1. 发明家雅克·夏尔在同年发明了世上第一个氢气球。 当时的人把氢气叫做“易燃气体”。

Cũng trong năm đó, một nhà sáng chế khác tên là Jacques Charles giới thiệu khí cầu đầu tiên bơm bằng khí hyđrô, hay “khí cháy”, tên gọi khí hyđrô thời bấy giờ.

2. 氧,氢和锌有他们自己的特征。

Ôxy, hy đrô và kẽm có đặc trưng riêng của chúng.

3. 一氢化铁是在太阳中发现的几种分子之一。

Sắt hydrua là một trong số ít các hợp chất được tìm thấy trong Mặt Trời.

4. 研究这个飞船的很多人是在Los Alamos搞氢弹的。

Trong số những người chế tạo có nhiều người đến từ Los Alamos. Họ từng chế tạo bom hy-đrô.

5. 我们将飞跃2000个原子的矩阵 -- 氧,氢,和锌。

Chúng ta đang bay qua 2.000 lưới nguyên tử - ôxy, hy đrô và kẽm.

6. 我们知道,最近在地球上少数地方硫化氢开始爆发。

Chúng ta biết H2S đang phun trào ở một vài nơi hiện nay trên Trái Đất.

7. 化学燃料电池利用氢气和氧气, 把两者结合,获得电力。

Pin nhiên liệu hóa chất dùng hydro và ô xi và kết hợp chúng lại tạo ra điện.

8. 和埃(一亿分之一厘米) 埃的大小恰好是一个氢原子的直径的长度

Bây giờ, một ăng-xtrom là kích thước bán kính của một nguyên tử hidro.

9. 氢气会从肠子进入血液,再从血液进入肺部,然后随呼气排出。

Khí này từ ruột non đi vào máu rồi vào phổi, sau đó được thở ra.

10. 一些气体,例如氯化氢,在高温或低压的条件下也可以作为电解质。

Một số khí, như hidrô clorua, dưới các điều kiện nhiệt độ cao hay áp suất thấp cũng có thể hoạt động như các chất điện giải.

11. 看食品成分里面有没有「 部分氢化」的字眼。 别让营养标签或广告骗了你。

Đừng bị lừa bởi bảng giá trị dinh dưỡng hay quảng cáo.

12. 果然如他所料,到了1794年底,法国军队的将领就利用氢气球来侦查敌情,并且指挥军队的行动。

Thật vậy, vào cuối năm 1794, các sĩ quan Pháp đã dùng khinh khí cầu để do thám khu vực của kẻ thù và chỉ huy các đội quân.

13. 2000年后,绝大部分盐酸都是由工业生产有机物得到的副产品氯化氢溶于水而得到的。

Sau năm 2000, axit clohiđric hầu hết được sản xuất bằng cách hấp thụ khí hiđro clorua từ việc sản xuất các hợp chất hữu cơ công nghiệp.

14. 要移除过滤器,点击 [移除]。

Để xóa bộ lọc, nhấp vào [Xóa].

15. 点击左上方的“清除”图标 [清除]。

Ở góc trên cùng bên trái, hãy nhấn vào biểu tượng Quay lại [Quay lại].

16. 清除位置栏 清除位置栏中的内容 。

Xoá thanh vị tríXóa nội dung của thanh vị trí

17. 在“排除规则”旁边,选择管理排除规则。

Bên cạnh phần "Quy tắc loại trừ", hãy chọn Quản lý quy tắc loại trừ.

18. 借着太阳核心的一个巨大核子洪炉。 这个洪炉每秒钟消耗大约360万公吨的氢,借此产生巨量的能。

Đó là nhờ một lò hạch tâm khổng lồ nằm ở tâm điểm của mặt trời. Lò này mỗi giây tiêu thụ chừng 3,6 tấn (4 short tons) khinh khí (hy-drô).

19. 篩除服務:篩除作業一律是由 Google 完成。

Dịch vụ lọc: Tất cả các hoạt động lọc đều do Google thực hiện.

20. 求你将我的罪孽洗除净尽,并洁除我的罪!”(

Xin hãy rửa tôi cho sạch hết trọi gian-ác, và làm tôi được thanh-khiết về tội-lỗi tôi”.

21. 点击要移除的维度旁边的“删除维度”按钮。

Nhấp vào nút xóa thứ nguyên bên cạnh thứ nguyên bạn muốn xóa bỏ.

