1. 在当时,鲸鱼油及鲸须有很高的经济价值。

Ngoài ra, mỡ cá voi và tấm sừng hàm là mặt hàng quý vào thời đó.

2. 这是50英里外一头蓝鲸的叫声, 比那头座头鲸更远。

Đây là tiếng cá voi xanh cách 50 dặm, cùng khoảng cách với cá voi lưng gù.

3. 福 洛 ネ ぃ 鲸 礛

Bác sĩ phẫu thuật não.

4. 座头鲸的鳍肢

Vây cá voi lưng gù

5. 驼背鲸(Humpback whale)有扇形边的鳍

Cá voi lưng gù có các cạnh hình sò điệp trên vây của nó.

6. 单是蓝鲸的心脏,就超过450公斤,能使大约6400公斤的血液不停地在蓝鲸体内流动!

Chỉ trái tim của nó thôi cũng cân nặng hơn 450 kilôgam và có thể bơm khoảng 6.400 kilôgam máu qua cơ thể của nó!

7. 这是捕鲸露营时在北冰洋上的。

Đây là ở ngoài trại săn trên Bắc Băng Dương.

8. 把鲸鱼去除后 磷虾的数量剧减

Bạn mang cá voi đi, và số lượng nhuyễn thể tụt giảm.

9. 座头鲸及卢安果的鸟瞰照片

Cá voi bướu và toàn cảnh của Loango

10. 它逃过了长达150年的捕鲸期

Nó có thể đã sống sót qua 150 năm nghề đánh bắt cá voi.

11. 史 巴克 上尉 和 我 会试 着 跟踪 鲸鱼 的 歌声

trong lúc Đại úy Spock và tôi... dò tìm nơi xuất phát các bài hát của cá voi.

12. 我们 可以 试着 去 把 驼背 鲸 找 回来

Ta có thể cố tìm kiếm vài con cá voi lưng gù.

13. 当孩子们真的来电留言时 电话这头的录音 是鲸的声音 然后是「哔」的一声 确实很像鲸的声音

Và khi gọi và để lại tin nhắn, cháu chỉ, khi để lại tin nhắn thoại, chỉ là tiếng cá voi và sau đó tiếng Bíp, nghe rất giống âm thanh của cá voi.

14. 正如 所 料 这些 传输 信号 是 鲸 的 歌声

Chính xác là cá voi lưng gù.

15. 我研究鱼类, 也研究更大的动物,像鲸和海豚。

Tôi nghiên cứu cá biển, cả những loài lớn hơn, như cá voi và cá heo.

16. 成年的座头鲸可以比一辆公共汽车更大、更重。

Một con cá voi lưng gù trưởng thành lớn hơn, nặng hơn một chiếc xe buýt.

17. 非凡 的 冰下 神秘 世界 在 冰上 , 观鲸组 又 重新部署 了

Phía trên lớp băng, Đội Cá voi sát thủ đang thiết lập lại vị trí.

18. 一项纪录记载了一头座头鲸曾连续歌唱22小时

Trong một nghiên cứu được ghi lại, cá voi lưng gù hát trong vòng 22 giờ.

19. 刚出生的蓝鲸宝宝体长约23英尺, 一出生就会游泳了。

Có chiều dài khoảng 7 met, con non mới sinh đã có thể bơi được.

20. 归根结底是两个主要的东西: 鲸鱼粪便和腐烂遗骸。

Chung quy, gồm hai yếu tố chính: phân và xác cá voi. Khi lặn xuống sâu để kiếm ăn

21. 很久以前 有灰鲸生活在切萨皮克湾 那是五百年前

Rất lâu trước đây ở vịnh Chesapeak có loại cá voi xám 500 năm trước.

22. " 他 将 人类 的 愤怒 和 仇恨 " " 堆积 在 鲸鱼 的 白色 肉峰 上 "

" Rồi ông ta trút cơn thịnh nộ lên cái bướu trắng của con cá voi " " và toàn bộ sự căm hờn trong suốt cuộc đua. "

23. 还有,在严冬季节全冰覆盖下, 弓头鲸在唱歌。

Bên dưới lớp băng vĩnh cửu, bên dưới cái lạnh chết chóc của mùa đông, những chú cá voi Nga đang hát.

24. 用鲸须做的马甲束腹、马鞭或伞骨,也是当时的时尚流行。

Tấm sừng hàm được dùng để chế vật dụng như áo nịt bụng, roi quất ngựa và gọng dù.

25. 鲸鱼油用途很广,可以做成街灯燃料或润滑油。

Mỡ cá voi được dùng làm dầu cho đèn đường và làm chất bôi trơn.

26. 80年代初,因为这项运动的努力, 商业捕鲸被禁止。

Đầu thập niên 80, một lệnh cấm đánh bắt cá voi thương mại được ban hành nhờ sức ép của chiến dịch này.

27. 曾经有人在一头抹香鲸的胃中发现两万多个颚片。

Người ta ước tính có khoảng trên 20.000 nút "sao chổi" trong tinh vân Xoắn Ốc.

28. 这条橘色的线标出了东海岸座头鲸 的典型的歌声。

Và đường màu cam chỉ ra những tiếng cơ bản của cá voi lưng gù ở bờ đông.

