1. 黏液霉菌也是我的工作素材。

Và nấm nhầy cũng là một đối tượng làm việc của tôi.

2. 给 她 静脉注射 每千克 25 毫克 的 抗生素 氯霉素, 每天 四次.

Bắt đầu truyền tĩnh mạch chloramphenicol, 25 mg / kg, 4 lần 1 ngày.

3. 会 造成 出血 聪明 但 她 没 吃 氨苄 青霉素

Thông minh đấy, nhưng bả không dùng ampicillin.

4. 這些 人 在 找 那個 女孩 的 麻煩

Bọn kia đang bắt nạt cô ấy.

5. 研究顯示,8顆蓖麻種子的毒素可對一名成人產生毒性。

Thịt quả từ 8 hạt thầu dầu có khả năng gây nguy hiểm đối với một người lớn.

6. 圣保罗市西北方97公里(60英里)处有一个村庄,约有三千个麻风病患被隔离在那里。

Chiếc xe phóng thanh phát một chương trình hàng tháng cho 3.000 người dân thuộc cộng đồng người phong cùi, cách khoảng 97km về phía tây bắc São Paulo.

7. 那樣 做 只會 替 你 自己 惹來 麻煩

Anh sẽ tự chuốc họa vào thân.

8. 不要 跟 我 找麻烦 你 有 那么 多 空位

Dời đống cứt đi.

9. 恐龙们真是倒了大霉了

Loài khủng long đã có một ngày rất tồi tệ.

10. 大概 只有 死 老鼠 跟 發霉 麵 包

Có thể là vài con chuột chết và bánh mì mốc.

11. 还是变得麻木,不觉得那是什么一回事呢?

Hay chúng ta cảm thấy bình thường và không khó chịu?

12. 皑 「 茎 吹 и ゲ 斗 眖 現 も い 珸 毕 霉 皑

Maximus, ta phải cứu Rome khỏi bàn tay của những chính khách.

13. 他容忍了那个麻烦, 并想出了解决的创意。

Ông ta ôm đống bừa bộn đó và làm nó thăng hoa.

14. 如果 某个 坏人 发现 你 这些 东西 你 可 就 陷入 大 麻烦 了

Nếu họ bắt gặp cô như thế này Cô sẽ gặp rắc rối lớn

15. 所以那是这延续性的另一个元素。

Và đó là một yếu tố cần thiết cho sự bất biến này.

16. 那么我们死后 这些毒素怎么办呢

Vậy điều gì sẽ xảy ra cho các chất độc này khi chúng ta chết?

17. 我坐在那儿 禁不住想究竟给自己惹了什么麻烦事儿。

Tôi ngồi đó tự hỏi thế quái nào tôi lại tự bày trò oái oăm cho mình vậy.

18. 罪行、暴力、滥用麻醉剂、家庭破裂、爱滋病和其他性传染病——各种不利因素正不断增加。

Tội ác, sự hung bạo, lạm dụng ma túy, gia đình đổ vỡ, bệnh AIDS (Sida) và các chứng bệnh phong tình truyền nhiễm khác—bảng liệt kê các yếu tố tiêu cực ngày một dài thêm.

19. 弗蘭克 · 安 德伍德 倒霉 不 代表 你 也 得 遭殃

Việc Frank Underwood băng hà không phải là của chị.

20. 然而,过了几天后,你发觉要在行李包里东找找西找找很麻烦,索性把东西全都拿出来。

Nhưng sau vài ngày, bạn có thể cảm thấy bực bội khi phải lục lọi tìm đồ đạc nên bạn soạn hết ra.

21. 他清楚知道,摩西律法说麻风病人是不洁的,不准接触其他人。(

Rồi ngài làm một điều đáng chú ý.

22. 跳绳是一个非常简单的东西, 它可以由绳子、晒衣线 或者麻线制成。

Sợi dây nhảy vốn là một vật đơn giản.

23. 那么,激素到底是怎样影响衰老的速度呢?

Vậy bằng cách nào mà một hóc môn có thể ảnh hưởng trực tiếp đến quá trình lão hoá?

24. 那时,迦南军队的元帅是西西拉。

Si-sê-ra là thống lãnh đạo binh lớn của Ca-na-an.

25. 那 裏 有 很多 東西

Rất nhiều đồ đạc.

26. 第三次,米利暗和亚伦埋怨摩西,结果米利暗在一段时间内长了麻风。

Việc Mi-ri-am và A-rôn lằm bằm chống lại Môi-se khiến cho Mi-ri-am bị bệnh phung một thời gian.

27. 那这种植物能解决 抗生素耐药性的问题吗

Vậy, loài này có phải là lời giải cho vấn đề kháng thuốc kháng sinh không?

