1. 跟鸟类、 两栖类、 鱼类、 恐龙 以及其他动物一样, 单孔目动物是卵生, 而非直接生育幼崽。

Giống như chim, bò sát, cá, khủng long, và các loài khác, động vật đơn huyệt đẻ trứng thay vì sinh con.

2. 上文谈及鲨鱼怎样捕捉比目鱼,在对鲨鱼做的科学研究中,这种事也曾发生。

Tình huống được nói đến ở đầu bài về chú cá bơn núp con cá mập thật ra đã xảy ra trong một cuộc nghiên cứu khoa học về loài cá mập.

3. 此外,索科特拉岛还有253种造礁珊瑚、730种沿岸鱼、300种螃蟹、龙虾和小虾。

Sinh vật biển ở Socotra cũng rất đa dạng, với 253 loài san hô, 730 loài cá và 300 loài cua, tôm.

4. 你 的 公龙 其实 是 条母龙

thì " cậu " rồng của bạn là " cô " rồng mà.

5. 因此,健康的鲨鱼数目充足,海洋就更健康、更卫生。

Vì thế, có nhiều cá mập nghĩa là lòng đại dương được sạch sẽ, lành mạnh.

6. 近年来,由于被捕猎到的鲨鱼数目不断减少,这唤起了全球对于鲨鱼,尤其是对于大白鲨的关注。

Trong những năm gần đây, khi số lượng đánh bắt giảm đi, tiếng chuông báo động đã vang lên khắp thế giới, nhất là cho loài cá mập trắng.

7. (笑声) “你尽管叫这个为鸟类恐龙 但是看看真的迅猛龙,那才叫恐龙。”

(Tiếng cười) "Bác có thể gọi chim săn mồi velocirapto là khủng long, trông chúng thật tuyệt."

8. 那么,如果我们把这些头骨切开的话 龙王龙—— 我把我的龙王龙给切了—— 看!里面是海绵状的 非常疏松

Thế nên nếu ta cắt phanh con Dracorex -- Tôi cắt phanh con Dracorex của tôi -- và xem này, nó xốp bên trong, thực sự rất xốp bên trong.

9. 唐龙 , 算 你 有种

Đường Long, mày là một người can đảm!

10. 但是你想想龙虾。

Nhưng hãy nghĩ đến món tôm hùm.

11. 秘书长:龙文(兼)。

Chương III: (N. E. Levit - Romania biên soạn).

12. 另外杏仁、芝麻和软骨鱼(例如沙丁鱼和鲑鱼)也含有钙质。

Quả hạnh, hạt vừng, và cá xương mềm, như cá mòi và cá hồi, cũng vậy.

13. 前 鱼雷 室 , 准备 引爆 1 号 鱼雷

Ngư lôi phía trước, chuẩn bị phóng ngư lôi 1

14. 我 生来 就是 渔夫 鱼 生来 就是 鱼

Mình được sinh ra làm một ngư phủ, con cá được sinh ra làm một con cá.

15. 其中一项我最喜欢的是 "从纸板到鱼子酱"项目 由格雷汉姆 怀尔斯所做的

Một trong những dự án tôi thích là dự án ‘Bìa Các-tông dành cho Trứng Cá Muối’ của Graham Wiles.

16. 接下来 是 「 毒龙 钻 」 呀

Tiếp theo là 「 Rồng độc chui vào 」.

17. 海龙怎么转眼不见了!

Khi cá rồng biển lẩn mình

18. 但? 却 是 第一?? 骑 恐? 龙 的 人

Và cũng là người đầu tiên có thể cưỡi rồng

19. 为什么 小雾 把 斗鱼 放在 同一个 鱼缸 里面 ?

Sao lại để những con cá hay cắn nhau trong cùng một chậu?

20. 唐龙 , 这里 就是 你 的 末路

Đường Long, mày sập bẫy rồi!

21. 吃 恐龙 妹衰效 到 死 啦

Chén em khủng long hãi đến chết rồi.

22. 我 只 知道 你 在 九龙塘 教书

Anh chỉ biết em dạy ở khu Kowloon Tong

23. 求鱼,反拿蛇当鱼给他呢? 求鸡蛋,反给他蝎子呢?

Hay là xin trứng, mà cho bò-cạp chăng?

24. 湖中有数以百计的小岛,也是惟一有海洋鱼类的淡水湖,里面有鲨鱼、剑鱼和大海鲢。

Hồ gồm hàng trăm hòn đảo và đây là hồ nước ngọt duy nhất có các loài cá đại dương như cá mập, cá kiếm và cá cháo lớn.

25. 到目前为止,我们很难给出确定的答案。 因为许多国家的长距离捕鱼 都是隐秘地进行的。

Đến nay vẫn rất khó để biết chính xác, vì các quốc gia đều giữ kín bí mật về đánh bắt cá xa bờ.

26. 恐龙们真是倒了大霉了

Loài khủng long đã có một ngày rất tồi tệ.

