1. 传统的赫哲族衣服都用鹿皮和鱼皮制作。

Quần áo truyền thống của họ làm từ da cá.

2. 要常常洗衣服,要是你有皮肤病,就要用热水洗衣服。”

Giặt giũ thường xuyên, dùng nước nóng nếu có vấn đề ngoài da hoặc bị bệnh da liễu”.

3. 洗净衣服有助于预防皮肤病

Giặt giũ giúp tránh các vấn đề ngoài da hoặc bệnh da liễu

4. 不久,他的空手道制服亦从衣柜内消失;他将其交给裁缝,用来缝制衣服给孩子。

Rồi ông đem bộ đồ đánh võ ka-ra-tê của ông ra thợ may nhờ cắt may thành quần áo cho các con ông.

5. 羊毛和羊皮除了可以用来做衣服和盛液体的皮袋,也可以用来以物换物。

Lông và da của chúng được dùng để trao đổi quần áo và bầu nước.

6. 海獭的“毛皮大衣”

Bộ lông của rái cá biển

7. 玩時 的 衣服 不同 吃 飯 時 的 衣服 不同

Quần áo lúc chơi khác, quần áo lúc ăn lại khác

8. 顺便 把 我 的 皮衣 拿 回来

Một thợ săn bóng ma.

9. 女人 一輩子 得 幫 男人 洗臟 衣服 跟 補 衣服

Phụ nữ tụi em suốt đời may vá và giặt đồ dơ cho các anh.

10. 衣服上覆盖着钩制的网 蘑菇孢子就嵌在这些网丝中

Nó được phủ bởi một chiếc lưới móc đã được gắn với bào tử cây nấm.

11. 你 会 先 击毙 穿 有 防护 衣物 的 我 还是 穿着 黑色 紧身 制服 的

Trong bộ quân phục dã chiến hay là trong bộ ki-chel màu đen này?

12. 他们的雪橇的滑条最初是用 北美驯鹿皮包裹的冻鱼干做成的

Phần bánh trượt xe trượt tuyết của họ vốn được làm bằng cá bọc trong da tuần luộc caribou.

13. 她 的 香水, 衣服,

Nước hoa của cổ, nồng nặc trên quần áo của anh.

14. 她 脱掉 所有 衣服

Cổ cởi hết quần áo.

15. " 他會 洗碗 、 洗衣服

Nó rửa bát đĩa bà giặt đồ.

16. 他 撕开 妳 的 衣服 ?

Và hắn xé áo cô ra?

17. 你 最好 找 衣服 穿

Phải tìm quần áo cho cậu.

18. 我 给 你 拿些 衣服

Để con lấy quần áo cho Cha.

19. 妳 要 穿 多點 衣服

Em cần mặc thêm quần áo vào.

20. 他 撕开 她 的 衣服

Hắn đã xé áo cổ.

21. 我 是 用 吊帶 , 皮帶 和 一個 衣鉤 做到 的

Tôi làm thế bằng vòng, dây nịt và móc quần áo.

22. 你 知道 怎么 洗衣服 ?

Cậu biết giặt tay không?

23. 在Vermeer的画里,大多数女人 都穿天鹅绒,丝质品,毛制品,非常奢侈的衣服

Tất cả, hoặc gần như tất cả những phụ nữ trong tranh của Vermeer mặc những loại trang phục bằng nhung, lụa, da rất xa xỉ.

24. 星儿拉拉她的衣服。

Star vuốt lại quần áo của mình.

25. 我知 那些 衣服 很貴

Và quần áo cũng tốn không ít.

26. 雅各于是拿着那道菜去见父亲,当时他穿的是以扫的衣服,脖子和双手都裹上了山羊羔的毛皮。

Sau đó, Gia-cốp mặc quần áo của Ê-sau, lấy da dê bao cổ và hai tay, rồi bưng món ăn ngon đến cho cha.

27. 所以 他 把 衣服 撕破 了

Cho nên ảnh xé cái áo ra.

28. 現在 輪 到 妳 脫 衣服 了

Giờ đến em cởi váy đấy.