28. 把 那 东西 处理 掉 吧

Tống khứ cái đống đó đi.

29. 那么 西波克会 死 掉

Nếu tôi bóp cò, Sybok đã chết.

30. 以赛亚书61:10;诗篇45:13,14;以赛亚书49:18;耶利米书2:32;以西结书16:9-13;启示录21:2)圣经描述基督那比喻性的新妇穿着“光洁的细麻衣”。

Vị hôn thê theo nghĩa bóng của đấng Christ được tả như là “mặc áo sáng-láng tinh-sạch bằng vải gai mịn”.

31. 只有密密麻麻的居民楼耸立在山丘上

Nhiều người sống ở bên hông đồi.

32. 我 沒 有 期待 那些 東西.

Tôi không có kình nghiệm gì về những chuyện này.

33. 因为如果某人 违反了那个条例然后举证 并证明的整个过程 非常麻烦

bởi cả một nền thương mại đang thực chất đề nghị người ta phá luật và đang thu thập chứng cứ chứng minh rằng điều đó thật sự bất tiện

34. 我出生于1947年, 那是很久以前了, 在18个月大的时候, 我得了小儿麻痹症。

Tôi sinh năm 1947, đã rất lâu trước đây, và khi tôi 18 tháng tuổi, Tôi mắc bệnh bại liệt.

35. 今天下午 就要 那 份 东西

Tôi muốn nó trước buổi chiều này.

36. 那么,他要从哪弄到这些必要的硅元素 来制造沙子

Vì vậy, anh ta sẽ lấy tất cả các silicon cần thiết để tạo ra cát?

37. 这是我对那个素材的创作。 做雕塑的过程非常有趣。

Đây là tác phẩm tôi tạo từ chất liệu đó.

38. 黏液霉菌并没有选择 要和我合作,而确切地说, 这是某种合作。

Trong khi nấm nhầy không chọn làm việc với tôi, chính xác là vậy. Đó chỉ là một kiểu hợp tác.

39. 你 有 拿到 那 三包 東西 嗎 ?

Ông đã lấy được món hàng chưa?

40. 那么是什么因素决定了我们的肠道里 有哪些细菌呢?

Điều gì quyết định về quần thể vi sinh vật đường ruột ở mỗi người?

41. 那么,到底是谁使那颗像“星”一样的东西出现呢?

Vậy ai đã làm “ngôi sao”, hoặc vật thể giống ngôi sao, hiện ra?

42. 这个信息来得那么突然,内容那么坦率,尼尼微人即时“信服上帝,便宣告禁食,从最大的到至小的都穿麻衣”。

Sự thẳng thắn của thông điệp tác dụng mạnh đến độ dân thành Ni-ni-ve lập tức “tin Đức Chúa Trời. Họ rao ra sự kiêng ăn và mặc bao gai”.

43. 我们 有 麻烦 。

ChÒng ta gÜp rØc rêi

44. (众人笑) 1971年的时候 我在那里 考察西非的一片西湖

Cười Tôi đã đến đó vào năm 1971, nghiên cứu đầm phá (hồ nước mặn gần biển) ở Tây Phi

45. 你可以用它探测任何东西 但是这一款,是特别为 探测学生置物柜里的大麻所设计的。

Nó là một miếng nhựa được gắn với râu anten Radio Shack.

46. 我们知道如果你发的消息很机械化很麻木 那你有99%的概率可能是被裁员了

Chúng tôi biết rằng nếu bạn nhắn "tê" và "vải," thì có 99% bạn đang bị thương.

47. 今天我想向大家介绍一种生物体: (slime mould)黏液霉菌,一种多头绒泡菌。

Tôi muốn giới thiệu cho các bạn một loài sinh vật: đó là một loại nấm nhầy, Physarum polycephalum.

48. 你正招惹麻烦!’

Ngươi đang chuốc lấy tai họa!’

49. 在那张图片上可能会有一百万个x—— 代表一百万个像素点。

Biến X có thể có hàng triệu giá trị. nghĩa là hàng triệu điểm ảnh trong hình.

50. 刚讲到的这个实验最后所得到得结论是: 黏液霉菌具有学习能力。

Kết luận từ thí nghiệm của họ là nấm nhầy có khả năng học hỏi.

51. 可能 有 東西 已經 從 那邊 過來 了

Có thể thứ gì đó đã chui qua.

52. 现在... 没 了 麻烦

Và bây giờ, để không lãng phí thời gian

53. 因為 芝麻 太小

Bán kính quá lớn.

