1. 震动的鼓膜使 一块叫做锤骨的骨头发生震动。 锤骨击打砧骨, 并继续震动第三块骨头镫骨。

Màng nhĩ rung động làm giật xương búa, xương búa chạm vào xương đe và dịch chuyển xương bàn đạp.

2. 你 被 称为 " 骨科医生 "

Mày được mệnh danh là " Bác sĩ chỉnh hình "

3. " 当 你 嚼 着 生命 的 软骨 时 "

♪ Khi bạn gặp những hắc búa của cuộc đời ♪

4. 一位骨科医生为什么相信上帝

Bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình giải thích về niềm tin của mình

5. 两个先驱听到,原来奥尼穆斯一出生就有成骨不全症,又称脆骨病。 他的骨头非常脆弱,即使是轻微的碰撞也会造成骨折。

Hai anh tiên phong được biết anh Onesmus bị bệnh xương thủy tinh bẩm sinh.

6. 最长的骨头是股骨,又叫大腿骨,最小的则是耳内的镫骨。

Xương dài nhất là xương đùi hay xương ống; xương nhỏ nhất là xương bàn đạp bên trong lỗ tai.

7. 再见 , 丽迪雅 , 再见 , 韦翰 先生

Tạm biệt, anh Wickham.

8. 最新 来 的 骨头 趾骨 和 头骨 只有 贾森 · 哈克 尼斯 的 齿印

Các xương mới nhất, các đốt ngón tay và hộp sọ... chỉ mang dấu gặm của Jason Harkness.

9. 两名受害者心搏停止,一名骨外科医生死亡。

Tim của hai trong số các nạn nhân ngừng đập và một bác sĩ chỉnh hình đã chết.

10. 值得注意的是,外科医生也常常用肋骨来进行矫形手术,因为被切掉的肋骨能重新长出来。

Điều đáng chú ý là các bác sĩ phẫu thuật thường dùng xương sườn trong phẫu thuật chỉnh hình vì xương sườn có thể tự tái tạo.

11. 5岁之前,一个人全身的骨髓都会生成红细胞。

Dưới 5 tuổi, hầu như tủy xương nào cũng tạo hồng cầu.

12. 再見 杜拉 先生

Vĩnh biệt, ông Tura.

13. 我们... 来生 再 一起

Hẹn kiếp sau... chúng ta sẽ lại... ở bên nhau nhé.

14. 可再生能源不再是一个锦上添花的产业

Tái tạo năng lượng không còn là hoạt động bên lề.

15. 再见 了 , 爱伦 坡 先生

Vĩnh biệt, anh Poe!

16. 我的这个仿生腿是如何像真正的肌肉和骨骼的运动呢?

Làm thế nào chân của tôi cử động được như thật?

17. 3 巴黎一个女子生来就患了一种令人日渐衰弱的骨病。

3 Một phụ nữ ở Paris đã mắc bệnh xương bẩm sinh; bệnh này làm bà yếu cả người.

18. 且不说全副骨架,就是完整的头骨也很罕见。

Rất hiếm thấy những hộp sọ còn nguyên, nói chi đến các bộ xương hoàn chỉnh.

19. 我们还检查了骨头的微结构, 棘龙骨头的内部构造, 发现骨头非常的密实和紧凑。

Những cái gai dài, những cái gai tạo nên một cánh buồm lớn.

20. 老年人特别需要吃一些含丰富维生素D和钙质的食物,这两种物质可以维持骨质密度或者减少骨质流失。

Người lớn tuổi đặc biệt cần thức ăn giàu vitamin D và can-xi, hai chất này giúp duy trì mật độ xương hoặc ít nhất cũng làm chậm quá trình suy giảm mật độ đó.

21. 箴言一书劝告说:“心中安静是肉体的生命;嫉妒是骨中的朽烂。”“

Sách Châm-ngôn khuyên: “Lòng bình-tịnh là sự sống của thân-thể; còn sự ghen-ghét là đồ mục của xương-cốt”.

22. 但是政治层面的“再不发生”, 以及“再不发生”的实际操作, 在20世纪从未实现。

Nhưng việc chính trị hóa khẩu hiệu này, thực thi hoá khẩu hiệu này lại chưa bao giờ xảy ra ở thế kỷ 20.

23. 猴子 , 再 說 一次 生死 契約

Khỉ này, nói lại thoả thuận của ta đi.

