1. 51拉麦三十二岁时,在塞特的手下被按立。

51 Lê Méc được bàn tay của Sết sắc phong khi ông được ba mươi hai tuổi.

2. “在第二个梦里,我看见一棵麦子,上面长了七个饱满成熟的穗子。

‘Trong giấc mơ thứ hai trẫm thấy bảy gié lúa tròn trịa, chín vàng trổ ra trên một ngọn lúa.

3. 萨纳加河是喀麦隆最长的河,它在流进海洋的地方形成了一个广阔的三角洲。

Có một châu thổ rộng lớn ngay tại nơi mà sông Sanaga, sông dài nhất xứ Cameroon, đổ ra biển cả.

4. 小麦 和 燕麦 都 死 了 。

Lúa mì và yến mạch đã chết.

5. 威尔士亲王随即向俾斯麦号共发射了十二轮齐射,其中九轮响应,但无一命中。

Prince of Wales đã nã 12 loạt đạn pháo nhắm vào Bismarck, và bị bắn trả 9 loạt đạn pháo, không có quả nào của cả hai bên trúng đích.

6. 第一次是对丹麦海峡海战的描述;第二次是对舰只毁灭的简要描述,而第三次则是夸张的声称俾斯麦号击沉了英国驱逐舰并击落5架敌机。

Lần đầu tiên liên quan đến Trận chiến eo biển Đan Mạch; lần thứ hai là một thông báo ngắn về việc nó bị phá hủy, và lần thứ ba là một sự phóng đại rằng Bismarck đánh chìm một tàu khu trục và bắn rơi năm máy bay Anh vốn không xảy ra.

7. 土壤翻松了以后,就可以种小麦和大麦。

Một khi đất được cày xong, người ta bắt đầu gieo lúa mì và lúa mạch.

8. 霍兰德则下令第二次向左转舵20°将他的舰只航向与俾斯麦号和欧根亲王号相平行。

Holland sau đó ra lệnh bẻ lái 20° lần thứ hai sang mạn trái, đưa các con tàu của mình chạy song song với Bismarck và Prinz Eugen.

9. 1世纪的犹太人所吃的大多数是用谷物烘成的饼,这些谷物主要是小麦和大麦,此外还有燕麦、粗麦和小米。

Để làm bánh mì, người ta thường dùng các loại ngũ cốc như lúa mì, lúa mì spelt, lúa mạch, yến mạch và hạt kê. Vào thế kỷ thứ nhất, phần lớn các món ăn của người Do Thái làm từ những loại này.

10. 一个很好的对比是, 麦当劳®的麦乐鸡块。

Một ví dụ trái ngược là thịt gà viên rút xương.

11. 二等兵休·麦克尼尔(日期不详) 第一个站在横跨密苏里河上游大陆分水岭的白人探险家。

Binh nhì Hugh McNeal — nhà thám hiểm da trắng đầu tiên đứng giang chân trên thượng nguồn của Sông Missouri trên Phân tuyến Lục địa.

12. 23 小角在第二次世界大战期间迫害“圣民”,自高自大,“直逼军队的领袖”。

23 Khi bắt bớ “các thánh” vào Thế Chiến II, cái sừng nhỏ đã làm mình nên lớn “cho đến tướng cơ-binh”.

13. 我们可以开始教学角形了—— 锐角,直角,钝角,平角。

Bạn bắt đầu bằng việc dạy các góc -- góc nhọn, góc vuông, góc tù, góc bẹt.

14. 马太福音6:11)在圣经时代,用小麦粉或大麦粉做的全麦饼是以色列人的主食。( 以赛亚书55:10)

Bánh mì được làm từ bột lúa mì hoặc lúa mạch nguyên chất là lương thực chính của người sống vào thời Kinh Thánh.—Ê-sai 55:10.

15. 在美國,氰基丙烯酸乙酯(ECA)的 閾限值 是 2 ppm。

Ở Hoa Kỳ, Giá trị Giới hạn Threshold cho ECA là 0,2 ppm.

16. 还是吃小麦草素?

Tôi có nên uống thảo dược?

17. 将自己静音 选择屏幕底部控制面板上的麦克风图标 [麦克风]。

Tắt tiếng của chính bạn: Chọn biểu tượng micrô [Micrô] trên bảng điều khiển ở cuối màn hình.

