1. 我们 有 麻烦 。

ChÒng ta gÜp rØc rêi

2. 你正招惹麻烦!’

Ngươi đang chuốc lấy tai họa!’

3. 现在... 没 了 麻烦

Và bây giờ, để không lãng phí thời gian

4. 你 想 找麻烦 吗 米奇?

Ông đang chuốc phiền toái vào thân đấy, Mickey?

5. 唐斯 我们 有 麻烦 了

Cơ trưởng chúng ta bị thiệt hại nặng rồi.

6. 麻烦 再 给 我 来 一瓶 啤酒

Cho thêm một ly bia đi.

7. 能 麻烦 你 坐 后面 吗 , 劳埃德 ?

Anh muốn nhảy ở khoang sau không, Lloyd?

8. 听 你 这样 说 做 和尚 岂 不 麻烦?

Nếu đúng như anh nói thì làm hòa thượng chán quá nhỉ?

9. 由于我持续不断地向人作见证,其他囚犯断言我会惹上麻烦。

Vì tôi cứ kiên trì làm chứng, các bạn tù nghĩ chắc chắn tôi sẽ gặp rắc rối.

10. 不要 跟 我 找麻烦 你 有 那么 多 空位

Dời đống cứt đi.

11. 父王... 抱歉 我 为 你 添 了 这么 多 麻烦

Con rất ân hận vì những buồn khổ đã gây ra cho Cha.

12. 你 吓 到 我 了 , 文森特 , 你 惹 什么 麻烦 了 ?

Vincent, con làm mẹ sọ đấy.

13. 有些人可能认为他们不想招惹麻烦。

Vài người có thể nghĩ rằng họ không muốn dính dáng đến chuyện người khác.

14. 我 相信 , 他 可能 会 走上 另 一条 路 , 真正 的 麻烦 。

Việc đó làm cho ổng an cư.

15. 他容忍了那个麻烦, 并想出了解决的创意。

Ông ta ôm đống bừa bộn đó và làm nó thăng hoa.

16. 这个小插曲在将来会给我们带来不小的麻烦。

Việc này sẽ gây ra chút ít khó khăn cho chúng ta trong tương lai.

17. 如果 是 她 有 麻烦 莉莉 肯定 是 第一个 去 救 她

Nếu là cổ gặp chuyện, thì Lilly sẽ là người đầu tiên tới cứu.

18. 撒拉没有意识到,自己的办法会带来很多麻烦和痛苦。

Nhưng giải pháp của Sa-ra đã khiến bà đau buồn và gặp vấn đề.

19. 大群蝗虫密麻麻地覆盖了5200平方公里的土地,面积相当于香港的五倍。《

Đàn châu chấu bao phủ một diện tích là 5.200 cây số vuông, tức khoảng năm lần diện tích của Hồng Kông.

20. 要下定决心谨守上帝的诫命,切勿掉以轻心,自找麻烦。(

Hãy cương quyết giữ mạng lệnh của Đức Chúa Trời, và tránh mon men đến những điều sẽ gây ra khó khăn cho mình.

21. 我们怎忍心去找老妇人的麻烦? 普通百姓是如此的无辜

♫ ♫ Những người vô danh bất hạnh.

22. 我坐在那儿 禁不住想究竟给自己惹了什么麻烦事儿。

Tôi ngồi đó tự hỏi thế quái nào tôi lại tự bày trò oái oăm cho mình vậy.

23. “以圣经的观点看待金钱和物质,可以使我们避开很多麻烦”

“Một cách được che chở là nhìn những thứ vật chất bằng con mắt thiêng liêng”

24. 如果 某个 坏人 发现 你 这些 东西 你 可 就 陷入 大 麻烦 了

Nếu họ bắt gặp cô như thế này Cô sẽ gặp rắc rối lớn

25. 首先要明白,青春期的孩子想要隐私权并不等于他会惹麻烦。

Thứ nhất, hãy hiểu rằng khi con ở tuổi mới lớn muốn được riêng tư thì không phải lúc nào điều đó cũng có nghĩa là con đang làm chuyện mờ ám.