54. 但是借着神的智慧,那些东西安然留在我手中,直到我用那些东西完成要由我亲手做的事。

Nhưng nhờ sự thông sáng của Thượng Đế nên những vật này vẫn được tiếp tục an toàn trong tay tôi, cho đến ngày tôi hoàn tất những gì đòi hỏi ở nơi bàn tay tôi.

55. 不是你从西方媒体那里听到的

Đó không phải là điều bạn nghe, bạn biết đấy, từ báo chí Tây phương.

56. 我感到左腿麻木,

Tôi cảm giác chân trái mình như tê dại,

57. 比如,日本北海道大学(Hokkaido University)的一个团队 用黏液霉菌填塞了一个迷宫。

Lấy ví dụ, một nhóm ở đại học Hokkaido tại Nhật Bản đã lấp đầy 1 mê cung bằng nấm nhầy.

58. 他使以色列人“缺乏粮食”,“没有降雨”给他们,又用“旱风”“霉灾”“瘟疫”打击他们。

Ngài đã làm cho dân sự “thiếu bánh”, “không xuống mưa” cho họ, đánh phạt họ bằng “gió nóng và sâu lúa”, và khiến “ôn-dịch” xảy ra trong vòng họ.

59. 那些 东西 是 被 污染 了 剃须 膏 呢

Kem cạo râu.

60. 我們匯入所有的影響因素、 所有的東西, 並以無法預期的方式運作出結果。

Ta lấy tất cả những tác nhân, tất cả mọi thứ, nhào nặn theo một cách không ai tính trước.

61. 你 想 找麻烦 吗 米奇?

Ông đang chuốc phiền toái vào thân đấy, Mickey?

62. 这是一个洋麻诊所。

Đây là phòng thí nghiệm cây đay. Bạn gieo hạt rồi trồng chúng trong 1 ô đất

63. 那個 在 西藏 的 兒子 基因 檢測 證明 的

Người con trai ở bên Tây Tạng.

64. 見 到 你 們 真 好 ! 那東西 一下子 穿 過門

Cái thứ đó đã đục thủng cánh cửa.

65. 其中一个对身穿细麻衣、在河水上面的那个人说:‘这些叫人惊奇的事还有多久才完结呢?’”(

Một người hỏi người mặc vải gai đương đứng ở trên nước sông, rằng: Đến cuối-cùng những sự lạ nầy được bao lâu?”

66. 人类用超过100年才能完成的事情, 黏液霉菌只不过花了一天多一点就完成了。

Điều gì đã làm chúng ta mất hơn 100 năm thì nấm nhầy chỉ làm trong một ngày.

67. 我觉得我们需要对那些 因为必须解决一些小麻烦 而获得的出人意料的优势 而心怀感激。

Tôi nghĩ chúng ta đòi hỏi điều kiện tốt hơn để có được những thuận lợi không cần thiết khi gặp những khó khăn bất ngờ.

68. 唐斯 我们 有 麻烦 了

Cơ trưởng chúng ta bị thiệt hại nặng rồi.

69. 澳大利 亞那邊 的 西藏 媒體 很 不 客觀

Thông tin ở Tây Tạng Úc bị bóp méo.

70. 不要 抽 我 的 大麻 , 混蛋

Đừng có hút điếu thuốc của tao nhé, mẹ mày.

71. 隆重 介紹 大麻 屋 媽的

Vãi cả cứt.

72. 區別 只 在 於 身上 穿著 的 那些 時尚 東西

Điều khác biệt là ở đây mọi người đều mặc... cái gì đó thời trang bên ngoài cơ thể họ.

73. 但是,那东西我只用了三个星期就坏了。

Và rồi đi tong.

74. 他 很 愛找 麻煩 , 法蘭克

Anh ta là chuyên gia gây rối, Frank.

75. 麻煩給 我 兩個 南瓜 派

Cho con hai nước Bí ngô với.

76. 麻浦 大桥 是 您 炸 的 吗

Có phải chính anh gây ra vụ nổ tại cầu Mapu không?

77. 总部位于英国的Interflora花店利用Twitter 锁定走了一天霉运的用户 免费送他们一束鲜花

Còn cửa hàng hoa trực tuyến Interflora, trụ sở ở Anh, quan sát Twitter và lọc ra những người có một ngày tồi tệ để gửi họ những bó hoa miễn phí.

78. 那 是 栋 老 女人 的 屋子 都 是 老 女人 的 东西

Nó là một căn nhà của bà già với đồ đạc của bà già.

79. 那么,犹太人怎么会这样称呼起摩西来呢?

Thế thì tại sao người Do Thái bắt đầu gọi Môi-se như thế?

80. 如果 没有 东西 射出来 那 就 不算 手淫 了

Đấy không gọi là thủ dâm nếu không có gì vãi ra ngoài.