1. 如果我们的航行速度不够快, 就会被那场风暴吞没, 要么翻船,要么粉身碎骨。

Nếu chúng tôi không chèo đủ nhanh, chúng tôi sẽ bị nhấn chìm bởi cơn bão, bị lật úp và nghiền nát thành từng mảnh.

2. 于是在接下来的四年里, 她反反复复去到那个地点, 最终收集到了30片碎片, 都是来自同一块骨头, 其中很多碎片都非常微小。

LN: Cho nên, hơn 4 năm tiếp theo, cô đã đến khu vực đó rất nhiều lần, và cuối cùng thu thập được tổng cộng 30 mảnh xương tương tự, đa số chúng đều rất nhỏ.

3. 於1992年至1993年期間,由蒂莫西·懷特(Dr. Timothy White)所帶領的研究隊發現了首個始祖地猿的化石,即17個骨骼碎片,包括頭顱骨、顎骨、牙齒及肢骨等,都是從衣索匹亞中部阿瓦什河谷的阿法爾窪地發現。

Giai đoạn 1992–1993, một nhóm các nhà nghiên cứu do Tim White chỉ huy đã phát hiện các hóa thạch đầu tiên của A. ramidus—mười bảy mảnh vỡ bao gồm hộp sọ, hàm dưới, răng và xương cánh tay—từ bồn địa Afar tại thung lũng Trung Awash ở Ethiopia.

4. 他會 把 她 撕碎 、 撕碎

Băm vằm cô ta.

5. 震动的鼓膜使 一块叫做锤骨的骨头发生震动。 锤骨击打砧骨, 并继续震动第三块骨头镫骨。

Màng nhĩ rung động làm giật xương búa, xương búa chạm vào xương đe và dịch chuyển xương bàn đạp.

6. 例如,我们要是走近悬崖的边缘,看见前面是万丈深渊,一失足就会粉身碎骨,多半会自然而然地向后退。

Chẳng hạn, nếu đến gần rìa vách đá và nhìn xuống chiều sâu thăm thẳm bên dưới, theo bản năng đa số chúng ta đều lùi lại.

7. 最长的骨头是股骨,又叫大腿骨,最小的则是耳内的镫骨。

Xương dài nhất là xương đùi hay xương ống; xương nhỏ nhất là xương bàn đạp bên trong lỗ tai.

8. 最新 来 的 骨头 趾骨 和 头骨 只有 贾森 · 哈克 尼斯 的 齿印

Các xương mới nhất, các đốt ngón tay và hộp sọ... chỉ mang dấu gặm của Jason Harkness.

9. 到巨像被打碎的时候,世界会在政治上支离破碎、土崩瓦解!

Vào thời điểm pho tượng tan tành, chính trường thế giới sẽ thật sự vỡ thành nhiều mảnh!

10. 且不说全副骨架,就是完整的头骨也很罕见。

Rất hiếm thấy những hộp sọ còn nguyên, nói chi đến các bộ xương hoàn chỉnh.

11. 他们是因身体受伤而死 -- 被牛角顶伤, 在战场上中弹, 在工业革命的新工厂中粉身碎骨 -- 很多时候,是因为得了感染, 因伤势造成的感染

Họ chết vì các vết thương-- do con bò húc, do trúng đạn ở chiến trường, do bị tai nạn trong nhà máy của cuộc cách mạng công nghiệp -- và phần lớn là do là nhiễm trùng, chính nó chấm hết khi vết thương bắt đầu.

12. 安慰‘心灵破碎’的人

Sự an ủi cho những người “trí bị nao-sờn”

13. 人们称之为琐碎

Đó gọi là những thứ vặt vãnh.

14. 可能把它们扯碎?

Kéo chúng đi chẳng hạn?

15. 我们还检查了骨头的微结构, 棘龙骨头的内部构造, 发现骨头非常的密实和紧凑。

Những cái gai dài, những cái gai tạo nên một cánh buồm lớn.

16. 科技泡沫的破碎

Năm này cũng xảy ra bùng nổ bong bóng Internet.

17. 屋顶大概有2米高 已经被地震彻底粉碎 已经被地震彻底粉碎

Nó chỉ còn cao khoảng 2 mét, hoàn toàn bị đè bẹp bởi sức công phá của trận động đất.