27. 这是个章鱼。

Đây là một con bạch tuộc.

28. □✔ 水龙头一旦出现渗漏,就要更换垫圈。 龙头不断滴漏,每年会浪费7000公升水。

▪ Thay vòng đệm của vòi nước bị rỉ—vòi nước rỉ có thể phí 7.000 lít một năm.

29. 挖 无 你 偷 了 游龙戏凤 秘籍?

Chà, vậy là cô chôm cuốn Playbook à?

30. 难得 今天 小龙 马 那么 高兴

Khó mà Tiểu Long Mã của ta lại vui như hôm nay.

31. 比鱼 条 还 好吃?

Tử tế hơn cá tẩm bột à?

32. 但是我们真的能杀掉龙王呢?

Nhưng liệu ta có thể giết được những con mãng xà thật không?

33. 小博物馆里自然是小恐龙

Khi anh có một cái bảo tàng nhỏ, anh chỉ có khủng long nhỏ thôi.

34. 可以买到克隆的古龙香水。

Bạn có thể mua nước hoa nhái.

35. 在珊瑚礁生活的鱼类当中,鹦嘴鱼是最耀眼和艳丽的。

Cá vẹt là một trong những loài cá dễ thấy và đẹp nhất ở dải san hô.

36. 贝类,蚌类,牡蛎, 蛤蜊,罗非鱼,嘉鱼--这些都是常见的品种。

Cua tôm, sò, hàu, nghêu, cá rô phi, cá hồi chấm hồng -- là những loài phổ biến.

37. 所以 我 就... 上网 查 九龙塘 幼儿园

Nên anh đã tìm xem các trường mẫu giáo ở Kowloon Tong trên mạng.

38. 那是个洪堡鱿鱼, 一个幼年的洪堡鱿鱼,大约3英尺长。

Và đó là một con mực Humboldt, một con mực Humboldt vị thành niên.

39. 看起来 像是 成龙 的 低级 模仿者

Nhìn có vẻ giống Thành Long dởm.

40. (鼓掌) 恐龙是种很有趣的东西

(Vỗ tay) Khủng long cũng khá buồn cười, bạn biết không.

41. 视频:哪种鲨鱼?

Thợ lặn 1: Loại cá mập nào?

42. 这 叫 漏网之鱼

Cái đó gọi là bù trừ.

43. 因此,一位海洋生物学家将小丑鱼称为“披着海葵衣服的鱼”。

Một nhà sinh học biển gọi cá hề là “cá đội lốt hải quỳ”.

44. 14因页片很小,我,雅龙,不多写了。

14 Và tôi, Gia Rôm, không viết thêm gì nữa, vì các bảng khắc này quá nhỏ.

45. 我们做的另一件事情就是 将我们所提供的品种多样化-- 小的衣鱼, 鳀科,鲭鱼,沙丁鱼是比较常见的。

Một trong những điều mà chúng tôi đã làm là bắt đầu đa dạng hoá các loài mà chúng tôi phục vụ -- con bọ bạc nhỏ, cá cơm, cá thu, cá mồi rất là phổ biến.

46. 很多移栖动物,如飞鸟、海龟、鲑鱼和鲸鱼等,或者也能感应磁场。

Nhiều động vật di trú, như chim, rùa, cá hồi và cá voi, có thể cũng có giác quan thụ cảm từ trường.

47. 这条鱼有400片鱼鳞, 同样,它是一张没被剪过的正方形纸张。

Con cá này, 400 vảy -- cũng là một hình vuông liền lạc, chỉ có nếp gấp.

48. 译者把希伯来语词“大鱼”译作希腊语时,用了“海怪”“巨鱼”等词。

Khi dịch sang tiếng Hy Lạp, từ “con cá” trong tiếng Hê-bơ-rơ được dịch là “quái vật biển” hay “cá khổng lồ”.

49. 头顶上还有鲨鱼。

Và lũ cá mập ở phía trên.

50. 每年六七月间, 无数的沙丁鱼会向北迁徙, 我们称之为“沙丁鱼潮”。

Vào mỗi tháng 6 và tháng 7, những đàn cá trích khổng lồ bơi về phương bắc tạo thành cuộc di cư vĩ đại: Cuộc Đua Cá Trích.

51. 耶稣也曾帮助门徒捕鱼,并让他们吃打来的鱼。( 约翰福音21:4-13)

Ngay cả Chúa Giê-su cũng giúp các môn đồ ngài bắt cá để ăn.—Giăng 21:4-13.

52. 从 外面 看 这是 一个 美甲 沙龙 对 吧?

Nhìn bề ngoài, đây là tiệm sửa móng tay, phải không?

53. 今晚 一磅 半重 的 龙虾 一 角色 将 由...

Tối nay, vai trò của con tôm nửa kí ấy sẽ là...

54. 大多数男子要照料园地,捕鱼,还有雕刻,造船和修补鱼网。

Phần đông những người đàn ông làm vườn, đánh cá, điêu khắc, đóng tàu và vá lưới.

