1. absolute Temperatur

Absolute temperature

2. Absolute Feuchtigkeit

Absolute humidity

3. Absolute Temperatur

Absolute temperature

4. Absolute Preisunterschiede

Absolute price differences

5. Absolute Zellenverweise

Absolute Cell References

6. Diese Verknappungen haben natürlich die Inflation angeheizt.

Such shortages, no surprise, have stoked inflation.

7. Absolute Standardabweichung

Absolute standard deviation

8. Absolute Nullpunktdrift

Absolute Zero response drift

9. — Absolute Mehrheit:

— absolute majority

10. Absolute Luftfeuchtigkeit

Absolute humidity

11. Einer beschuldigt den anderen, die Inflation zu beschleunigen.

Each blames the other for the accelerating spiral of inflation.

12. Im Zeitraum August # bis Juli # machte die Inflation bei den Lebensmitteln (ohne Alkohol und Tabak) etwa #,# Prozentpunkte der Inflation insgesamt aus

From August # until July # food price inflation (excluding alcohol and tobacco) accounted for around #,# percentage points (pp.) of total inflation

13. ± 3,0 absolute Prozentpunkte

± 3,0 percentage points in absolute terms

14. Die politische Maßnahme wird die Inflation nur beschleunigen.

The policy will only accelerate inflation.

15. ± 0,3 absolute Prozentpunkte

± 0,3 percentage points in absolute terms

16. absolute Mehrheit: 310.

Absolute majority: 310

17. Als Grund dafür ist die Inflation zu sehen.

This is to account for inflation.

18. ± 5,0 absolute Prozentpunkte

± 5,0 percentage points in absolute terms

19. Absolute Nachweisgrenze (Kopienzahl):

Absolute Limit of Detection (copy number):

20. „BASIC = Absolute Tiefstpreise

‘BASIC = Absolutely rock-bottom prices:

21. Absolute Standardabweichung (m–1)

absolute standard deviation (m–1)

22. absolute Temperatur der Ansaugluft

Absolute temperature of the intake air

23. Absolute Feuchtigkeit der Ansaugluft

Absolute humidity of the intake air

24. Absolute Feuchtigkeit der Verdünnungsluft

Absolute humidity of the dilution air

25. Die Inflation stieg # auf #,# %, wird aber voraussichtlich beträchtlich nachlassen

Inflation accelerated to #,# % in #, but is expected to moderate significantly

26. absolute Feuchtigkeit der Ansaugluft

Absolute humidity of the intake air

27. Da gibt es diese absolute Konzentration von Sein, diese absolute Ballung von Bewusstsein,

There's this absolute concentration of being, the absolute concentration of consciousness, awareness, an absolute locus of compassion and love that defines the primary attributes of divinity.

28. der absolute Wert von Kaufpositionen und der absolute Wert von Verkaufspositionen werden zusammenaddiert.

the absolute value of long positions shall be summed with the absolute value of short positions.

29. die absolute Temperatur (K).

absolute temperature (K).

30. der absolute Druck (kPa),

absolute pressure (kPa),

31. b) der absolute Wert von Kaufpositionen und der absolute Wert von Verkaufspositionen werden zusammenaddiert.

(b) the absolute value of long positions shall be summed with the absolute value of short positions.

32. Sie sind meine absolute Priorität.

They are my absolute priority.

33. Sensoranordnung für eine absolute positionsmessvorrichtung

Sensor arrangement for an absolute position-measuring device

34. Damit will sich ABSOLUTE beschäftigen.

This is what ABSOLUTE seeks to address.

35. Nur absolute Pfade sind zulässig

Only absolute file paths are allowed

36. Der absolute Wert von 0.

The absolute value of zero.

37. absolute Messwerte: Kalibrierstandard (weiße Fliese),

Absolute measurements: standard calibration (white tile)

38. Spektrometer für absolute Fotolumineszenz-Quantenausbeute

Absolute PL Quantum Yield spectrometers

39. absolute Messwerte: Kalibrierstandard (weiße Fliese

Absolute measurements: standard calibration (white tile

40. Die Programmprojektionen für die Inflation und das Leistungsbilanzdefizit erscheinen eher niedrig.

The programme's projections for inflation and the current account deficit appear to be on the low side.

41. Die Inflation stieg 2008 auf 4 %, wird aber voraussichtlich beträchtlich nachlassen.

Inflation accelerated to 4% in 2008, but is expected to moderate significantly.

42. Absolute Kosten in EUR pro Jahr:

Absolute costs per year in EUR:

43. Absolute Kosten in EUR pro Jahr

Absolute costs per year in EUR

44. Qualität verlangt Höchstleistung und absolute Genauigkeit.

To achieve the highest level of quality possible you need to deliver constant top performance and absolute precision.

45. Diese Methode bestimmt die absolute Armut.

The World Bank defines poverty in absolute terms.