24. 在 枕骨 下面 。

Nhìn xuống dưới chẩm

25. 有 一块 骨头 股骨 有 贾森 和 另外 一个 人 的

Xương đùi, đã bị ăn bởi Jason và một người thứ hai.

26. IRENA將與現有的可再生能源機構共同協調,例如21世纪可再生能源政策网(REN21)。

IRENA cũng sẽ phối hợp với các tổ chức năng lượng tái tạo hiện có, chẳng hạn như REN21 (Renewable Energy Policy Network for the 21st Century).

27. 这是在维克丛林里的托尼阿塔拉实验室里发生的 他为受伤的士兵再生长耳朵, 他也再生膀胱。

Chuyện này tiến hành ở phòng lab của Tony Atala ở Wake Forest nơi anh ấy tự tái tạo đôi tai cho những binh lính bị thương, và anh ấy cũng tái tạo bàng quang.

28. 包括了硬骨魚(Osteichthyes),軟骨魚(Chondrichthyes,譬如鯊魚、魟魚)和無顎魚(Agnatha)。

Đối tượng bao gồm cá xương (Osteichthyes), cá sụn (Chondrichthyes), và cá không hàm (Agnatha).

29. 像 狗 找到 骨头

Như kiểu một con chó với khúc xương vậy.

30. 軟骨 , 脾臟 , 肝臟 。

Sụn, lá lách, gan.

31. 是 那具 尸骨 的 ?

Có phải đó là hồ sơ về anh chàng của chúng ta?

32. 遵命 , 总统 先生 谢谢 , 再见 , 长官

Cảm ơn và chào tạm biệt.

33. 你千萬 不要 再 回來, 康納 先生

Anh không bao giờ được trở lại đây, anh Connor.

34. 结果呢,总是发生的事情 果然再一次发生了.

Và chuyện đã xảy ra chính là những gì thường xảy ra đã từng trong tình huống này.

35. 替 世界 再添 生命 聽起 來 很棒

Nghe hoàn hảo đấy.

36. 强健骨骼和肌肉

Giữ xương, cơ bắp chắc khỏe.

37. ♪ 河水 冰冷 刺骨

♪ The water was freezing Dòng nước lạnh cóng

38. 是 我 父親 的 骨灰

Là tro hỏa táng cha anh.

39. 知识》书再三鼓励学生参加聚会。

Sách Sự hiểu biết nhiều lần khuyến khích học viên nên kết hợp tại những buổi họp.

40. 然而在约定日期的前一个周五, 我在骑马时发生了事故,摔坏了骨盆。

Và ngày thứ Sáu ngay trước đó, Tôi bị vỡ xương chậu trong một tai nạn khi cưỡi ngựa

41. 骨头 太多 了 , 宝贝

Aah, nhiều xương quá, báu vật à!

42. 左腿 由 於 骨折 縮短

Chân trái bị gãy xương.

43. 胸骨 上 有 星形 傷口

Có dấu rọ bịt mõm phía trên.

44. 開始鑽研甲骨文字。

Hãy để nền văn hóa rửa tội được bắt đầu.

45. 若 你 再 說 謊 , 他們 送 你 看 心理 醫生

Chị không dừng trò ấy lại là bị gửi cho bác sĩ tâm thần đó.

46. 再生医生其实是个异常简单的概念 谁都可以理解。

Dược phẩm tái tạo -1 khái niệm đơn giản đến không ngờ ai cũng có thể hiểu được

47. 最好 的 是 你 别 再 想 左右 我 的 生命

Sẽ là tốt nhất nếu cô thôi điều khiển cuộc đời tôi.

48. 四格骨牌O、T各一枚。

Trừ c/a mỗi vế.

49. 哈维 的 头骨 裂成 两半

Hộp sọ của Harvie bị nứt.

50. 谁 敢 保证 就 再也不会 发生 这种 事 呢

Ai dám bảo đảm sau này sẽ không xảy ra chuyện như vậy nữa.

51. 这种 事情 再也不能 发生 在 这 屋里 了 !

Mẹ không chịu đựng được chuyện này trong ngôi nhà này nữa.

52. 以下是一些关于可再生能源的信息。

Và đây là một số nhiên liêu tái tạo.

53. 骨髓檢查是最為準確的。

Test tủy xương là chuẩn xác nhất.