29. 到达荷兰之后不久,社方调我和沃纳到鹿特丹服务。

Không bao lâu sau khi đến Hòa Lan, chúng tôi lại được chỉ định đến thành phố Rotterdam.

30. 不用 穿 Lip 那些 旧衣服

Không muốn dính tới đồ thừa của thằng Lip.

31. 请把这衣服折叠八次。

Gấp bộ sari 8 lần.

32. 所有動物不能穿衣服。

Không con vật nào được mặc quần áo.

33. 别人为他的衣服抽签

Áo xống bị bắt thăm

34. 书,衣服,牙刷等等,很不错

Như là sách, bàn chải đánh răng, vân vân.

35. 我要 拿 一件 衣服 来换 穿

Tôi cần thay một cái áo khác.

36. 早在西班牙人統治前,北台灣已有巴賽族出售黃金、硫磺、鹿皮給中國、日本商人。

Từ trước khi người Tây Ban Nha thống trị, thổ dân Bắc Đài Loan đã xuất bán vàng, lưu huỳnh, da hươu cho thương nhân Trung Hoa, Nhật Bản.

37. 男子和妇女被剥光衣服,

Người đàn ông và người phụ nữ trần trụi,

38. 我們 要 在 車裡換 衣服 了!

Em thay váy trong xe luôn đi!

39. 我妈小心翼翼地打开洗衣机门, 她把衣服 放进洗衣机, 就像这样。

Mẹ tôi cẩn thận mở cánh cửa, và chất đầy đồ giặt vào trong chiếc máy như thế này.

40. 妈妈会到小溪洗衣服,把大片的冰块当做洗衣板。

Mẹ giặt quần áo ở suối, dùng những tảng nước đá lớn làm bàn giặt.

41. 那 你 怎麼 解釋 那些 新 衣服?

Vậy anh giải thích mớ quần áo mới này như thế nào?

42. 穿 上 衣服 看起 來 不 一樣 了

Cổ có mặc đồ nhìn thấy khác quá.

43. 你 的 衣服 下面 藏著 翅膀 嗎 ?

Cô dấu một đôi cánh ở dưới cái váy đó hả?

44. 他让她穿上很朴素的衣服

Ông bảo cô gái mặc trang phục đơn giản.

45. 男女所穿的衣服不可令人误以为他们是异性,看来是为了制止同性恋的缘故。(

Đức Chúa Trời ban cho Luật pháp nào về quần áo?

46. 你 为了 今晚 约会 买 新 衣服 ?

Cô mua áo đầm mới cho buổi hẹn tối nay của chúng ta à?

47. 衣服里的香蕉依然没有熟透

Trái chuối ngoài cửa vẫn đang đợi ngày rục chín

48. 不少基督徒捐出自己的衣服。

Nhiều anh em lấy quần áo trong tủ mình đem cho.

49. 她 脱衣服 时要 我 在 门边 等 她

Cổ đã bắt tôi chờ ngoài cửa trong khi cổ thay đồ.

50. 或者 我 洗衣服 時 看到 的 血跡

Hoặc về đống máu trên quần áo tôi giặt.

51. 奇怪 , 这件 衣服 上 并 没有 钮扣

Chuyện này rất lạ, bởi vì không có cái nút nào trên cái áo này.

52. 14 有人为了弥赛亚的衣服抽签。

14 Người ta sẽ bắt thăm áo của Đấng Mê-si.

53. 趁还有太阳的时候,我该洗衣服。

Tôi phải giặt đồ trong khi trời còn nắng.

54. 我 穿 的 衣服 真 不 适合 这个 场合

Tớ ăn mặc bèo quá.

55. 毯子、全套保暖衣服、结实的鞋子

Chăn mền, bộ đồ ấm và giày cứng

56. 不过我们得知他妻子Catharina的衣服

Chúng ta tình cờ biết được danh sách trang phục của người vợ Cathrina.

57. 下一次买衣服,我要想想这几点:________

Nếu mua quần áo vào lần tới, mình sẽ xem xét những yếu tố sau: .....

