1. 蓋茨到 達 起飛 甲板

Gates đang ở trên boong tàu.

2. 甲板 都 没 问题 , 长官

Trên boong không có gì cả

3. 全體 人員到 甲板 集合 !

Tất cả lên boong!

4. 甲板 指挥官 , 到 10 米 深度

Sĩ quan boong tàu, lặn xuống thêm 10m nữa đi.

5. 中国最早期写在龟甲上的文字是用来占卜的

Các bản viết xưa nhất của người Trung Hoa trên mai rùa dùng trong việc bói toán

6. 全體 船員到 甲板 上 集合 !

Tất cả thủy thủ lên boong.

7. 你 俩 去 下面 甲板 找 找 Grace

Hai người lên boong tìm Grace.

8. 你 母親 在 甲板 下 去 保護 她

Mẹ của cô ở dưới boong.

9. 救生艇和煙囪的比例縮小了1/10,小艇甲板和A層甲板是主要拍攝的布景,但船隻的其餘部分只是鋼板結構。

Sàn tàu và boong A là những khu vực quay phim chính, còn những phần còn lại của tàu chỉ được bọc thép mà thôi.

10. 長 官 13 號 甲板 有個 機庫門 曾 被 打開

Có cửa mở tại ga sửa chữa ở boong 13.

11. 叫 炮兵 到 甲板 船尾 綁 繩索 , 下去 划 小艇

Gọi anh em xạ thủ lên boong.

12. 上了甲板后,他的呼吸竟然正常,一点也不喘。

Khi ông leo tới boong tàu, hơi thở của ông vẫn bình thường và chẳng nhọc nhằn chút nào.

13. 于是约拿起来,走到甲板上。——约拿书1:4-6,《新译》。

Giô-na thức dậy và đi lên boong tàu (Giô-na 1:4-6).

14. 我们所乘的船,客舱非常挤迫,甲板经常都被水溅湿。

Phòng của chúng tôi rất chật hẹp, còn boong tàu thì thường đầy nước.

15. 我们总共有93个人, 全都藏在甲板下, 不许到船面上。

Tổng cộng có tới 93 người, và đều ở dước boong.

16. 所有甲板上的機械都落入大海,就像一個孩子的玩具。

Những thứ trên boong tàu rơi xuống mặt nước như những món đồ chơi trẻ em.

17. 以弗所书6:11-18)这副盔甲中有“胸甲”,我们要“用正义当做胸甲穿上”。(

(Ê-phê-sô 6:11-18) Khí giới này bao gồm “giáp bằng sự công-bình”.

18. 25,26.( 甲)对尼布甲尼撒来说,“七期”有多长?

25, 26. (a) Trong trường hợp Nê-bu-cát-nết-sa, “bảy kỳ” dài bao lâu, và tại sao bạn trả lời như vậy?

19. 船上有很多乘客 大家感到很无聊,于是船长邀请他们到甲板去

Có nhiều hành khách trên tàu, và họ đang buồn chán, vì vậy thuyền trưởng mời họ lên boong tàu.

20. 15.( 甲)尼布甲尼撒的态度仍旧怎样?(

15. (a) Nê-bu-cát-nết-sa tiếp tục tỏ thái độ nào?

21. 2.( 甲)尼布甲尼撒死后,巴比伦有什么事发生?(

2. (a) Điều gì xảy ra ở Ba-by-lôn sau cái chết của Nê-bu-cát-nết-sa?

22. “公义的胸甲”

“Mặc lấy giáp bằng sự công-bình”

23. (78)一位遵守智慧语的教会成员获得所祈求的力量,能沿着绳子爬上船的甲板。

(78) Một tín hữu Giáo Hội luôn giữ Lời Thông Sáng đã cầu nguyện và nhận được sức mạnh để leo lên một sợi dây thừng tới boong tàu.

24. 圣经中的原话是,“吾,未曾披甲而战,故,不着甲。” 意思就是,“我从来就没穿过铠甲,万一不适应怎办。”

Câu nguyên bản trong Kinh Thánh là: “Tôi mặc thế nầy không được vì không quen.” có nghĩa là: "Tôi chưa bao giờ mặc áo giáp.

25. 不久,一個軍火艙爆炸,艦尾甲板起火,最終由船員費盡九牛二虎之力才加以撲滅。

Ngay sau đó, một đám cháy xảy ra trên boong lái sau khi một kho chữa vũ khí phát nổ, mà rồi cuối cùng cũng đã được dập tắt với những nỗ lực của thuỷ thủ đoàn.

26. 4.( 甲)但以理怎样获知尼布甲尼撒的梦和梦所含的意思?(

4. (a) Làm thế nào Đa-ni-ên biết được nội dung giấc chiêm bao của Nê-bu-cát-nết-sa và ý nghĩa của nó?