54. 这 就是 所谓 的 " 丢狗 骨头 "

Cái này gọi là " Quăng xương cho chó ".

55. 顳骨的位置(顯示為綠色)。

Vị trí của Xương chẩm (hiển thị màu xanh lá cây).

56. 在整型时,它们再一次成长, 再一次证明它们是有生命的, 同时形成了性格。

Và khi được nặn, các nhúm bột sẽ nở lần nữa, chứng minh chúng còn sống, và phát triển đặc tính.

57. 据辞典编纂者瓦因说,这个词语暗示“医生必须有耐心和毅力才能把骨折治好”。

Vine, người biên soạn tự điển, từ này cũng gợi ý là “cần có kiên nhẫn và bền chí trong tiến trình này”.

58. 我们还生产了粗糙的再次利用的厕纸。

Và chúng tôi đã có thô, tái chế giấy vệ sinh.

59. 我们不会再需要有医院、医生和牙医了。

Sẽ không bao giờ cần đến các bệnh viện, bác sĩ và nha sĩ nữa.

60. 处死胡斯的会议也利用机会再次谴责和侮辱威克里夫。 会议裁定要把约翰·威克里夫葬在英国的骸骨掘出,用火焚毁。

Giáo hội nghị này cũng lên án và lăng mạ John Wycliffe một lần cuối cùng bằng cách ra lệnh khai quật hài cốt ông lên và thiêu đốt ở Anh Quốc.

61. 瞧 你 顴骨 有 稜 有 角 的

Nhìn 2 gò má này.

62. 它們有34至37對肋骨。

Nó có 34-37 cặp xương sườn.

63. 腳部寬廣而短,前腳的指骨數量是2-3-3-3-2,後腳的指骨數量是2-3-3-4-3。

Bàn chân ngắn và rộng, số lượng đốt là 2,3,3,3,2 on the fore-footvà 2,3,3,4,3 trên lưng.

64. 那 是 失传已久 的 甲骨文

Đây là chìa khoá.

65. 钉穿脚后跟骨头的钉子

Đinh đâm xuyên xương gót chân

66. # 把 骨头 丢 在 卧室 门 垫 上 #

♪ Để xương lên tấm đệm phòng ngủ

67. 我親 自送 去 了 他 的 尸骨

Thần đã đưa hài cốt ngài ấy về.

68. 再没有人会生病死亡,没有人会痛苦流泪。

Không ai còn bị đau vì bệnh hoạn, cũng không còn ai phải chết nữa.

69. 他们死亡之后,就留在坟墓里,不再有生命。

Hậu quả của sự chết khiến họ trở thành vô thức trong mồ mả.

70. 你 就 像 暴風雨 中 的 風箏 , 龐德 先生 再會 了

Anh là một con diều khiêu vũ trong cơn bão, anh Bond.

71. 然而,接下来的几个星期,义肢再三发生问题。

Tuy nhiên, nhiều tuần lễ trôi qua, cái chân giả tiếp tục gãy đi gãy lại nhiều lần.

72. 神父 要求... 移走 她 的 骸骨

Linh mục yêu cầu chuyển xác của con bé đi.

73. 没有 毒素 没有 肿瘤 没有 骨癌

Không độc tính, không bướu, không bị ung thư xương.

74. 你 需要 裝新 髖骨 , 唐娜莉 太太

Bà cần một khớp háng mới, bà Donnelly.

75. 我们 带你去 找 你 父亲 的 遗骨.

Chúng ta sẽ dẫn cháu đi tìm xác cha.

76. 约瑟的骸骨葬在示剑(书24:32)。

Hài cốt của Giô Sép được chôn cất ở Si Chem (Giô Suê 24:32).

77. 这期杂志从根本上讲的是关于再生医学的。

Căn bản đó là 1 vấn đề về dược phẩm tái tạo

78. 物质资财可以去而复来——但生命却无法再有。

Chúng ta có thể chuộc lại đồ vật, nhưng không chuộc lại mạng sống được.

79. 我 的 魂魄 一直 跟着 骨灰 盅

Hồn phách tôi luôn ở bên hũ tro cốt.

80. 再過多一個月,成熟的兔子再生一對小兔子,而另一對小兔子長大,有三對小兔子。

Tháng Tư: chỉ có đôi thỏ ban đầu sinh con nên đến thời điểm này có 3 đôi thỏ.