18. 他说:‘不用,免得你们收集毒麦的时候,把小麦也一并连根拔起。

Chủ rằng: Chẳng nên, e khi nhổ cỏ lùng, hoặc các ngươi nhổ lộn lúa mì đi chăng.

19. 他 这 什么 态度, 麦克?

Có điều gì đó mờ ám phải không Mike?

20. 一道铅笔的画痕,可能含有少量的单层或多层石墨烯。

Một đường vẽ bằng bút chì có thể chứa lượng nhỏ graphen trong một hoặc nhiều lớp.

21. 如今却变金色麦田

♫ Giờ đây đã trở thành một cánh đồng ngô ♫

22. 女儿负责筛掉麦子中的杂质(4),然后就用石磨把麦子磨成粗面(5)。

Các em gái trước tiên sàng hạt lúa mì cho sạch (4) và rồi dùng cối xay đá bằng tay xay lúa mì thành bột thô (5).

23. 麦西尼亚 人 也 这么 说

Bon lính đánh thuê xứ Messenia nói thế,

24. 然而,瓶盖来自另一些的工厂 由一种称为聚丙烯的塑料制成

Còn nắp chai được sản xuất trong các nhà máy riêng biệt từ một loại nhựa khác, polypropylene.

25. 会众研经班:(30分钟)《王国统治》1章11-20段、“小麦和毒麦”和“一代人”的图表

Phần học Kinh Thánh của hội thánh: (30 phút) kr chương 1 đ. 11-20, các biểu đồ trg 10, 12

26. 金黄色麦田映入眼帘,

Đồng mênh mông vàng chín đang chờ đón ta,

27. 拉麦还警告说:“人杀该隐,遭报七倍;人杀拉麦,遭报七十七倍。”( 创世记4:10,19,23,24)

Hắn còn cảnh báo: “Nếu Ca-in được bảy lần báo thù, Lê-méc sẽ được bảy mươi bảy lần báo oán”.—Sáng-thế Ký 4:10, 19, 23, 24.

28. 當 我 哋 將 啲 乙 烯 基 塑 料 鋪 系 屋 頂 嘅 時 候 , 有 個 女 人 同 我 哋 講 笑 ,

Khi mái nhà được che đậy, một người phụ nữ đùa,

29. 这些用来酿酒的酒壶能滤出大麦的壳,这样,人们在喝酒时就不会喝到麦壳。

Những hũ này lọc bia để người uống không nuốt phải vỏ lúa mạch.

30. 接着使徒约翰说:“我听见......有声音说:‘一钱银子买一升麦子,一钱银子买三升大麦’”。

Kế đó sứ đồ Giăng nói: “Tôi lại nghe... tiếng nói rằng: Một đấu lúa mì bán một đơ-ni-ê, ba đấu mạch-nha bán một đơ-ni-ê”.

31. 嘿 , 麦克 连 这里 有 一级 SWAT 队

Tôi có đơn vị số 1 ở đây, lực lượng cảnh sát đặc biệt...

32. 麦西尼亚 人 正是 这么 说 的

Bon lính đánh thuê xứ Messenia nói thế,

33. 想想安然 麦道夫 次贷危机

Hãy nhớ lại vụ Enron, Madoff, cuộc khủng hoảng cho vay thế chấp.

34. 从四只角当中一只所产生的小角?

cái sừng nhỏ mọc ra từ một trong bốn cái sừng?

35. 2 小麦和毒麦的比喻所描述的事,正好说明耶稣会在什么时候、以什么方式把小麦所象征的受膏基督徒从人类当中全都聚集起来。

2. (a) Những biến cố diễn ra trong ruộng của người nông dân giúp chúng ta hiểu điều gì?

36. 彩虹的圆弧角度比张开角度小 。

Góc cung nhỏ hơn góc rơi trong cầu vồng

37. 当天,路得拾了大约22升大麦。

Đến cuối ngày, Ru-tơ mót được chừng 22 lít lúa mạch.

38. 茨厂街的第一间店为麦当劳。

Tòa nhà này là bản sao của cửa hàng thứ 9 của McDonald's.

39. 你 跟 麦尔斯 的 太太 讲过 了 吗 ?

Anh có báo tin cho vợ Miles chưa, Sam?

40. 1683年,她与丹麦的喬治親王结婚。

Năm 1683, bà chính thức kết hôn với hoàng tử George của Đan Mạch.

