1. Name des Titels (ausgeschrieben, abgekürzt

Name of Title (Full, Abbreviated

2. Diese Regelung wird gewöhnlich abgekürzt als Schutzfristenvergleich" bezeichnet.

In abbreviated form this scheme is customarily designated comparison of the terms of protection for short.

3. Die akute Erkrankungsphase wurde durch eine lokale ACV-Therapie eindrucksvoll abgekürzt.

Acute phase of the disease was reduced dramatically by topical ACV treatment.

4. Auf Araeometern für Alkohol dürfen die übrigen Zahlen abgekürzt werden .

On alcohol hydrometers the other numbers may be abbreviated.

5. Es wird der A-bewertete Schallpegel in dB , abgekürzt dB ( A ) , gemessen .

Noise level shall be measured in dB with A-weighting, expressed as dB (A).

6. Im Buch Mosia hat Mormon die Berichte anderer Verfasser zusammengetragen und abgekürzt.

Mormon compiled and abridged the records of several other writers to create the book of Mosiah.

7. Es wird der A-bewertete Schallpegel LA in dB, abgekürzt dB(A), gemessen.

Noise level LA shall be measured in dB with A-weighting, expressed as dB(A).

8. Diese Anzahl von Tagen wird als Julianischer Tag bezeichnet, abgekürzt mit JD.

This number of days is called the Julian Day, abbreviated as JD.

9. Es wird der A-bewertete Schallpegel in dB, abgekürzt dB (A), gemessen.

Noise level shall be measured in dB with A-weighting, expressed as dB (A).

10. Unser Name kann im Ticket als Airline-Code oder auf andere Weise abgekürzt werden.

Our name may be abbreviated to our Airline Designator Code, or otherwise, in the Ticket.

11. Nach dem Babylonischen Exil wurde dieser Monat Marchäschwan genannt, später auf Chäschwan abgekürzt.

Following the Babylonian exile, this month was called Marheshvan or Marchesvan, later abbreviated to Heshvan.

12. Es wird der A-bewertete Schallpegel LA in dB, abgekürzt dB(A), gemessen

Noise level LA shall be measured in dB with A-weighting, expressed as dB(A

13. „— Art, zumindest in lateinischen Buchstaben die Angabe der botanischen Bezeichnung (gegebenenfalls abgekürzt ohne Namen der Autoren)

‘— species, indicated at least under its botanical name, which may be given in abridged form and without the authorities' names, in roman characters,

14. — Art, zumindest in lateinischen Buchstaben die botanische Bezeichnung, gegebenenfalls abgekürzt und ohne Namen der Autoren,

— species, indicated at least under its botanical name, which may be given in abridged form and without the authors' names, in Roman characters,

15. 4 In der Entscheidung wird Brasserie nationale als „Brasserie nationale – Bofferding“, abgekürzt „Bofferding“, bezeichnet.

4 In the Decision Brasserie Nationale is called ‘Brasserie Nationale – Bofferding’, abbreviated to ‘Bofferding’.

16. Art, zumindest in lateinischen Buchstaben die Angabe der botanischen Bezeichnung (gegebenenfalls abgekürzt und ohne Namen der Autoren)

Species, indicated at least under its botanical name, which may be given in abridged form and without the authors' names, in roman characters.

17. Die Angaben dürfen abgekürzt werden, sofern diese Person und ihre Adresse aus der Abkürzung identifiziert werden kann.

Such information may be abbreviated in so far as the abbreviation makes it possible to identify that person and his address.

18. Um die vollen Produktionskosten kornorientierter Elektrobleche zu bestimmen, mussten die Vertriebs-, Verwaltungs- und Gemeinkosten (nachstehend „VVG-Kosten“ abgekürzt) ermittelt werden.

In order to establish the full cost of production of GOES, selling, general and administrative expenses (‘SG&A’) had to be determined.

19. — Art, zumindest in lateinischen Buchstaben die Angabe der botanischen Bezeichnung (gegebenenfalls abgekürzt und ohne Namen der Autoren)

— species, indicated at least under its botanical name, which may be given in abridged form and without the authors' names, in roman characters,

20. Die Angaben dürfen abgekürzt werden, sofern diese Person und ihre Adresse aus der Abkürzung identifiziert werden kann

Such information may be abbreviated in so far as the abbreviation makes it possible to identify that person and his address

21. In der Kombinierten Nomenklatur und dem Harmonisierten System werden Computer als automatische Datenverarbeitungsmaschinen", abgekürzt ADV-Maschinen", bezeichnet.