29. 从18世纪起,捕鲸业者在南半球展开大规模的猎捕行动。

Từ thế kỷ 18 trở đi, việc săn bắt loài cá voi này rất phổ biến ở nam bán cầu.

30. 现在,在Exxon Valdes油轮漏油事件中, 约有30%的虎鲸 在开始的几个月死亡。

Nào, ở chỗ dầu tràn Exxon Valdez, khoảng 30% cá mập sát thủ chết trong vài tháng đầu tiên.

31. 人们观察到当噪音距离座头鲸200公里时 它们就会停止歌唱

Và quan sát cho thấy cá voi lưng gù giảm hát nếu thấy tiếng ồn từ xa 200 km.

32. 很多移栖动物,如飞鸟、海龟、鲑鱼和鲸鱼等,或者也能感应磁场。

Nhiều động vật di trú, như chim, rùa, cá hồi và cá voi, có thể cũng có giác quan thụ cảm từ trường.

33. 大海上的巨鲸,以及其他海洋生物,也一样使人着迷,百看不厌!

Và những chú cá voi dũng mãnh cùng những sinh vật sống dưới biển thật hấp dẫn làm sao!

34. 它是海洋中许多生物的重要食物来源, 包括磷虾、鲑鱼一直到鲸鱼。

Chúng là nguồn thức ăn quan trọng của nhiều loài sinh vật khác, từ các loài nhuyễn thể nhỏ bé tới loài cá voi khổng lồ.

35. 气枪,每10到20秒 产生响亮和低频声响。 改变了鲸鱼游泳和发声的习惯。

Súng hơi săn cá tạo ra những tiếng ồn lớn và có tần số thấp mỗi 10 hoặc 20 giây, làm thay đổi khả năng bơi lội và giao tiếp của cá voi.

36. 在夏季期间,超过一千条座头鲸会聚集在卢安果这片宁静的海域交配。

Vào những tháng hè, hơn một ngàn cá voi bướu tập hợp ở vùng nước yên tĩnh của Loango để giao phối.

37. 读者只需寄来一个含邮资信封 写上自己的姓名和地址 我们将给您寄去一条蓝鲸

Chỉ cần gửi phong bì dán tem để địa chỉ, chúng tôi sẽ gửi bạn một con cá voi.

38. 这种“结节效应”能为座头鲸提供更多浮力,因此它大幅度转动鳍肢时,也不会失速,那些结节甚至能减少水阻力。

Khi cá bơi, nước lướt qua khối u, hình thành vô số xoáy nước.

39. 光线无法穿到水下面, 所以诸如鲸鱼和海豚之类的海洋生物, 甚至800个鱼的物种 都靠声音交流。

Ánh sáng không thể xuyên qua bề mặt nước vì vậy những sinh vật biển như cá voi và cá heo và thậm chí 800 loài cá khác giao tiếp bằng âm thanh

40. 在一个热带的海滩,大象在沙滩上吃草,河马在水里游泳,鲸鱼和海豚也聚集在近海,你想象得到这样的情景吗?

Bạn hãy tượng tưởng một bãi biển nhiệt đới, nơi có voi ăn cây cỏ bên bờ biển, hà mã bơi và cá voi cùng cá heo tụ tập ngoài khơi.

41. 每年到了七月,雌性的南露脊鲸(学名Eubalaena australis)会从数千公里外的南极邻海,来到巴西圣卡塔琳娜州的南岸,在浅水海域繁衍和哺育下一代。

Hàng năm, bắt đầu vào tháng 7, những con cái trong quần thể cá voi đầu bò phương nam (Eubalaena australis) di chuyển đến bờ biển phía nam của bang Santa Catarina, Brazil.

42. 此时已經有超過380,000隻蓝鲸被杀,其中在南極海域有330,000隻,33,000隻在南半球的其他地區,8,200隻在北太平洋地區,在北大西洋則有7,000隻。

Cho tới lúc đấy, đã có tổng cộng 330.000 con cá voi xanh bị giết tại Nam Cực, 33.000 con tại các phần còn lại của Bán Cầu Nam, 8.200 con ở Bắc Thái Bình Dương và 7.000 con ở Bắc Đại Tây Dương.

43. 其他研究显示随着船舶运输的增加——像是在离温哥华港不远的地方——已经导致一些虎鲸改变了它们的发音声调频率并且加大了它们的发音音量,这显然是试图避免使它们的声音受到干扰。

Một số nghiên cứu khác cho thấy sự gia tăng lượng giao thông trên biển, ví dụ như ngoài khơi Vancouver, sẽ khiến những con cá hổ kình (cá voi sát thủ) thay đổi tần số và tăng biên độ âm thanh để chúng vẫn nghe được.

44. 拿“捕杀鲸鱼”这个项目来说, 我们怎样能从中提取出如同《西蒙和克劳福德》那样的故事, 涉及到野外生存的概念,工具和血液,发生在北冰洋, 以红色为主调,发生在5月3日的上午10点左右, 以一种紧张刺激的情绪?

Với "Cuộc săn cá voi" làm cách nào chúng ta có thể tạo ra một câu chuyện như của Simeon và Crawford, bao gồm cuộc sống hoang dã, các loại công cụ và máu, bối cảnh tại Bắc Băng Dương, ngập chìm trong màu đỏ, xảy ra khoảng 10 giờ sáng ngày 3 tháng 5, với sự kích thích cao độ?