27. 我们去到甲板上, 把我们的手电筒点亮和熄灭, 希望能吸引其他经过的船的注意。

Chúng tôi lên boong và bật tắt đèn pin để gây sự chú ý của các thuyền khác.

28. 那么,他收获几只虾,也许七只或者八只虾, 而甲板上所有其他的动物都是误捕的。

Vì vậy, ông đã bắt được một nhúm tôm, có thể bảy hoặc tám con, và tất cả những sinh vật đó trên boong tàu cũng đồng thời bị lưới kéo lên.

29. 最后,此方法要求有一个稳定的观测平台,这导致该技术在颠簸的甲板上毫无用处。

Cuối cùng, nó đòi hỏi nền tảng quan sát ổn định, trong khi việc thực hiện kỹ thuật này trên boong tàu tròng trành khi ở trên biển là không khả thi.

30. 以弗所书6:14)这节经文提及盔甲的两个部分:腰带和胸甲。

(Ê-phê-sô 6:14) Hai khí giới được nói đến ở đây là dây nịt lưng và áo giáp.

31. 每个夏天,当我来到 这艘小船的甲板上, 都会发现有许多的事情 我们只是略知皮毛。

Mỗi mùa hè tôi lại mang lên boong chiếc thuyền nhỏ này của chúng tôi ngày càng nhiều thứ mà chúng tôi biết rất ít về chúng.

32. 甲状腺 机能减退?

Nhược tuyến giáp?

33. “一天,我看到路旁有辆装甲车,于是用雨伞敲了装甲车一下。

“Ngày kia, có một xe thiết giáp đậu bên lề đường.

34. 10.( 甲)尼布甲尼撒的梦怎样显示巴比伦世界霸权不会长存?(

10. (a) Giấc mơ của Nê-bu-cát-nết-sa cho thấy Cường Quốc Thế Giới Ba-by-lôn không đứng mãi như thế nào?

35. 很多学者认为,依照马可的描述,耶稣应该是躺在船尾的甲板下,枕着压舱的沙袋睡觉。

Nhiều học giả tin rằng Mác miêu tả Chúa Giê-su ngủ, gối đầu trên một bao cát ở trong khoang, là nơi an toàn nhất trong cơn bão.

36. “披上公义的胸甲。”(

“Mặc lấy giáp bằng sự công bình” (Ê-phê-sô 6:14b).

37. 甲)保罗的处境怎样?(

1, 2. (a) Phao-lô đang ở trong hoàn cảnh nào?

38. 公徒释甲,执冰而踞。

Mậu A, tỉnh Yên Bái.

39. 開始鑽研甲骨文字。

Hãy để nền văn hóa rửa tội được bắt đầu.

40. 可能 是 指甲 挖傷 的

Anh nghĩ đó có thể là dấu móng tay.

41. 2005年围甲团体亚军。

Anh hùng lực lượng vũ trang nhân dân 2005.

42. 看来拿波尼度娶了尼布甲尼撒的女儿,所以伯沙撒是尼布甲尼撒的外孙。

Dường như Na-bô-nê-đô kết hôn với con gái của Nê-bu-cát-nết-sa.

43. 6.( 甲)立约能起什么作用?(

6. (a) Giao ước, tức khế ước, có mục đích gì?

44. 8.( 甲)今日谁像西拿基立?(

8. (a) Ngày nay ai có thể được so sánh với San-chê-ríp?

45. 约伯记1:20)被掳的外邦处女也须“剪短”指甲,也许要把指甲剪到最短。(

(Gióp 1:20) Người nữ này cũng cần cắt móng tay, cho dù có sơn đi nữa trông cũng không đẹp.

46. 18.( 甲)自制跟什么有关?(

18. (a) Phấn đấu để có sự tự chủ bao hàm điều gì?

47. “用正义当做胸甲穿上”

“Mặc lấy giáp bằng sự công-bình”

48. 17.( 甲)‘满溢的杯’表示什么?(

17. a) “Chén đầy tràn” nói về gì?

49. 20.( 甲)跟随耶稣包括什么?(

20. (a) Làm môn đồ Chúa Giê-su bao hàm điều gì?

50. 3.( 甲)为什么人渴求永生?(

3. a) Tại sao người ta ao ước được sống đời đời?

51. 我们一行好几个人从萨尔瓦多出发,一艘货船的船长答应运送我们,可是我们只能睡在甲板上。

Thuyền trưởng một tàu chở hàng ở Salvador cho phép cả nhóm đi bằng tàu của ông ấy nếu chúng tôi chịu ngủ trên boong.

