ISO-Norm Alpha 2 zugrunde zu legen, soweit sie mit den Anforderungen des Gemeinschaftsrechts vereinbar ist.

The alphabetical coding of countries and territories is based on the ISO alpha standard 2 in force as far as it is compatible with the requirements of Community legislation.

30. Für die alphabetische Codierung der Länder und Gebiete ist die geltende ISO-Norm Alpha # zugrunde zu legen, soweit sie mit den Anforderungen des Gemeinschaftsrechts vereinbar ist

The alphabetical coding of countries and territories is based on the ISO alpha standard # in force as far as it is compatible with the requirements of Community legislation

31. Die alphabetische Codierung der Länder und Gebiete basiert auf dem Alpha-#-Ländercode der internationalen Norm ISO #, soweit diese mit den Anforderungen des Gemeinschaftsrechts vereinbar ist

The alphabetical coding of countries and territories is based on the ISO alpha # standard in force as far as it is compatible with the requirements of Community legislation

32. (3) Die alphabetische Codierung der Länder und Gebiete basiert auf dem Alpha-2-Ländercode der internationalen Norm ISO 3166-1, soweit diese mit den Anforderungen des Gemeinschaftsrechts vereinbar ist.

(3) The alphabetical coding of countries and territories is based on the ISO alpha 2 standard in force as far as it is compatible with the requirements of Community legislation.

33. (2) Für die alphabetische Codierung der Länder und Gebiete ist der derzeit geltende Alpha-2-Ländercode der ISO-Norm zugrunde zu legen, soweit diese mit den Anforderungen des Gemeinschaftsrechts vereinbar ist.

(2) The alphabetical coding of countries and territories is based on the ISO alpha 2 standard in force as far as it is compatible with the requirements of Community legislation.

34. In einigen Suchfeldern erscheint, wenn Sie in das Feld klicken, eine alphabetische Liste mit Begriffen. Sie können einen Begriff aus der Liste auswählen und nach diesen für Ihre Suche verwenden.

For some lists, as you start typing in the search field an alphabetical list will appear, you can select a term from the list to help you to complete the form.

35. bei der Variablen order_r die gewünschte Reihenfolge der MFIs in der Liste der MFIs angegeben wird, wenn die alphabetische Reihenfolge im Englischen nicht zutrifft und dass jedem MFI in aufsteigender Reihenfolge ein numerischer Wert zugeordnet wird

the variable order_r, indicates the desired order of the list of MFIs, if the English alphabetical order is not applicable, and that a numeric value is assigned to each MFI in ascending order

36. bei der Variablen „order_r“ die gewünschte Reihenfolge der MFIs in der Liste der MFIs angegeben wird, wenn die alphabetische Reihenfolge im Englischen nicht zutrifft und dass jedem MFI in aufsteigender Reihenfolge ein numerischer Wert zugeordnet wird.

the variable ‘order_r’, indicates the desired order of the list of MFIs, if the English alphabetical order is not applicable, and that a numeric value is assigned to each MFI in ascending order.

37. — bei der Variablen „order_r“ die gewünschte Reihenfolge der MFIs in der Liste der MFIs angegeben wird, wenn die alphabetische Reihenfolge im Englischen nicht zutrifft und dass jedem MFI in aufsteigender Reihenfolge ein numerischer Wert zugeordnet wird.

— the variable ‘order_r’, indicates the desired order of the list of MFIs, if the English alphabetical order is not applicable, and that a numeric value is assigned to each MFI in ascending order.

38. Dazu gehörten alphabetische Akrostichen, bei denen aufeinanderfolgende Verse jeweils mit dem nächsten Buchstaben des Alphabets begannen (zum Beispiel Sprüche 31:10-31), Stabreime (Wörter beginnen mit demselben Buchstaben oder Ton) und die Verwendung von Zahlen wie in der zweiten Hälfte von Sprüche, Kapitel 30.

These included alphabetic acrostics, successive verses in a psalm beginning with a different letter, in alphabetical order (such as Proverbs 31:10-31); alliteration (words beginning with the same letter or sound); and the use of numbers, like those used in the latter half of Proverbs chapter 30.

39. Design eines Plakats, Anschlags, vollfarbiger Digitaldruck, aerographisch, Digitalfoto Druck , vollfarbiges Kopieren, Druck von CD, der Umschläge für CD, DVD, Einbinden von Archivunterlagen für zeitweilige und ständige Ablage, Broschierung, Einband und Laminierung, Durchdruck: Visitenkarten, Umschläge, Formulare, Mappen, Aufkleber, Der Laser-und Farbenstrahldruck, Digitaldruck: Kataloge, Kalender, Menüs, Visitenkarten, Reprographie und Farbenauszeichnung, Fotozinkgraphie, die Herstellung der gedruckten Formen, der Klischees.

Design of the poster, the poster, Printing digital full-colour aerographic, Printing of digital photographs, Binding of archival documents of permanent and temporary storage , Full-color duplication,press on CD disks, covers for CD, DVD, Stitching, binding and lamination, Press stereotyped: business cards, envelopes, forms, folders, stikers, Laser and ink-jet printing, Seal digital operative: catalogues, calendars, the menu, visit cards, Copying documents with technical facilities and color separation, photozincography, manufacturing of printed forms, a cliche.