26. 所以,正是这些黄金法则的例外情况给世界造成了很多麻烦。

Cho nên, những ngoại lệ của qui tắc vàng gây nhiều rắc rối cho thế giới.

27. 他们所用的是将整个地方灌输麻醉气体

Cách họ làm là bơm khí mê vào toàn bộ nhà hát.

28. 无论 你 碰到 任何 麻烦 都 是 你 自己 的 事情 , 现在 我们 来 作笔 交易

Dù anh đang gặp bất cứ chuyện gì, tôi chắc là anh xứng đáng bị như thế.

29. 不过,既然中途辍学会碰到这么多问题,你又何必自找麻烦呢?

Nhưng sao lại tự chuốc họa vào thân khi bỏ ngang việc học mà không có lý do chính đáng?

30. “遇到麻烦时,通常用点不诚实的小手段就可以解决了。”——莎曼珊,南非。

“Những tình huống khó xử có thể được giải quyết bằng một chút gian dối”.—Samantha, Nam Phi.

31. 快有麻烦时,就要离开箴言17:14说:“争吵爆发之前就应离开。”

Châm ngôn 17:14 nói: “Hãy tránh đi trước khi cuộc cãi lộn bùng nổ”.

32. 因为如果某人 违反了那个条例然后举证 并证明的整个过程 非常麻烦

bởi cả một nền thương mại đang thực chất đề nghị người ta phá luật và đang thu thập chứng cứ chứng minh rằng điều đó thật sự bất tiện

33. 他自我介绍,说:“我是国家安全局的,我知道你有麻烦,快要到法庭受审。”

Ông ta tự giới thiệu: “Tôi thuộc Cơ Quan An Ninh Quốc Gia.

34. 40个州已经面临严重的护理人员短缺的局面, 一旦疫情爆发,麻烦就大了。

Và 40 bang thiếu hụt y tá trầm trọng.

35. 他的话大大激励我,不过,我也要非常谨慎,因为有许多同事想找我麻烦。

Tuy nhiên, tôi cần phải cảnh giác vì nhiều bạn đồng nghiệp muốn gây trở ngại cho tôi.

36. 且以法国一名男子为例。 他的脾气是个严重难题,这为他惹上了无数次的麻烦。

Hãy xem trường hợp của một người đàn ông tại Pháp là người có tánh tình nóng nảy.

37. 查尔斯写信给分部办事处:“要找着我委实不容易,你们却不怕麻烦,我真的感激不尽。

“Tôi rất biết ơn những nỗ lực để liên lạc với tôi bất kể những khó khăn”, Charles viết trong một lá thư gửi văn phòng chi nhánh.

38. 别人有时说我的个性相当固执。 我向来口直心快,这种性格一直为我带来不少麻烦。

Tôi cũng rất kiên quyết—đôi lúc người ta coi đó là bướng bỉnh—trong mọi việc tôi làm.

39. 我觉得我们需要对那些 因为必须解决一些小麻烦 而获得的出人意料的优势 而心怀感激。

Tôi nghĩ chúng ta đòi hỏi điều kiện tốt hơn để có được những thuận lợi không cần thiết khi gặp những khó khăn bất ngờ.

40. 上篇文章提及的高级主管田村刚有个十余岁的儿子,儿子交上一批坏朋友,招惹很大的麻烦。

Con trai vị thành niên của Takeshi Tamura, viên chức cao cấp công ty Nhật Bản được nói đến trong bài trước, đã chơi với bạn bè xấu và dường như đang rơi vào rắc rối nghiêm trọng.