41. 马麦英国人热爱的早餐面包酱,

Thực ra nó là một loại bơ yêu thích cho bữa sáng của người Anh.

42. 我 希望 麦克 今晚 能 谈个 好 交易

Hy vọng tối nay Mike sẽ thoả thuận có lợi cho chúng ta.

43. 让我们回到吃麦片的例子上去。

Hãy trở lại với thức ăn ngũ cốc của chúng ta.

44. 扬出生于喀麦隆西北省的Jiketem-Oku。

Yang được sinh ra ở Jiketem-Oku ở tỉnh phía tây bắc của Cameroon.

45. 7所以,让麦子和稗子一起生长,直到庄稼完全成熟;然后你们要先将麦子从稗子中收集起来;收集了麦子后,看啊,看,就把稗子捆成捆,而田地要留着焚烧。

7 Vậy nên, hãy để cỏ lùng và lúa mì cùng mọc lên cho đến khi lúa mì thật chín; rồi các ngươi phải gặt lúa mì ra khỏi cỏ lùng trước và sau khi đã gặt lúa mì xong, này và trông kìa, cỏ lùng phải được bó lại thành từng bó, và cánh đồng sẵn sàng để bị đốt.

46. 你可以做出犄角,鹿角—— 如果你靠近看,偶蹄。

Bạn có sừng, gạc -- thậm chí, nếu nhìn kĩ, có những móng.

47. 大 麦克 帮 我 逃离 这个 城市 20 年前 。

Big Mike đã giúp tôi chạy khỏi thành phố này 20 năm trước.

48. 为什么不能把软糖放在燕麦里边?

Tại sao tôi không được bỏ kẹo dẻo vào bát cháo yến mạch?

49. 用这里的麦秆和稻秆加工成燃料

Ở khu vực này có rơm lúa mì, rơm lúa gạo .

50. 麦克 叔叔 还 在 想要 拿 他 的 散弹枪

Bác Mac bằng mọi cách cố gắng lấy khẩu súng.

51. 10 在上帝启示人写圣经的时代,以色列人日常吃的饼是用小麦粉或大麦粉加水调匀后烘烤而成的。

10 Trong thời Kinh Thánh được viết ra, người Y-sơ-ra-ên dùng bột lúa mạch hoặc lúa mì và nước để làm bánh mì.

52. 下午时分,我喜欢坐在屋外的门廊上观赏青葱的麦田。 清风吹过,麦浪滚滚,在阳光照射下闪耀着银光。

Tôi thường ngồi ngoài hiên cửa buổi chiều, ngắm những đồng lúa mì xanh biếc; khi gió thổi lướt qua, trông chúng sáng như bạc dưới ánh nắng mặt trời.

53. 你是该买大米、小麦、 鹰嘴豆还是油呢?

Bạn có nên mua gạo, lúa mì, đậu gà, dầu ăn không?

54. 然后, 过了20分钟, 直角三角形开始在屏幕上出现。

Sau đó, trong 20 phút, những tam giác vuông bắt đầu xuất hiện trên các màn hình.

55. 麦克和他妹妹会说法语,但不会说日语。

Mike và em gái biết nói tiếng Pháp, nhưng không biết nói tiếng Nhật.

56. 麦尔斯 没有 笨到 会 第一晚 就 被 发现

Miles không vụng về tới nỗi bị phát hiện ngay đêm đầu tiên.

57. 熊熊 火焰, 麦芽 啤酒 还有 脱骨 的 红肉!

Lửa ấm, bia mạch nha, thịt chín rút xương!

58. 这也有助于加增乙烯气体的产生,而这种气体可以催熟,使果实更大更甜。

Việc này cũng giúp trái thải ra nhiều khí etylen, đẩy nhanh quá trình chín cây, tạo ra những trái lớn và ngọt hơn.

59. " 闪电 " 麦坤 距离 活塞 奖杯 只差 一百 英尺 !

Tia Chớp McQueen chỉ còn cách chiếc cúp Piston 100 feet mà thôi!

60. 哈拿说:“我的角因耶和华而得以高举。” 她可能想到公牛的角,公牛力气很大,角也很有劲。

Khi An-ne nói: “Ngước sừng nhìn Chân Chúa”, có thể bà nghĩ đến hình ảnh con bò, là con vật có sức thồ được vật nặng và dùng sừng một cách dũng mãnh.

