1. (鼓掌) 他从不因为微不足道的事情发怒。 他从不嫉妒别人或者因小事计较。

(Tiếng vỗ tay) Ông ấy không bị kích động bởi những phàn nàn vụn vặt.

2. 瞧 那 鼓鼓的 一团 ?

Thấy cái xuồng đậy phồng lên không?

3. 我记得,我曾试着在我们德国法兰克福教堂的一个教室黑板上,画出救恩计划。

Tôi nhớ đã cố gắng vẽ kế hoạch cứu rỗi lên một tấm bảng đen trong một phòng học của giáo đường chúng tôi.

4. 于是我们搬到了帕洛阿尔托 (美国加州的城市,科技创业公司的天堂) 一个拥挤的、没有窗户的办公室 并开始将我们的设计 从图版转到实验室

Và vì vậy, chúng tối đã di chuyển tới một nơi chật chội văn phòng không cửa sổ ở Palo Alto và bắt đầu làm việc tạo ra các thiết kế của mình từ bản vẽ trong phòng thí nghiệm

5. 1992年5月15日,学院有院务会、5个系、3个委员会、18个教研室、3个教辅单位,共计555人。

Ngày 15 tháng 5 năm 1992, tổ chức Học viện cụ thể gồmː Ban Giám đốc, 5 phòng, 3 ban, 18 khoa, 3 hệ học viên, tổng quân số là 555 người.

6. 当声音进入耳道, 它首先使鼓膜震动, 就像敲打一面鼓。

Đến ống tai, âm thanh chạm vào màng nhĩ, làm màng nhĩ rung như mặt trống.

7. 鼓励来源,意想之外

Khích lệ đến từ nguồn bất ngờ

8. 入室、則脱。

Hãm, chưng cất.

9. 鼓励和强化听者

Khích lệ và làm cử tọa vững mạnh

10. 他们 有个 女 鼓手 ?

Tay chơi trống của họ là con gái à?

11. 我们从聚会获得鼓励。

Các buổi nhóm họp khích lệ chúng ta.

12. (鼓掌) 这是我们的发现。

(Vỗ tay) Và đây là điều chúng tôi khám phá ra.

13. 你 打算 打退堂鼓 了 吗?

Anh định rút lui à?

14. 十室有九空。

Chín suối là đâu?

15. 鼓掌) 感谢哈维·梅森。(

(Tiếng vỗ tay) Harvey Mason.

16. 你們 兩個 旗鼓 相當

Hai người đang ngang nhau.

17. 因为 鼓铃 是 一种 刑罚

Vì cách chạm trống nhẹ như lông hồng

18. 互相鼓励的大好机会

Một cơ hội đặc biệt để khích lệ lẫn nhau

19. 《年鉴》——予人鼓励的宝库

Cuốn “niên giám”—một kho tàng khích lệ

20. 268 53 鼓励和强化听者

268 53 Khích lệ và làm cử tọa vững mạnh

21. 密室 已經 打開

Phòng chứa bí mật đã mở.

22. 按一下 [聊天室]。

Nhấp vào Trò chuyện trực tiếp.

23. 我们也能鼓励身边的人了。(

Chúng ta sẽ là nguồn sức lực và khích lệ thật sự cho người chung quanh.

24. 予人复活希望,得安慰鼓励。

hy vọng đón người thân thiết hiện an giấc trong mồ.

25. 它鼓励人决心发大财吗?(

Sách đó có nuôi dưỡng sự quyết tâm làm giàu không?

26. “进你们的内室去”

“Hãy đến vào buồng”

27. 润克 石油, 警卫室

An ninh của Rink Petroleum đây.

28. 你喜欢批评人还是鼓励人?

Bạn thường phê phán hay khuyến khích?

29. 这些话鼓励我们采取行动。

Những lời của các con đã khuyến khích chúng tôi chuyển đi.

30. 旭峰怎样鼓励柏安和家伟?

Anh Tuấn đã khích lệ anh Bình và anh Chiến ra sao?