52. 這次在命中後立即發生爆炸,在甲板上造成一個10英尺(3米)的大洞,但沒有造成進一步的損害。

Quả bom này nổ ngay khi chạm mục tiêu, tạo ra một lỗ sâu 3 m (10 ft) trên sàn tàu, nhưng không phát sinh thêm thiệt hại.

53. 那 是 失传已久 的 甲骨文

Đây là chìa khoá.

54. 17.( 甲)十匹骆驼预表什么?(

17. a) Mười con lạc đà tượng trưng gì?

55. 5,6.( 甲)天使长米迦勒是谁?(

5, 6. (a) Ai là thiên sứ trưởng Mi-chen?

56. 正义的胸甲(见第6-8段)

Giáp che ngực là sự công chính (Xem đoạn 6-8)

57. 3.( 甲)谁假装作死去的人?

3. a) Ai tự mạo nhận là những người chết, và tại sao vậy?

58. 1,2.( 甲)约瑟受了什么冤屈?(

1, 2. (a) Giô-sép nếm trải những điều bất công trắng trợn nào?

59. 13.( 甲)星座有什么奇妙的特点?(

13. (a) Có gì đáng chú ý về các chòm sao?

60. 1,2.( 甲)耶稣给门徒什么提醒?(

1, 2. (a) Chúa Giê-su cảnh báo các môn đồ về điều gì?

61. 7.( 甲)谁“因着信制伏了敌国”?(

7. a) Ai “bởi đức-tin đã thắng được các nước”?

62. 15.( 甲)约拿为什么发怒、沮丧?(

15. (a) Điều gì khiến Giô-na buồn bực?

63. 巡防舰是一种既小、又快、长距离、轻武装(单层炮甲板)的战舰,主要用来侦查,运送信件,破坏敌方贸易线等等。

Một chiếc frigate là một tàu nhỏ, nhanh, hoạt động tầm xa, trang bị hỏa lực nhẹ (một sàn pháo) sử dụng vào việc tuần tiễu, chuyên chở các đội biệt phái, và ngăn chặn thương mại của đối phương.

64. 1.( 甲)上帝给亚当什么任务?(

1. (a) Đức Chúa Trời đã giao cho A-đam nhiệm vụ nào?

65. 甲型肝炎病毒(A型肝炎病毒)

VI-RÚT GÂY VIÊM GAN A (HAV)

66. 10.( 甲)耶和华怎样守护他的子民?(

10. (a) Đức Giê-hô-va bảo hộ dân Ngài bằng cách nào?

67. 16.( 甲)约伯怎样表现忠贞之爱?(

16. (a) Gióp đã thể hiện lòng thương xót bằng cách nào?

68. 2.( 甲)阿摩司怎样颂扬耶和华?(

2. a) A-mốt khen-ngợi Đức Giê-hô-va bằng cách nào?

69. 3,4.( 甲)律法之约什么时候生效?(

3, 4. (a) Khi nào giao ước Luật pháp có hiệu lực, và dân Y-sơ-ra-ên đã đồng ý làm gì?

70. 他 就 像 披著... 閃亮 盔甲 的 騎士

Anh ấy hoàn toàn xứng với danh hiệu... hiệp sĩ ánh sáng.

71. 4.( 甲)谁组成“忠信睿智的奴隶”?(

4. (a) Những ai hợp thành “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan”?

72. 3.( 甲)“至高者隐密之所”是什么?(

3. (a) “Nơi kín-đáo của Đấng Chí-Cao” là gì?

73. 11,12.( 甲)赎罪日那天有什么安排?(

11, 12. (a) Ngày Lễ Chuộc Tội được cử hành như thế nào?

74. 14.( 甲)父母应该怎样关怀儿女?(

14. a) Cha mẹ nên chăm lo cho con cái họ như thế nào?

75. 20.( 甲)今日光照耀得有多明亮?(

20. a) Ngày nay sự sáng chói lọi như thế nào?

76. 7.( 甲)耶弗他怎么被同胞欺负?(

7. (a) Giép-thê đã bị chính dân tộc của mình đối xử ra sao?

77. 7.( 甲)什么表明以利放纵儿子?(

7. (a) Hê-li đã chứng tỏ lỏng lẻo như thế nào?

78. 试想想尼布甲尼撒多么惊讶!

Hãy tưởng tượng sự kinh ngạc của Nê-bu-cát-nết-sa!

79. 鲍鱼的甲壳具有防震的特性,研究人员正尝试解构个中奥妙,好制成更轻便、更坚硬的盔甲。

Các nhà nghiên cứu khác đang tìm hiểu đặc tính chống sốc của vỏ bào ngư nhằm tạo ra loại áo giáp nhẹ và chắc hơn.

80. 10.( 甲)你在什么时候阅读圣经?(

10. (a) Bạn đọc Kinh Thánh khi nào?