61. 该隐的后代拉麦也跟他一样穷凶极恶。

Con cháu Ca-in là Lê-méc trở nên hung bạo cũng như tổ tiên không tin kính của mình.

62. 回收聚氯乙烯常为下降性循环,即回收材料只能做出相对低等级的产品。

Tái chế PVC thường dẫn đến việc cắt giảm chất liệu, nghĩa là chỉ những sản phẩm đạt tiêu chuẩn chất lượng thấp mới có thể được chế tạo bằng vật liệu tái chế.

63. 为什么是十二下呢?十二使徒,十二部落 十二星座,十二个月,我最喜欢十二

12 tông đồ, 12 bộ lạc, 12 cung hoàng đạo, 12 tháng.

64. 哥林多前书15:20-23)大祭司在耶和华面前来回摇动一捆最早收割的大麦,这捆大麦预表复活了的耶稣基督。

(1 Cô-rinh-tô 15:20-23) Bó lúa đầu mùa mà thầy tế lễ đưa qua đưa lại trước mặt Đức Giê-hô-va, là hình bóng của Chúa Giê-su phục sinh—người đầu tiên được sống lại để sống vĩnh viễn.

65. 麦可.汤玛斯:颂歌丶舞曲丶民歌丶进行曲

MTT: Những bài thánh ca, những điệu nhảy, những bản ballads và những hành khúc.

66. 4)切勿对着麦克风清喉咙、咳嗽或打喷嚏。

(4) Nếu cần hắng giọng, ho hoặc hắt hơi, hãy quay đầu sang phía khác.

67. 我正在收割小麦,这样我才有材料做面团。

Tôi phải thu hoạch lúa mì để làm ra bột nhào.

68. 要 麦克 平安 回来 我们 才 会 让 那个 人 走 的

Tay thương thuyết ở lại chơi bài cho đến khi Mike trở về an toàn.

69. 共有14个弯角。

Đúng đủ 14 miếng giò!

70. 小角势力大增

CÁI SỪNG NHỎ TRỞ NÊN HÙNG MẠNH

71. 內外須為犄角。

Chúng có những chiếc sừng.

72. 如同許多二足恐龍,暴龍在過去也被塑造成三腳架步態,身體與地面之間呈至少45度夾角,尾巴拖曳在地面上,類似袋鼠。

Giống như nhiều loài khủng long đi bằng hai chân, Tyrannosaurus rex được mô tả trong quá khứ như là một 'cỗ máy ba chân sống', với thân hình tạo thành góc 45 độ hoặc ít hơn theo chiều dọc và đuôi kéo lê trên mặt đất, tương tự như một con chuột túi.

73. 我 不会 不带 你 走 的 麦克 我 不会 留下 你 的

Thật đau khi em cười.

74. 作为 角斗士 而 死

Với cương vị là một võ sĩ

75. 9我们开始耕地,是的,播各类种子,播玉米、小麦、大麦、尼阿斯、谢姆以及各种果类的种子;我们开始在那地兴旺昌盛。

9 Và chúng tôi bắt đầu cày cấy đất đai, phải, chúng tôi trồng trọt đủ mọi thứ hạt giống như bắp, lúa mì, lúa mạch, nê át, sê um, cùng các thứ hạt giống của mọi thứ cây ăn trái; và chúng tôi bắt đầu sinh sôi nẩy nở và thịnh vượng trong xứ.

76. 一个名叫波阿斯的男子让她在田里拾麦穗。

Một người đàn ông tên là Bô-ô để cho nàng mót lúa mạch trong ruộng của ông.

77. 克莱伦·麦克法登:人类的声音 神秘,天籁 本真

Giọng ca của con người: bí ẩn, bột phát, ban sơ.

78. 我觉得可能是因为 麦片都让维纳斯吃掉了。

Chắc chị Venus ăn hết ngũ cốc rồi.

79. 此以角度值计的值将会添加到主角度值中以优化调整 。

Giá trị này theo độ sẽ được thêm vào giá trị góc chính để đặt góc đích ít

80. 天 啊, 麦克, 你 不能... 想要 进来 就 进来 我 办公室 呀

Thám Jordan Chúa Giêsu, Mike, bạn không thể chỉ đi vào văn phòng của tôi bất cứ lúc nào bạn muốn.