18. 在 枕骨 下面 。

Nhìn xuống dưới chẩm

19. 有 一块 骨头 股骨 有 贾森 和 另外 一个 人 的

Xương đùi, đã bị ăn bởi Jason và một người thứ hai.

20. 活生生 撕碎 了 希望

Chúng xé tan những hy vọng của bạn.

21. 两个先驱听到,原来奥尼穆斯一出生就有成骨不全症,又称脆骨病。 他的骨头非常脆弱,即使是轻微的碰撞也会造成骨折。

Hai anh tiên phong được biết anh Onesmus bị bệnh xương thủy tinh bẩm sinh.

22. 我要 把 你 碎 尸萬段!

Tao phải xé xác mày ra.

23. 几乎已经支离破碎

Nhiễm sắc thể bị thổi ra ngoài theo đúng nghĩa đen.

24. 我要 把 你 倆 都 撕碎!

Tao sẽ xé nhỏ cả hai đứa mày.

25. 包括了硬骨魚(Osteichthyes),軟骨魚(Chondrichthyes,譬如鯊魚、魟魚)和無顎魚(Agnatha)。

Đối tượng bao gồm cá xương (Osteichthyes), cá sụn (Chondrichthyes), và cá không hàm (Agnatha).

26. 圣经说,耶和华膏立的君王“必用铁杖打破他们,粉碎他们如摔碎陶器”。(

Kinh Thánh nói vị vua do Đức Chúa Trời bổ nhiệm “sẽ dùng cây gậy sắt mà đập bể chúng nó; [ngài] sẽ làm vỡ-nát chúng nó khác nào bình gốm”.

27. 像 狗 找到 骨头

Như kiểu một con chó với khúc xương vậy.

28. 軟骨 , 脾臟 , 肝臟 。

Sụn, lá lách, gan.

29. 是 那具 尸骨 的 ?

Có phải đó là hồ sơ về anh chàng của chúng ta?

30. 他 一只 手 就 能 捏碎 你

Hắn sẽ bóp nghẹt em với một tay.

31. 他 把 我 粉碎 成 一千 塊

Hắn bẻ gãy ý chí của em.

32. 强健骨骼和肌肉

Giữ xương, cơ bắp chắc khỏe.

33. ♪ 河水 冰冷 刺骨

♪ The water was freezing Dòng nước lạnh cóng

34. 是 我 父親 的 骨灰

Là tro hỏa táng cha anh.

35. 基因修补专家

Chuyên gia cải tạo gien

36. 火山碎片 那里有一点点

Bạn có những mảnh núi lửa.

37. 我该怎样弥补呢?

Làm sao tôi có thể chuộc lỗi?

38. 那个 矮人 杂碎 永远 别想 称王

Bọn lùn tịt, chẳng đời nào được làm vua!

39. 破碎的陈词滥调 浮肿的脸庞

♫ Một hy vọng sáo rỗng đã tắt ♫ ♫ gương mặt rầu rĩ và sưng húp ♫

40. 你 能 补得 了 多少 ?

Anh có thể giúp đỡ được bao nhiêu người?

41. 骨头 太多 了 , 宝贝

Aah, nhiều xương quá, báu vật à!

42. 左腿 由 於 骨折 縮短

Chân trái bị gãy xương.

43. 你 被 称为 " 骨科医生 "

Mày được mệnh danh là " Bác sĩ chỉnh hình "

44. 胸骨 上 有 星形 傷口

Có dấu rọ bịt mõm phía trên.

45. 開始鑽研甲骨文字。

Hãy để nền văn hóa rửa tội được bắt đầu.

46. 你可以看到非洲被打碎了。

Các bạn có thể thấy Châu Phi đã được chia ra thành từng mảnh.

47. 四格骨牌O、T各一枚。

Trừ c/a mỗi vế.

48. 哈维 的 头骨 裂成 两半

Hộp sọ của Harvie bị nứt.

49. 吃这样的饼有时会弄碎牙齿。

Ăn những chiếc bánh đó có thể khiến họ bị mẻ răng.

50. 8页 富裕弥补不足

8 Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn

51. 反馈和补丁、 手册撰写

Phản hồi và đắp vá; tác giả Sổ tay

52. 珠寶 消失 了 蹤 影 她 的 心 已 破碎

Của cải đã biến mất Trái tim nay lạnh giá

53. 要好好学习,取长补短。

Tập nói theo những kiểu mẫu này.