58. 上次 穿 這件 衣服 都 是 15 年前 了

đã 15 năm rồi từ khi ta mặc chiếc váy này

59. 沒有 女孩子 會 穿別 的 衣服 爸爸

Giờ có ai mặc váy nữa đâu bố.

60. 你 的 妻子 會 穿著 一身 紫色 的 衣服.

Vợ anh sẽ mặc một chiếc váy màu tím.

61. 你 把 某个 可怜 女人 的 衣服 偷走 了 ?

Cô đã lấy chiếc váy đầm của người khác?

62. 这个人的衣服上说”少放屁,去革命“

Chiếc áo của anh bạn này ghi "Dừng chê bai, bắt đầu một cuộc cách mạng."

63. 你? 买 衣服? 还 有? 这 些? 鱼 的? 钱 哪? 来 的 ?

Em lấy tiền đâu ra để mua áo và cá vậy?

64. 她说:“我每次逛公司,都很难找到合穿的衣服;看来漂亮的衣服都是为身材窈窕的年轻人设计的。

Dường như người ta chỉ may quần áo hợp thời trang cho các thanh thiếu niên thon nhỏ.

65. 她说丈夫看来很好,穿着漂亮的衣服。

Bà nói ông ấy trông rất bảnh bao và ăn mặc đẹp đẽ.

66. 12 “我可以穿这类衣服,作那个打扮吗?”

12 ‘Tôi có nên bắt chước cách ăn mặc chải chuốt nào đó không?’

67. 他 把 妻子 的 手飾 藏 在 臥室 的 衣服 里

Hắn giấu nữ trang của vợ hắn trong quần áo trong cái phòng ngủ bên đó.

68. 如果 她们 不 穿衣服 他们 就 更 喜欢 了

Và họ càng thích hơn nếu các cô gái không có mặc quần áo.

69. 我 还 相信 他 希望 我 在 上面 放 上 衣服

Tôi cũng tin là ông ấy cũng sẽ muốn tôi bó bột.

70. 我 还有 辆 自行车 , 给 你 丈夫 穿 这件 衣服

Tôi còn một chiếc xe đạp khác.

71. 例如,肮脏的衣服不该放在臥室的地上。

Chẳng hạn, ta không nên vất quần áo dơ bẩn tứ tung trong phòng ngủ.

72. 有权有势的人都爱穿细麻布做的衣服。

Những quan chức cao cấp và người thuộc hoàng gia thích mặc trang phục bằng vải lanh.

73. 我 把 你 的 衣服 拿來 了 都 乾 洗熨 燙 好 了

Đây là quần áo của cô, đã được giặt khô và là phẳng,

74. 她们 那天 去 市里 买 生日派对 上 穿 的 衣服

Ngày hôm đó họ đang đi mua váy cho bữa tiệc.

75. 一个先驱姊妹留意到费尔米娜的困境,于是提议她考虑缝制恩戈贝族妇女穿的传统衣服来售卖。

Nhận thấy hoàn cảnh khó khăn của Fermina, một người tiên phong đã gợi ý chị may và bán áo truyền thống của phụ nữ Ngobe.

76. 屋里很温暖,我也能穿上干爽洁净的衣服。

Trong nhà thật là ấm, và tôi đã có thể mặc vào quần áo khô ráo, sạch sẽ.

77. 69我使诸天以黑暗为衣服,以麻布为遮盖。

69 Ta lấy sự tối tăm mặc cho các tầng trời, và khoác cho một cái bao gai.

78. 在扣子出现以前 衣服都显得很大—— 他们就是一些没有形状的东西, 人们就转进衣服里去, 或者将他们缠在身上。

Quần áo không có kích thước cụ thể, Và người ta thì bơi trong quần áo hoặc như thể lấy chúng làm mền.

79. 因为洗衣服对于女性来说还是件苦差事。

Bởi vì vẫn còn tồn tại những cách giặt giũ khó khăn cho phụ nữ.

80. 就 在 附近 , 我 为 你 带来 辆 自行车 , 先 换衣服

Em có một chiếc xe đạp khác cho anh.