55. 前 鱼雷 室 , 准备 发射

Ngư lôi phía trước, chuẩn bị bắn

56. 接着把这些脏的垫草用来培育蠕虫 这样可以繁殖出许多的蠕虫,这些蠕虫就拿来喂食西伯利亚鲟鱼 鲟鱼生产出鱼子酱,鱼子酱再卖回去给餐厅

Họ đem chúng vào hệ thống làm sâu từ phân bón, sản sinh ra nhiều giun dùng để nuôi cá tầm Siberia, từ đó làm ra trứng cá muối bán lại cho các nhà hàng.

57. 渔夫们曾经也常常把剩下的鱼肉作为肥料 有时也切除鱼鳍

Ngoài ra họ dùng thịt cá làm phân bón và sử dụng những cái vây của chúng.

58. 你 想 叫 神龙 阻止 他 破坏 地球 吗 ?

Vậy là cậu định nhờ Rồng Thần bảo vệ Trái Đất!

59. 中间 这 把 青龙 偃月 刀 是 关羽 的

Cây đao này Là của Lữ Bố

60. 所有 恐? 龙 能? 发 出 的 火 球 都 是 有限 的

Mọi con rồng đều có số lượt bắn giới hạn

61. 这是一种属灵的捕鱼活动,不但能使渔夫得益,同时也使鱼类得益!

Đây là hình thức đánh cá thiêng liêng có lợi không những chỉ cho dân chài lưới mà còn có lợi cho cá nữa!

62. aquaponics就是将养鱼用的脏水 通过水泵来浇灌鱼缸上面的植物

Và aquaponics là nước bẩn của cá, bằng máy bơm nước, nuôi dưỡng các thực vật ở trên.

63. 大约十亿人口的生活依赖于鱼类, 依赖于海洋中鱼的数量。

Khoảng 1 triệu con người đang sống phụ thuộc vào nghề đánh cá, và số lượng cá ở biển.

64. 我 一有 机会 就 钓鱼

Tôi rất thích, bất cứ khi nào có cơ hội.

65. 克林冈人 发射 鱼雷

Tầu Klingon đã kích hoạt ngư lôi!

66. 这一切就是胸针开始的来龙去脉。

Câu chuyện bắt đầu như thế đó.

67. 是一个橡皮泥做的龙虾 它很怕黑。

Đó là một con tôm hùm làm bằng đất nặn và nó sợ bóng tối.

68. 明明 就是 虾 干 , 不是 请 我 吃 龙虾 吗 ?

Ông không đãi cháu món tôm hùm được sao?

69. 5 第二个要讲的是狡诈的押沙龙。

5 Kế tiếp, hãy xem trường hợp của Áp-sa-lôm xảo quyệt.

70. 它是海洋中许多生物的重要食物来源, 包括磷虾、鲑鱼一直到鲸鱼。

Chúng là nguồn thức ăn quan trọng của nhiều loài sinh vật khác, từ các loài nhuyễn thể nhỏ bé tới loài cá voi khổng lồ.

71. (笑声) 这个水龙头 是桑橙树的一部分。

(Tiếng cười) Đây là vòi nước làm từ một mẩu quả ổi.

72. 里 面?? 录 了 我? 们 知道 的 所有 恐? 龙 知? 识

Tất cả mọi thứ chúng ta biết về những con rồng mà chúng ta từng biết đến

73. 在 沙龙 里 , 有 一阵子 我 以为 你 要 拔枪 。

Trong một tích tắc hồi còn trong quán rượu, tôi tưởng anh đã sắp rút súng bắn tôi.

74. 你抓到的鱼有多大?

Con cá mà bạn bắt được to như thế nào?

75. 鲨鱼鳞片的放大图

Vảy cá mập phóng to

76. 我飞过了一个有鲨鱼的泻湖。 然后这就是我的鲨鱼漫画诞生的日子。

Tôi bay lướt qua một cái đầm nơi ở của một con cá mập, và đó là ngày truyện tranh biếm họa vui về cá mập của tôi ra đời.

77. 我 去 弄 点 沙丁鱼 回来

Cháu sẽ quay lại với cá mòi.

78. 装在 一个 标签 着 《 脱线 游龙 》 的 盒子 里

Nó ở, ừ, trong cái hộp tựa " Đại uý Ron, "

79. ”《海上劳工》也有一章是工人与巨型章鱼作战,章鱼则象征工业革命。

Các Toilers của biển cũng chứa một tập phim mà một công nhân đánh nhau với một con bạch tuộc khổng lồ, trong đó bạch tuộc tượng trưng cho Cách mạng công nghiệp.

80. 这是一个更大项目“海洋生物大普查”中的一部分, 他们的计划是在全世界进行标记, 翻车鱼也将是其中一部分。

Đây là một phần của chương trình lớn hơn gọi là Kiểm tra sự sống biển, nơi mà chúng được theo dấu trên khắp thế giới và Mola cũng như thế.