54. 骨髓檢查是最為準確的。

Test tủy xương là chuẩn xác nhất.

55. 这 就是 所谓 的 " 丢狗 骨头 "

Cái này gọi là " Quăng xương cho chó ".

56. 顳骨的位置(顯示為綠色)。

Vị trí của Xương chẩm (hiển thị màu xanh lá cây).

57. 我们把塑料碾碎到小拇指大小

Chúng nghiền nhựa thành những miếng nhỏ như móng tay.

58. 19 亲近上帝——心碎的人能得安慰

19 Hãy đến gần Đức Chúa Trời—An ủi những tấm lòng đau thương

59. 米亚看着他们把面包擘成碎片。

Mía nhìn họ bẻ bánh ra thành từng miếng nhỏ.

60. *可是,巴比伦的偶像怎样被打碎呢?

* Tuy nhiên tượng chạm và hình tượng của Ba-by-lôn bị bể tan theo nghĩa nào?

61. 论到这些人,诗篇2:9说:“你[上帝的儿子耶稣基督]必用铁杖打破他们,粉碎他们如摔碎陶器。”

Về những ai từ chối chấp nhận sự sắp đặt này, Thi-thiên 2:9 nói: “Con [Chúa Giê-su Christ] sẽ dùng cây gậy sắt mà đập bể chúng nó; con sẽ làm vỡ-nát chúng nó khác nào bình gốm”.

62. 让 我们 补 上 错过 的 时光

Chúng ta sẽ bù đắp lại cho thời gian qua.

63. 瞧 你 顴骨 有 稜 有 角 的

Nhìn 2 gò má này.

64. 它們有34至37對肋骨。

Nó có 34-37 cặp xương sườn.

65. 腳部寬廣而短,前腳的指骨數量是2-3-3-3-2,後腳的指骨數量是2-3-3-4-3。

Bàn chân ngắn và rộng, số lượng đốt là 2,3,3,3,2 on the fore-footvà 2,3,3,4,3 trên lưng.

66. 那 是 失传已久 的 甲骨文

Đây là chìa khoá.

67. 钉穿脚后跟骨头的钉子

Đinh đâm xuyên xương gót chân

68. # 把 骨头 丢 在 卧室 门 垫 上 #

♪ Để xương lên tấm đệm phòng ngủ

69. 我親 自送 去 了 他 的 尸骨

Thần đã đưa hài cốt ngài ấy về.

70. 當我們 撞 到 水面 這飛機 就 會 碎裂

Máy bay sẽ tan thành từng mảnh khi ta lao xuống nước.

71. 你 出生 那天 我 就 該 踩 碎 你 的 頭顱

Lẽ ra tao nên giết mày ngay khi mày chào đời!

72. 祂能补偿所有忧伤遗憾。

Thánh Chúa xót thương người buồn khổ lẫn sầu bi.

73. " 当 你 嚼 着 生命 的 软骨 时 "

♪ Khi bạn gặp những hắc búa của cuộc đời ♪

74. 结果发现它和粉碎情境几乎是相同的。

Hóa ra nó gần giống với điều kiện máy xén giấy..

75. 我 当选 市长 时 这是 一座 破碎 之 城

Khi tôi được bầu làm thị trưởng, đây là một thành phố mục nát.

76. 对行间距差别进行补偿(L

Bù đắp sự khác biệt về & khoảng cách dòng

77. 一人 一个 , 一个 后补 也 没有

Vậy ai cũng có phần rồi

78. 神父 要求... 移走 她 的 骸骨

Linh mục yêu cầu chuyển xác của con bé đi.

79. 王国的君王很快就要执行上帝的宣告:“你必用铁杖打破他们[列国],粉碎他们如摔碎陶器。”( 诗篇2:9)

Vị Vua sắp thực hiện lời tuyên bố của Đức Chúa Trời: “Con sẽ dùng cây gậy sắt mà đập bể chúng nó [các nước]; con sẽ làm vỡ-nát chúng nó khác nào bình gốm”.—Thi-thiên 2:9.

80. 没有 毒素 没有 肿瘤 没有 骨癌

Không độc tính, không bướu, không bị ung thư xương.