1. Ich arbeite ab und zu im Wachsmuseum.

Oh, well, I work at the wax museum part time.

2. Ab und zu kriegt sie so einen Anfall.

She's eccentric.

3. Ab und zu muss man aus der Straße raus.

It's good to get out of the cul-de-sac every now and again.

4. Wir müssen uns alle ab und zu einmal ausruhen.

We all need to stop for air now and then, or we'll burn out.

5. Mangrovendschungel mit zahlreichen Brutplätzen und ab und zu einem Alligator.

Mangrove jungle with numerous breeding and down to a alligator.

6. Er blieb mehrere Stunden und ab und zu hörte ich laute Stimmen.

He was there for hours and I could hear shouting through the bulkhead.

7. Oh, ab und zu sammele ich welche, wenn ich am Strand spazieren gehe.

I pick'em up now and then whenever I go walking along the sea shore.

8. Für die unzähligen Benutzer der zahlreichen Pendlerlinien Japans ist es alltäglich, ab und zu etwas im Zug zu vergessen.

For the countless riders of Japan’s numerous commuter railway lines, accidentally forgetting an item is an everyday occurrence.

9. Es kursieren ein paar Gerüchte darüber, dass J.Kid früher mal Freon aus Klimaanlagen klaute. Er soll es ab und zu sogar immer noch tun, um mit seinen alten Freunden mithalten zu können.

There are rumors J.Kid used to jack freon from airconditioners, and still occasionally steals to keep up a lifestyle of his older friends.