31. 往南 有個 儲藏室

Có một buồng kho ở phía Nam.

32. 别人 还 蒙在鼓里 呢 加里

Chúng ta vẫn còn trong bóng tối.

33. 你 不 在 辦 公室 里

Anh đã không có ở văn phòng.

34. 同时,这也是我们所专长的 我的设计是在生物多样化方面跟踪全球温室效应 而伊图里森林所起的影响是吸收二氧化碳

Và hơn nữa, một trong số điều đặc biệt chúng tôi đang thực hiện, dự án của tôi đang theo dấu tác động nóng lên toàn cầu tới đa dạng sinh học, và những tác động của rừng Ituri đối với sự trao đổi các-bon.

35. 这个预言多么令人鼓舞振奋!

Thật là một lời tiên tri làm tinh thần phấn chấn biết bao!

36. 呼叫 控制室 , 這裡 是 武器 室 俄國 飛彈 可能 在 21 分內發 射出去

Hỏa tiễn Nga có khả năng phóng trong 21 phút.

37. 我不会因你的战鼓而起舞。

Tôi sẽ không nhảy theo điệu trống chiến đấu của bạn.

38. 草人兄 幫 你 擋 箭 呢 停止 擊鼓

Thảo nhân huynh sẽ giúp ông chắn tên.

39. 卧室 里 的 灯不亮 了

Đèn trong nhà tắm bị cháy rồi.

40. 嗨 Ricky 儲藏室 有 毯子

Ricky, trong tủ có mền đấy nhé.

41. 前 鱼雷 室 , 准备 发射

Ngư lôi phía trước, chuẩn bị bắn

42. 在 Marietta 有 RealTops 的 辦 公室

Nhưng có 1 văn phòng Real Tops ở Marietta.

43. " 他们 应该 叫 我们'鼓舞 领袖'。

Thay v ¿o 1⁄2 Í hÑ nãn gÑi chÒng ta l ¿ngõñi dán 1⁄2 õñng cho tinh thßn

44. 基層610辦公室,將他們收集的業務鏈上的情報,轉發給610辦公室。

Cấp cơ bản của các Phòng 610 chuyển tiếp thông tin tình báo họ đã thu thập được trong chuỗi hoạt động đến Phòng 610 ở trên chúng.

45. 为 参加 男子组 决赛 的 队伍 鼓掌 !

hãy nghe tên những người được vào chung kết.

46. 霍利的鼓手甚至因此冻伤了脚。

Võ Ðình Tú cũng đã lạnh hết chân tay.

47. 他鼓起勇气问她是什么数字,

Nên anh lấy hết dũng cảm và hỏi tên của cô

48. 当初克罗克为了避免打扰他的室友,是在浴室里完成这篇文档的。

Crocker đã thảo bản dự thảo này trong phòng tắm để tránh đánh thức bạn cùng phòng của mình.

49. 他們鼓勵甘地閱讀《薄伽梵歌》。

Họ khuyến khích Gandhi đọc Chí Tôn ca.

50. 鼓励传道员参与杂志日活动。

Khuyến khích mọi người công bố ủng hộ Ngày Tạp Chí.

51. (鼓掌) 恐龙是种很有趣的东西

(Vỗ tay) Khủng long cũng khá buồn cười, bạn biết không.

52. 他一鼓作气,终于越过终点线了!

Các bắp thịt căng lên, cuối cùng anh vượt qua lằn đích!

53. 因此我们鼓励你读读这本小册。

Vì vậy chúng tôi khuyến khích bạn xem xét cuốn sách mỏng này.

54. 却不鼓励读者到这个地方旅游。

không gợi ý hoặc ủng hộ bất cứ chuyến du lịch nào đến khu vực này.

55. 他曾為王室服務多年。

Không rõ ông làm vương chư hầu bao nhiêu năm.

56. 我 的 辦 公室 還不錯 吧 ?

Văn phòng của tôi thế nào?

57. 我 受邀 参加 皇室 婚礼

Ta được mời tới tham dự lễ cưới hoàng gia.