41. 一次下雨天他走进一家喜互惠超市 滑倒 手骨折了 马上跑出来 他不想给喜互惠添麻烦

Vào một ngày mưa, ông bước vào chuỗi siêu thị Safeway, trượt ngã, gãy tay rồi vội vã đi ra ngoài. Vi ông không muốn gây phiền phức cho Safeway.

42. 然而,过了几天后,你发觉要在行李包里东找找西找找很麻烦,索性把东西全都拿出来。

Nhưng sau vài ngày, bạn có thể cảm thấy bực bội khi phải lục lọi tìm đồ đạc nên bạn soạn hết ra.

43. 小杰有点不耐烦,他小声地说:“又来了......”

“Lại nữa rồi”, Geoff lầm bầm.

44. 诚然,由于对上帝谨守忠义,我们上班上学,或与信仰不同的家人生活,可能会遇上麻烦,甚至遭人恶待。 但我们大可放心。

Công nhận rằng chúng ta có thể bị người khác bạc đãi và đối xử khiếm nhã, vì lòng trung kiên.

45. 别 那么 心烦意乱 的 !

Đừng quá căng thẳng như thế!

46. 当时我真的觉得很烦。”

Mình rất bối rối”.

47. 请听我说。 难道你们叫人厌烦还不够,还要使我的上帝厌烦吗?”(

Các ngươi cho làm phiền người ta là nhỏ-mọn, mà muốn làm phiền Đức Chúa Trời ta nữa sao?”

48. 当囚犯被关押在瓜达尔卡纳尔岛时,陆军审讯官博登上尉指出,许多战俘在运输过程中被枪杀,因为“把他们带进去太麻烦了”。

Khi tù nhân vẫn được thực hiện tại Gualdacanal, người chất vấn Đại úy Burden ghi nhận nhiều tù nhân đã bị bắn trong quá trình vận chuyển, bởi vì "quá phiền phức để đưa anh ta đi".

49. 尽是“劳苦愁烦”

Đầy “lao-khổ và buồn-thảm”

50. 听到这两件事 我陷入了深深的烦恼 有个人背景方面的原因 也有科学原因

Cho nên khi nghe thấy hai điều trên, tôi đã bận lòng rất nhiều, bởi vì những lí do cả cá nhân và khoa học.

51. 你明白跟爱情有关的这三方面,就不致自寻烦恼,而且能在日后找到真爱。

Hiểu được ba cung bậc cảm xúc này có thể giúp bạn tránh những vết thương lòng không đáng có và với thời gian, tìm được tình yêu đích thực.

52. 只有密密麻麻的居民楼耸立在山丘上

Nhiều người sống ở bên hông đồi.

53. 比方说,我们避开吸毒、醉酒、性滥交和暴力的生活方式,就能保护自己和亲人免受许多令人伤痛的烦恼。

Chẳng hạn, chúng ta có thể tự bảo vệ mình và những người thân yêu khỏi các vấn đề đau lòng nếu tránh dùng ma túy, uống rượu quá độ, lang chạ trong tình dục, và có lối sống hung bạo.

54. Ethel 的 离开 就 不让 你 烦恼 么?

Ethel bỏ đi có làm em buồn không?

55. 我们看上去跟其他趁着周末去郊游的家庭没有分别。 就这样过了四年,边防守卫从来没有拦住或者搜查我们。 直到1938年2月的某一天,我们遇上了麻烦。

Chúng tôi trông giống như bao gia đình khác đi du ngoạn cuối tuần, và trong gần bốn năm, không hề bị lính biên phòng chặn lại và cũng không bị khám xét cho tới một ngày kia vào tháng 2 năm 1938.

56. 地震后的头几天,药物和开刀的工具不够,连麻醉剂也短缺。

Hoàn cảnh này cũng gây nhức nhối cho các bác sĩ.

57. 没什么 , 用不着 劳烦 你 的 小 脑袋

Không có gì, đừng quá lo lắng về mấy cái suy nghĩ nhỏ bé của cậu.

