1. Abnormal Anordnungen von Protein-Fibrillen - feine Fasern - sind als Amyloid-Strukturen bekannt.

Abnormal arrangements of protein fibrils – fine fibres – are known as amyloid structures.

2. Abnormal ideologische Reaktion von Wanderer 14 vor der technologischen Systeme terrestrischen Organisation der Freizeit.

Abnormal ideological reaction of Traveller 14 in front of technological systems terrestrial organisation of leisure.

3. Dieser Übersichtsartikel beschränkt sich auf die Vorschläge von SHARPE und JENSEN sowie auf das Verfahren “abnormal performance index”.

The SHARPE-measure, the JENSEN-measure, and the abnormal performance index technique are discussed.

4. Unter Verwendung des Modells konnten die Wissenschaftler erstmalig den Übergang von schnellen zu abnormal langsamen Fronten nachbilden, die entlang der Schnittstelle propagieren.

Using the model, scientists were able to reproduce for the first time the transition from fast to abnormally slow fronts propagating along the interface.

5. Deshalb muss vor jedem Versuch, Investitionen anzukurbeln, geprüft werden, ob das magere Wachstum in Europa mit abnormal niedriger Kapitalbildung einher geht.

That is why it is essential to determine, prior to any effort to boost investment, whether sluggish growth in Europe reflects abnormally low capital formation.

6. Der interdigestive Motilitätszyklus (IMC) war bei den Patienten durch das gehäufte Auftreten verschiedener Typen abnormal propagierter Phase-III-Aktivitätsfronten gekennzeichnet. 90,1 % aller Bilirubinanstiege gingen in der Patientengruppe zeitlich mit abnormalen propagierten Phase-III-Aktivitätsfronten einher.

In patients the interdigestive motility cycle (IMC) was characterized by the appearance of several types of abnormally propagated phase III activity fronts. Of the tremendous increases of bilirubin absorption in the patient group, 90.1 % were associated with abnormally propagated phase III activity fronts.

7. Mit den übrigen Parametern korrelierte die klinische Punktzahl nicht. Die Beat-to-Beat-Variation war bei allen 9 Diabetikern mit erhöhter und bei 9 von 14 mit normaler klinischer Punktzahl abnormal, die Valsalva-Ratio bei 7 bzw. 1 Patient dieser Subgruppen.

Beat-to-beat variation was abnormal in all 9 diabetics with increased and in 9 of 14 with normal clinical score, whereas only seven and one patient from these subgroups, respectively, had an abnormal Valsalva ratio.

8. Versuche, die in Japan und in Europa durchgeführt wurden, ergaben, daß die Einführung von Nadeln an einem bestimmten Akupunkturpunkt die Produktion der roten Blutkörperchen fördern kann, so daß ihre Zahl innerhalb von 24 Stunden von einer abnormal geringen Menge auf die normale Menge ansteigt.

For example, tests in Japan and Europe prove that application to a particular acupuncture point can raise the red blood-cell production from below normal to normal level in 24 hours.