58. 在《哈利·波特与密室》中。

Harry Potter và Phòng chứa Bí Mật (DVD).

59. 我忘了鎖儲藏室的門。

Tôi quên khoá cửa nhà kho.

60. 网上聊天室危机四伏!

COI CHỪNG PHÒNG CHAT TRÊN MẠNG INTERNET!

61. 我们受到鼓励(1)要留意分发杂志。

Chúng ta được khuyến khích 1) quan tâm đến việc dùng tạp chí.

62. 鼓励用户通过广告向您发送短信。

Khuyến khích mọi người gửi cho bạn tin nhắn văn bản từ quảng cáo của bạn.

63. 把所有鼓吹撒但崇拜的物品丢掉

Hãy dẹp bỏ hết mọi vật có dính líu đến sự thờ Sa-tan

64. 你 说 整个 行动 的 密室 ?

Phòng bí mật của toàn bộ hoạt động à?

65. 通过切削背(左)面的体量,我把整个建筑卡在场地里 你在这张照片里看到的 场地穿插进建筑里,然后把浴室和化妆间布置在里面 起挡土墙的作用,在底层给主卧室创造了一个分区 设计得像艘货船 像艘船

Tôi ghìm chặt ngôi nhà vào khu vực bằng cách cắt phần sau -- đây, bạn thấy trên các bức ảnh chụp khu vực -- cắt nhỏ ra và sắp xếp phòng tắm, buồng rửa mặt giống 1 bức tường chắn, tạo ra 1 khu vực thấp hơn cho phòng ngủ, mà tôi thiết kế như 1 cái thuyền rồng, trong giống 1 cái thuyền.

66. 神学家科尔内留斯·小普兰廷加说:“现代的意识并不鼓励人就道德提出责难,尤其不鼓励人自责。”

Nhà thần học Cornelius Plantinga, Jr., nói: “Ý thức hiện đại không khuyến khích việc chê trách về mặt đạo đức; nó đặc biệt không khuyến khích việc tự chê trách”.

67. 你会受媒体鼓吹的暴力影响吗?

Bạo lực trên phương tiện truyền thông có thể ảnh hưởng đến bạn không?

68. 这两种人都有理由要鼓起勇气来。

Cả hai nhóm cần phấn chấn lên.

69. (鼓掌) 现在我已经知道怎么选择了。

(Vỗ tay) Và giờ đây tôi biết rõ cái gì mà tôi sẽ chọn.

70. # 把 骨头 丢 在 卧室 门 垫 上 #

♪ Để xương lên tấm đệm phòng ngủ

71. 密室 不是 被 海格 打開 的

Bác Hagrid đã không bao giờ mở cửa Phòng chứa bí mật.

72. 知识》书再三鼓励学生参加聚会。

Sách Sự hiểu biết nhiều lần khuyến khích học viên nên kết hợp tại những buổi họp.

73. 你 知道 , 做辦 公室 的 東西 。

Và làm mấy chuyện phòng giấy thôi.

74. 如果使用公共聊天室,就的确须要小心了,因为公共聊天室含有若干危险。

Chúng ta rất cần thận trọng về các “phòng tán gẫu” công cộng, vì ở đây có những nguy hiểm rõ rệt.

75. 6 我们在聚会时评论,就能彼此鼓励。(

6 Chúng ta khích lệ nhau qua lời bình luận.

76. □ 抑郁和灰心的人可以怎样受到鼓励?

□ Chúng ta có thể khích lệ những người chán nản và buồn lòng như thế nào?

77. 在 櫥 櫃裡 還是 在 儲藏室 ?

Nó trong tủ hay trong chạn thức ăn?

78. 回到 奇瑞 文 的 辦 公室 快

Sau lưng văn phòng Cherevin.

79. 总统 办公室 的 简报 如何?

Cuộc họp ở phòng bầu dục thế nào?

80. 乙)加拉太书6:9鼓励我们怎样做?

(b) Ga-la-ti 6:9 cho chúng ta sự khích lệ nào?