1. 血液微量成分是从血液中分离出来的各种元素,分离的技术叫做血液分离法。

Chiết xuất máu là những chất rút ra từ máu qua một quá trình gọi là cất trích ly.

2. 是的, 现在我的骨盆有一部分是海胆了。

Đúng, Xương chậu của tôi giờ là một phần của nhím biển.

3. 好肉都被瓜分干净了, 剩下的只有骨头。

Đây là những mảnh xương còn lại sau khi phần thịt ngon nhất bị cướp đi.

4. 震动的鼓膜使 一块叫做锤骨的骨头发生震动。 锤骨击打砧骨, 并继续震动第三块骨头镫骨。

Màng nhĩ rung động làm giật xương búa, xương búa chạm vào xương đe và dịch chuyển xương bàn đạp.

5. 最长的骨头是股骨,又叫大腿骨,最小的则是耳内的镫骨。

Xương dài nhất là xương đùi hay xương ống; xương nhỏ nhất là xương bàn đạp bên trong lỗ tai.

6. 它闻起来就像割下来青草 这就是分子的骨架

Nó có mùi thơm cỏ mới cắt.

7. 葬人身体姿态极不自然,有双手交叉举过头顶、置于胸前或反折于背后等死前被捆绑的迹象,甚至还有一些颅骨破裂,身首分离。

Thân thể người được chôn có tư thế cực kỳ không tự nhiên, có các dấu hiệu bị trói trước khi chết như hai tay bắt chéo giơ quá đỉnh đầu, đặt trước ngực, hoặc cong về sau lưng, thậm chí còn có một số sọ bị vỡ, thân và đầu tách rời.

8. * 不可威胁要离婚或分居。

* Đừng hăm dọa sẽ ly hôn hoặc ly thân.

9. 最新 来 的 骨头 趾骨 和 头骨 只有 贾森 · 哈克 尼斯 的 齿印

Các xương mới nhất, các đốt ngón tay và hộp sọ... chỉ mang dấu gặm của Jason Harkness.

10. 圣经对离婚和分居的看法

Quan điểm của Kinh Thánh về ly dị và ly thân

11. 以色列人得救离开埃及的时候,先知摩西把约瑟的骸骨也一同带走,好安葬在应许之地。(

Nhưng đến khi dân Y-sơ-ra-ên được thoát khỏi vòng nô lệ ở Ai Cập, nhà tiên tri Môi-se đã cho đưa hài cốt của Giô-sép về an táng tại Đất Hứa.

12. 乙)关于分居和离婚,圣经怎样说?

(b) Kinh Thánh nói gì về ly thân và ly dị?

13. 15.( 甲)与俗世分离导致什么团结?(

15. a) Hành-động tách biệt khỏi thế-gian dẫn đến sự đoàn-kết nào?

14. 人的身体由骨头和血肉组成 这两部分的密度都是确定了的

Cơ thể con người được làm bằng xương bằng thịt, trong đó có một mật độ tương đối được thiết lập.

15. 且不说全副骨架,就是完整的头骨也很罕见。

Rất hiếm thấy những hộp sọ còn nguyên, nói chi đến các bộ xương hoàn chỉnh.

16. 然而,她跟丈夫离了婚,内心十分痛苦。

Thế nhưng chị trong tình trạng ly dị và buồn nản.

17. 我们还检查了骨头的微结构, 棘龙骨头的内部构造, 发现骨头非常的密实和紧凑。

Những cái gai dài, những cái gai tạo nên một cánh buồm lớn.

18. 我曾与妻子分居三次,甚至准备离婚。”

Vợ chồng tôi từng ly thân ba lần và đang làm thủ tục ly dị”.

19. 我不得不离开立陶宛,心里十分难过。

Tôi cũng ra đi với tâm trạng rất buồn.

20. 后来,有人发现她的头骨、双脚和双掌,尸体的其余部分已被狗吃掉了。(

Sau đó, người ta thấy những con chó ăn thịt chỉ để lại cái sọ, hai bàn chân và lòng bàn tay mụ mà thôi.

21. 在 枕骨 下面 。

Nhìn xuống dưới chẩm

22. 有 一块 骨头 股骨 有 贾森 和 另外 一个 人 的

Xương đùi, đã bị ăn bởi Jason và một người thứ hai.

23. 两个先驱听到,原来奥尼穆斯一出生就有成骨不全症,又称脆骨病。 他的骨头非常脆弱,即使是轻微的碰撞也会造成骨折。

Hai anh tiên phong được biết anh Onesmus bị bệnh xương thủy tinh bẩm sinh.