The CN and the HS refer to computers as automatic data-processing machines, also abbreviated to ADP machines.

22. Art, zumindest in lateinischen Buchstaben die Angabe der botanischen Bezeichnung (gegebenenfalls abgekürzt und ohne Namen der Autoren) oder der landesüblichen Bezeichnung oder beider Bezeichnungen

species, indicated at least in roman characters, under its botanical name, which may be given in abridged form and without the authorities

23. "Zumindest in lateinischen Buchstaben die Angabe der botanischen Bezeichnung (gegebenenfalls abgekürzt und ohne Nahmen der Autoren) oder der landesüblichen Bezeichnung oder beider Bezeichnungen."

', indicated at least in roman characters, under its botanical name, which may be given in abridged form and without the authorities' names, or its common name, or both.' ;

24. Copolymere aus Ethylen und ungesättigten Carbonsäuren wie etwa Acrylsäure (abgekürzt EAA) zeichnen sich durch gute Haftung auf verschiedenen Werkstoffen, durch Widerstandsfähigkeit gegen Spannungsrisse und durch hohe Flexibilität aus.

Copolymer of ethylene and unsaturated carboxylic acids (such as acrylic acid) are characterized by good adhesion to different materials, by resistance to stress cracking and high flexibility.

25. Die amorphen durch Chrom ersetzten Alumosilicate (abgekürzt ACSAS) sind schwach sauer und wenn sie in der Luft auf 800 °C aufgeheizt werden, erfolgt keine Oxydation von Cr(III).

The amorphous chromium-substituted aluminosilicates (abbr. ACSAS) are slightly acidic and when heated in air at 800 °C no oxidation of Cr(III) takes place.

26. Mit der im November 1918 erfolgten Abdankung des Königs Friedrich August III. und der Umwandlung des Königreiches in einen Freistaat entfiel die Bezeichnung „Königlich“ und die Eisenbahnverwaltung in Sachsen nannte sich „Sächsische Staatseisenbahnen“, abgekürzt „Sächs.

On the abdication of King Friedrich August III in 1918 and the transformation of the kingdom to a free state, the appellation 'Royal' (Königlich) was dropped and the railway administration in Saxony called itself the 'Saxon State Railways' (Sächsische Staatseisenbahnen or Sächs.

27. Das Tool LBU (Alpine Local Backup) ermöglicht optional das Sichern aller Konfigurationsdateien in einer APK-Overlay-Datei (normalerweise abgekürzt als apkovl), einer tar.gz-Datei, die standardmäßig eine Kopie aller geänderten Dateien in /etc speichert (mit der Option, weitere Verzeichnisse hinzuzufügen).

The LBU (Alpine Local Backup) tool optionally allows all configuration files to be backed up to an APK overlay file (usually shortened to apkovl), a tar.gz file that by default stores a copy of all changed files in /etc (with the option to add more directories).

28. Umsetzung von Isophoron mit HCN unter Bildung von Isophoronnitril (IPN, 3-Cyano-3,5,5-Trimethylcyclohexanon); III. katalytische Hydrierung und/oder katalytische reduktive Aminierung (auch als aminierende Hydrierung bezeichnet) von 3-Cyano-3,5,5-trimethylcyclohexanon, nachfolgend Isophoronnitril oder abgekürzt IPN genannt, zum Isophorondiamin.

The invention relates to an improved process for preparing 3-aminomethyl-3,5,5-trimethylcyclohexylamine, referred to hereinafter as isophoronediamine or, in abbreviated form, IPDA, by: I. preparation of isophorone by catalyzed aldol condensations with acetone as reactant; II. reaction of isophorone with HCN to form isophoronenitrile (IPN, 3-cyano-3,5,5-trimethylcyclohexanone); III. catalytic hydrogenation and/or catalytic reductive amination (also referred to as aminative hydrogenation) of 3-cyano-3,5,5-trimethylcyclohexanone, hereinafter called isophoronenitrile or, in abbreviated form, IPN, to give the isophoronediamine.