1. Verfahren und vorrichtung zum abtrennen eines neutronenabsorbierenden absorbers von einem kühlmittel

Method and device for separating a neutron absorber from a cooling medium

2. Der Einsatz von Mitteln, die das Abfallen oder Abtrennen der Früchte vom Baum bewirken, ist verboten.

The use of products to encourage premature dropping and of abscission products is prohibited.

3. Konzentriertes und getrocknetes Erzeugnis, das durch Hefegärung nach dem Abtrennen der Stärke aus Getreide gewonnen wird

Concentrate and dried product obtained from grain after starch removing through yeast fermentation.

4. Der Einsatz von Mitteln, die das Abfallen oder Abtrennen der Früchte vom Baum bewirken, ist verboten

The use of products to encourage premature dropping and of abscission products is prohibited

5. Es wird ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Abtrennen eines Neutronenabsorbers (A) von einem Kühlmittel (K) einer kerntechnischen Anlage beschrieben.

The invention concerns a method and a device for separating a neutron absorber (A) from a cooling medium (K) in a nuclear facility.

6. In einer Vorrichtung zum spanlosen Abtrennen von Holzlamellen (2) von einem Kantholz (1) ist ein endlos umlaufendes Vorschubband (6) in einem höhenverstellbaren Bandrahmen (7) gelagert.

In a device for the removal, without shavings, of strips (2) from squared timber (1), an endless feed belt (6) is fitted in an adjustable-height frame (7).

7. Die Hydrierung dient der Umwandlung der Verunreinigungen zu Schwefelwasserstoff und Ammoniak, die sich in dieser Form gut von den übrigen Bestandteilen des flüssigen Zulaufs gut abtrennen lassen.

The hydrogenation is used to convert the contaminants to hydrogen sulfide and ammonia, which in this form are easy to separate from the other components of the liquid inflow.

8. Ein zahnärztliches Verfahren und eine Vorrichtung zum Abtrennen von verschiedenen, während der zahnärztlichen Behandlung an der Grenze des gesunden Knochengewebes zu entfernenden Materialien oder gegebenenfalls zum Abrieb des gesunden Knochengewebes.

The invention relates to dental method and to a device for separating different materials to be removed during dental treatment conducted at the boundary of healthy bone tissue or, optionally, to abrade the healthy bone tissue.

9. Keine abgetrennte Dusche, sondern eine Brause im kleinen Bad, die man nur mit einem Vorhang vom Rest des Raumes abtrennen konnte. Erinnerte etwas an kuriose Duschvorrichtungen in diversen Studenten-WGs.

Room was absolutely tiny, I don't feel like it was accurately advertised.

10. Eine Abtrenneinheit zum Abtrennen von Flüssigkeit aus dem an einem zentralen Arbeitsplatz anfallenden Gemisch aus Luft und Flüssigkeit umfaßt ein in einem Gehäuse umlaufendes Trennrad (52) mit radialen Beschleunigungsflügeln (66).

A separator unit for separating liquid out of an air-liquid mixture generated at a central work station comprises a separator wheel (52) with radial accelerator blades (66) that rotates within a housing.

11. Setzt man technisches wasserhaltiges t-Butylhydroperoxid ein, so kann man nach der Mischung mit dem 2,5-Dimethyl-1,5-hexadien durch Zugabe von Schwefelsäure oder Calciumchlorid das Wasser abtrennen und anschließend die Elektronenpaarakzeptor-Lewissäure zusetzen.

If a technical, aqueous t-butylhydroperoxide is used, the water may be removed after the admixture of 2,5-dimethyl-1,5-hexadiene by adding sulphuric acid or calcium chloride, before adding the electron pair acceptor Lewis acid.

12. Die vorliegende Erfindung beschreibt ein Verfahren zur Herstellung von Ethyldimethylamin und Triethylamin mit den folgenden Schritten: (i) Umsetzen eines Gemischs aus Diethylamin und Dimethylamin mit Ethylen in Anwesenheit eines Katalysators aus der Gruppe der Alkalimetalldimethylamide, Alkalimetalldiethylamide und Alkalimetallhydride (ii) Abtrennen des Katalysators (iii) destillatives Auftrennen des erhaltenen Gemischs in Triethylamin und Ethyldimethylamin sowie gegebenenfalls Diethylamin und Dimethylamin (iv) gegebenenfall Rückführen des Katalysators sowie der Eduktamine in die Reaktion.

The invention relates to a method for producing ethyldimethylamine and triethylamine, comprising the steps of (i) reacting a mixture from diethylamine and dimethylamine with ethylene in the presence of a catalyst from the group of the alkalimetal dimethylamides, alkalimetal diethylamides and alkalimetal hydrides, (ii) removing the catalyst, (iii) separating by distillation the obtained mixture into triethylamine and ethyldimethylamine and optionally diethylamine and dimethylamine, (iv) optionally returning the catalyst and the educt amines to the reaction.