24. 但在这些宗教分裂的婚姻中,夫妇离婚的数目却比该国的平均离婚率为低。

Tuy nhiên, tỷ lệ ly dị giữa những cặp vợ chồng có người hôn phối không phải là Nhân-chứng không cao hơn tỷ lệ ly dị trung bình của quốc gia.

25. 另一方面,大部分人喜欢聘用熟悉离婚问题的律师为他们代办离婚手续。

Ngoài ra, hầu hết những người tham khảo ý kiến chuyên gia pháp luật—một người có kinh nghiệm chuyên về vấn đề ly dị—thì đều được lợi ích.

26. 它被原地拆解,但舰体的大部分仍然离岸。

Nó được tháo dỡ tại chỗ, nhưng một phần lớn lườn tàu vẫn còn dưới mặt nước.

27. 你 从来不 信仰 分离主义. 也 不 赞同 奴隶制.

Và anh cũng chẳng thèm tin chủ nghĩa nô lệ nữa.

28. 包括了硬骨魚(Osteichthyes),軟骨魚(Chondrichthyes,譬如鯊魚、魟魚)和無顎魚(Agnatha)。

Đối tượng bao gồm cá xương (Osteichthyes), cá sụn (Chondrichthyes), và cá không hàm (Agnatha).

29. 像 狗 找到 骨头

Như kiểu một con chó với khúc xương vậy.

30. 軟骨 , 脾臟 , 肝臟 。

Sụn, lá lách, gan.

31. 是 那具 尸骨 的 ?

Có phải đó là hồ sơ về anh chàng của chúng ta?

32. 美国人担心欧洲模式明天就要分崩离析

Người Mĩ nghĩ rằng mô hình của châu Âu sắp vỡ vụn mai sau.

33. 种族隔离政策的法例也影响到分社的运作。

Các luật tách biệt chủng tộc đã ảnh hưởng đến các hoạt động của chi nhánh chúng tôi.

34. 聚会完了,她会在各人离去前分给每人一片。

Sau buổi họp, lúc ra về, chị biếu mỗi người một miếng bánh.

35. 强健骨骼和肌肉

Giữ xương, cơ bắp chắc khỏe.

36. ♪ 河水 冰冷 刺骨

♪ The water was freezing Dòng nước lạnh cóng

37. 是 我 父親 的 骨灰

Là tro hỏa táng cha anh.

38. 死亡使密友分离,给关系紧密的社区带来不安。

Nó chia cách bạn thân và mang lại cảm giác bất an cho cộng đồng gắn bó với nhau.

39. 像血浆一样,血液的其他主要成分(红细胞、白细胞、血小板)也可以分离出微量成分。

Giống như huyết tương có thể là gốc của nhiều phần chiết, những thành phần chính khác (hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu) có thể được phân tích thành những phần nhỏ hơn.

40. 其实,大部分的内容我都不明白,所以就想离开。

Vì không hiểu hết những gì thảo luận trong buổi hôm đó nên tôi quyết định đi về.

41. 它们之间的距离 大约是一个生物分子的大小

Chúng cách xa nhau bằng kích thước của một phân tử sinh học.

42. 在伊朗的这些离心机 被分成15个所谓的机组。

Các lò ly tâm ở Iran được chia thành 15 giai đoạn.

43. 在荷兰,百分之33的已婚人士最后以离婚收场。

Ở Hà Lan, 33 phần trăm tất cả các cuộc hôn nhân chấm dứt bằng ly dị.

44. 骨头 太多 了 , 宝贝

Aah, nhiều xương quá, báu vật à!

45. 左腿 由 於 骨折 縮短

Chân trái bị gãy xương.

46. 你 被 称为 " 骨科医生 "

Mày được mệnh danh là " Bác sĩ chỉnh hình "

47. 胸骨 上 有 星形 傷口

Có dấu rọ bịt mõm phía trên.

48. 開始鑽研甲骨文字。

Hãy để nền văn hóa rửa tội được bắt đầu.

49. 像血浆一样,血液的其他主要成分(红细胞、白细胞、血小板)也可以分离出更小的部分来。

Giống như huyết tương có thể là gốc của nhiều phần chiết, những thành phần chính khác (hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu) có thể được xử lý để tách ra những phần nhỏ hơn.

50. 且说离婚,环球不少地方的离婚率持续高升,可见在现今的社会里,不忠贞已经十分普遍。

Chẳng hạn, tỉ lệ ly dị cao ở nhiều xứ là bằng chứng cho thấy sự phổ biến của tính thiếu chung thủy.

51. 儿女长大离家之后,妻子也跟他意见不合而分手。

Khi con cái ra riêng, ông và vợ đã ly thân vì những bất đồng không thể hòa giải được.

52. 四格骨牌O、T各一枚。

Trừ c/a mỗi vế.