58. 她甚至没有适合的工具 但是很幸运地是她带了奴佛卡因(麻醉药)

Cô thậm chí còn không có những thiết bị phù hợp nhưng cũng may là cô có mang theo một ít Novacaine.

59. 不 , 我 想 有些 人 通过 没有 蛋糕 的 烦恼 。

Không, em nghĩ một số người... bị phiền hà vì không có bánh ngọt.

60. 不要 抽 我 的 大麻 , 混蛋

Đừng có hút điếu thuốc của tao nhé, mẹ mày.

61. 隆重 介紹 大麻 屋 媽的

Vãi cả cứt.

62. 烦死 训练 了 , 什么 时候 能 实战 啊

Tớ thật chán ngấy mấy trò tập luyện này.

63. 还要 被 叔父 烦 总之 没事 就 好 了

còn mấy chú bác thì cứ vo ve quanh tai tôi.

64. 麻浦 大桥 是 您 炸 的 吗

Có phải chính anh gây ra vụ nổ tại cầu Mapu không?

65. 這 地方 太曬 了 我們 換個 陰涼點 的 地方 吧?

Đi vào bóng râm đi?

66. 因為 芝麻 太小

Bán kính quá lớn.

67. 我]连性命都厌烦了,”她有一次悲叹说。

Một lần, nàng đã than cùng chồng: “Tôi đã chán, không muốn sống nữa”.

68. 不过,爸爸妈妈不但没有责骂我,还不厌其烦地教我推理,教我按照受圣经薰陶的良心作决定。

Nhưng cha mẹ tôi không bao giờ la mắng về sự tò mò trẻ con đó.

69. 我感到左腿麻木,

Tôi cảm giác chân trái mình như tê dại,

70. 诗篇126:1,2)他们回到耶路撒冷的时候,看见地上长满荆棘荨麻,因为这片土地已经荒凉几十年了。

(Thi-thiên 126:1, 2) Khi về tới Giê-ru-sa-lem, họ thấy đất đai đầy dẫy bụi gai góc chằng chịt và cây tầm ma có gai đâm nhức nhối—nên nhớ là đất đã bị hoang vu nhiều thập kỷ.

71. 罪给他们带来愁烦痛苦,良心饱受煎熬。

Vì phạm tội, trong họ có sự thay đổi đột ngột, lương tâm bị dày vò vì đã làm điều sai trái.

72. 要是这样,你对她说“你怎么那么烦啊?”

Trong trường hợp đó, nói “Sao mẹ cứ càu nhàu hoài vậy?”

73. 眖 и 12 烦 秨 _ и 產 碞 р и ダ 癳 緄 ρ 皘

Khi tôi 12 tuổi, gia đình tôi đã gửi ông bà tôi vào viện dưỡng lão.

74. 麻雀是最便宜的食用鸟。

Chim sẻ là loại chim rẻ nhất được bán làm thức ăn.

75. 我 不得不 说 那 还 真是 个 让 人 烦恼 的 术语 啊

Tôi thấy một điều rất bất bình thường.

76. 酒有两种相反的作用:既可悦人心,也可添愁烦。

VIỆC uống rượu có hai khía cạnh tương phản: vui vẻ và buồn rầu.

77. 有阴影的地方是黑夜, 而有阳光的地方就是白天。

Vì thế khi nào có bóng, nó là ban đêm và khi nào có mặt trời, nó là ban ngày.

78. 这是一个洋麻诊所。

Đây là phòng thí nghiệm cây đay. Bạn gieo hạt rồi trồng chúng trong 1 ô đất

79. 别 再 为 白雪公主 烦恼 了 我们 从头再来

Đừng nghĩ về Bạch Tuyết nữa và bắt đầu lại.

80. 麦尔斯 的 死 本来 就让 我 心烦意乱 你们 又 来 搅局

Miles bị giết đã làm tôi buồn bực lắm rồi, và rồi lại tới hai tên cà chớn các anh nữa.