46. Die absolute Gehaltsangabe ist größenordnungsmäßig möglich.

It is possible to state the absolute content in order of size.

47. In beiden Fällen gibt es keine Verbindung zwischen Inflation und Zinssätzen.

In both cases, there is no link between inflation and interest rates.

48. Die Inflation stieg 2008 auf 4,1 %, wird aber voraussichtlich beträchtlich nachlassen.

Inflation accelerated to 4,1 % in 2008, but is expected to moderate significantly.

49. Die Programmprojektionen für die Inflation und das Leistungsbilanzdefizit erscheinen eher niedrig

The programme's projections for inflation and the current account deficit appear to be on the low side

50. Es wurde der absolute Astigmatismus bestimmt.

The absolute astigmatism was confirmed.

51. Deshalb sollte das absolute Priorität haben.

So I think this should absolutely be a priority.

52. Absolute Armut herrscht hier,” sagt Muitiquile.

Absolute poverty here,” Muitiquile says.

53. Absolute Notwendigkeit, ohne Verzögerung Agent anzuheuern

Absolutely essential recruit agents without delay

54. Die orale absolute Bioverfügbarkeit beträgt nahezu # %

Oral absolute bioavailability is close to # %

55. Computer sind heutzutage eine absolute Notwendigkeit.

A computer is an absolute necessity now.

56. Die Terrorbekämpfung ist die absolute Priorität.

Fighting terrorism is the absolute priority.

57. der absolute Druck am Pumpenauslass, kPa.

is the absolute outlet pressure at pump outlet, kPa

58. Die absolute Abweichung betrug 1,4±1,3°.

The absolute error was calculated to be 1.4±1.3°.

59. Absolute Notwendigkeit, ohne Verzögerung Agent anzuheuern.

Absolutely essential recruit agents without delay.

60. Absolute Kontrolle... ist eine nützliche Sache.

Absolute control is a useful thing.

61. Sie kontrollieren die Inflation durch die Menge des in Umlauf gebrachten Geldes.

They control the inflation rate by the amount of money in circulation.

62. die absolute Umgebungstemperatur in der Waagenumgebung“.

is the absolute ambient temperature of balance environment’;

63. die absolute Umgebungstemperatur in der Waagenumgebung.

absolute ambient temperature of balance environment.

64. Der absolute Druck des eingeschlossenen Gases und optional die absolute Temperatur des Systems sind zu messen und aufzuzeichnen.

The absolute pressure of the trapped gas and optionally the system absolute temperature shall be measured and recorded.

65. Dabei zeigt sich, dass rechnungslegungsbasierte Bewertungsformeln auch unter Inflation keiner Anpassung bedürfen.

In contrast to some of the literature, we show that accounting-based valuation formulas must not be adjusted for inflation.

66. j) Anhebung der 1991 festgelegten Ausgleichssätze zur Berücksichtigung der Inflation, und zwar

j) increase the compensation levels established in 1991 to account for inflation:

67. g) die Höhe der Sanktionen wegen Emissionsüberschreitung, unter anderem unter Berücksichtigung der Inflation;

(g) the level of excess emissions penalties, taking into account, inter alia, inflation;

68. Aber erstaunlicherweise schürt die ukrainische Zentralbank die Inflation, anstatt etwas dagegen zu unternehmen.

Amazingly, instead of dampening inflation, Ukraine’s central bank is stoking it.

69. Die Mitgliedschaft in der Eurozone schließt Inflation und Abwertung als Anpassungsmechanismen aus.

Eurozone membership precludes inflation and devaluation as adjustment mechanisms.

70. Tatsächlich hat im letzten Quartal 2007 die Inflation der EU-Lebensmittelpreise zugenommen.

Indeed, EU food price inflation accelerated in the last quarter of 2007.

71. Daher... verlange ich absolute Loyalität, absoluten Gehorsam

Therefore...... l demand absolute loyalty...... absolute obedience

72. Daher... verlange ich absolute Loyalität, absoluten Gehorsam.

Therefore I demand absolute loyalty absolute obedience.

73. Die absolute Mehrheit liegt bei 263 Stimmen.

The absolute majority is 263 votes.

74. Die Ziffer zehn symbolisiert die absolute Vollkommenheit.

The number ten symbolized absolute completeness.

75. Das Konzept der Freiheit ist eine absolute.

The concept of freedom is an absolute.

76. absolute Temperatur am Eintritt des Venturirohrs (K)

absolute temperature at venturi inlet (K)

77. absolute Temperatur am Eintritt des Venturirohrs, K

absolute temperature at venturi inlet, K

78. Der absolute Pfad des aktuell ausgeführten Skripts.

The absolute pathname of the currently executing script.

79. Die absolute Feuchtigkeit (H) ist zu messen.

The absolute humidity (H) shall be measured.

80. Das ist wünschenswert, aber keine absolute Bedingung.

It is desirable, but not an absolute condition.