53. 哈维 的 头骨 裂成 两半

Hộp sọ của Harvie bị nứt.

54. 另据报道,四名武装分子被看到在爆炸后逃离现场。

Bốn người đàn ông có vũ trang được nhìn thấy đang chạy trốn khỏi hiện trường sau vụ nổ.

55. 我们在实验室中真正要做的是 把组织从细胞中分离

Nhưng điều chúng tôi thực sự đang làm trong phòng thí nghiệm là lấy mô ra khỏi tế bào.

56. 骨髓檢查是最為準確的。

Test tủy xương là chuẩn xác nhất.

57. 这 就是 所谓 的 " 丢狗 骨头 "

Cái này gọi là " Quăng xương cho chó ".

58. 顳骨的位置(顯示為綠色)。

Vị trí của Xương chẩm (hiển thị màu xanh lá cây).

59. 瞧 你 顴骨 有 稜 有 角 的

Nhìn 2 gò má này.

60. 它們有34至37對肋骨。

Nó có 34-37 cặp xương sườn.

61. 腳部寬廣而短,前腳的指骨數量是2-3-3-3-2,後腳的指骨數量是2-3-3-4-3。

Bàn chân ngắn và rộng, số lượng đốt là 2,3,3,3,2 on the fore-footvà 2,3,3,4,3 trên lưng.

62. 那 是 失传已久 的 甲骨文

Đây là chìa khoá.

63. 钉穿脚后跟骨头的钉子

Đinh đâm xuyên xương gót chân

64. # 把 骨头 丢 在 卧室 门 垫 上 #

♪ Để xương lên tấm đệm phòng ngủ

65. 我親 自送 去 了 他 的 尸骨

Thần đã đưa hài cốt ngài ấy về.

66. 路加福音3:23)孩子离家自立,大部分父母都会悲喜交集。

Hầu hết các bậc cha mẹ cảm thấy vui buồn lẫn lộn khi con trai hoặc con gái trưởng thành và rời gia đình.

67. " 当 你 嚼 着 生命 的 软骨 时 "

♪ Khi bạn gặp những hắc búa của cuộc đời ♪

68. 神父 要求... 移走 她 的 骸骨

Linh mục yêu cầu chuyển xác của con bé đi.

69. 没有 毒素 没有 肿瘤 没有 骨癌

Không độc tính, không bướu, không bị ung thư xương.

70. 你 需要 裝新 髖骨 , 唐娜莉 太太

Bà cần một khớp háng mới, bà Donnelly.

71. 我们 带你去 找 你 父亲 的 遗骨.

Chúng ta sẽ dẫn cháu đi tìm xác cha.

72. 约瑟的骸骨葬在示剑(书24:32)。

Hài cốt của Giô Sép được chôn cất ở Si Chem (Giô Suê 24:32).

73. 我 的 魂魄 一直 跟着 骨灰 盅

Hồn phách tôi luôn ở bên hũ tro cốt.

74. 袋獾主要食腐肉 它们用有利的下颌骨 和尖利的牙齿 啃食腐烂动物尸体的骨头

Loài Tasmanian devil phần lớn ăn xác thối, và chúng sử dụng những cái hàm khỏe mạnh và những chiếc răng sắc nhọn của mình để nhai xương của những con vật đang bị thối rữa.

75. 儿童被拍卖,价高者得,结果母子被迫分离,孩子啼哭,母亲哀号。

Bị giằng khỏi tay những bà mẹ đầm đìa nước mắt, những đứa trẻ gào thét vì bị đưa đến các chợ đấu giá để bán cho người ngã giá cao nhất.

76. 几分钟后,莱茵兰号和其余德国战列舰转向离开,以躲避鱼雷。

Sau vài phút, Rheinland và phần còn lại của các thiết giáp hạm Đức quay mũi để lẩn tránh các quả ngư lôi có thể đã được phóng.

77. 医生从我的腿上取出一块腓骨 并且从我的肩部取出一部分细胞组织 来塑造一个新的下颚

Các bác sĩ đã lấy một xương mác từ chân tôi và một chút mô từ vai tôi tạo thành một bộ hàm mới.

78. 在2013年的头9个月,北京的离婚率比2012年的同期暴增了百分之41。 专家认为,有些夫妇可能是为了避税而离婚。

Tỷ lệ ly dị ở Bắc Kinh tăng đột biến 41% trong vòng chín tháng đầu năm 2013, so với cùng kỳ năm 2012.

79. 上 頷骨 有點 畸形 犬齒 有點 奇怪

Xương hàm có vẻ hơi biến dạng.

80. 一位骨科医生为什么相信上帝

Bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình giải thích về niềm tin của mình