22. 注意:如果清除快取,停用設定亦會一併清除。

Lưu ý: Nếu xóa bộ nhớ đệm, bạn sẽ mất tùy chọn cài đặt chọn không tham gia.

23. 如要移除圖表的節點,請參閱下一節「排除節點」。

Để xóa một nút khỏi biểu đồ, hãy xem cách loại trừ các nút bên dưới.

24. 要刪除政策,請點選 [刪除] 按鈕 (並略過其餘步驟)。

Để xóa chính sách đó, hãy nhấp vào nút Xoá (và bỏ qua các bước còn lại).

25. 怎样除去?( 乙)耶和华会怎样除去“他百姓的羞辱”?

(b) ‘Lời chê trách dân Đức Giê-hô-va’ sẽ bị loại bỏ như thế nào?

26. 然而要知道的是 即使最初的恒星 仅由氢气和氦气构成 元素周期表中的剩余元素 还是组成了太阳的其余2%

Nhưng cần ghi nhớ rằng trong khi các ngôi sao đầu tiên chỉ được tạo ra từ hydro và heli các nguyên tố còn lại trong bảng tuần hoàn cấu thành 2% mặt trời.

27. 注意:无法从 Google Pay 交易列表中移除或删除订单。

Lưu ý: Bạn không thể xóa đơn đặt hàng khỏi danh sách giao dịch Google Pay.

28. 除了教小孩如何 拆除核弹, 其它似乎应有尽有。

Chỉ thiếu mỗi sách dạy thằng bé tháo ngòi bom nguyên tử, Vô vàn dạy dỗ cho mọi thứ trên đời.

29. 在十八世纪末,当人们发明了热气球和氢气球时,华尔波尔十分担心这种飞船很快就会演变成‘毁灭人类的机器’。

Vào cuối thế kỷ 18, khi khí cầu khí nóng và khí cầu bơm khinh khí (hyđrô) được chế tạo, ông Walpole sợ rằng những quả khí cầu này sẽ nhanh chóng trở thành “các cỗ máy hủy diệt của con người”.

30. 添加或删除指标,则报告中就会添加或删除一列信息。

Việc thêm hoặc xóa chỉ số sẽ thêm hoặc xóa một cột thông tin khỏi báo cáo.

31. 轉向節 除塵器 ?

Bọc tay sắt nhé.

32. 破除迷信枷锁

Thoát khỏi mê tín dị đoan

33. 廢除 君主 立憲!

Lật đổ nền phong kiến!

34. 就会戒除恶习

bằng cách loại trừ mọi hận thù khỏi lòng mình

35. 岩石蒸汽在两千年间逐渐凝固,留下了高温的易挥发物,之后有可能形成了一个混有氢气和水蒸气的高密度二氧化碳大气层。

Đá bốc hơi có lẽ đã ngưng tụ trong phạm vi khoảng 2.000 năm, để lại sau lưng nó các chất dễ bay hơi còn nóng bỏng, tạo ra một bầu khí quyển dày điôxít cacbon cùng hiđrô và hơi nước.

36. 没有选择归档 。 要删除归档, 必须在树中选择要删除的归档 。

Chưa chọn kho lưu. Để xoá kho lưu, trước tiên cần phải chọn kho lưu đó trong cây

37. 删除某封邮件后,该邮件会在您的“已删除邮件”中保留 30 天。

Khi bạn xóa một thư, thư này sẽ được lưu trong Thùng rác trong 30 ngày.

38. 消除贫穷和迷信

Bần cùng và mê tín

39. 您 想 解除 總統 權力 ?

Ông muốn bãi chức của tổng thống?

40. 移除家庭群組成員:

Các bước để xóa thành viên khỏi nhóm gia đình:

41. 什么 都 故障 , 除了 我

Chẳng có gì còn được việc ở đây ngoài tớ.

42. 在某些情況下,您只要移除歌曲就能解除系統對該影片的限制。

Trong một số trường hợp, bạn có thể xóa bài hát đó và những hạn chế đi kèm với bài hát.

43. 除非 我 证实 他 死 了

Cho đến khi được xác định ngược lại.

44. 除了 某些 违法 药物

Ngoại trừ các chất kích thích phi pháp.

45. 核子威胁——永远解除!

Mối hiểm họa hạch tâm được dẹp bỏ vĩnh viễn!

46. 惟有恶人必然剪除。”

Nhưng kẻ gian-ác sẽ bị truất khỏi đất”.

47. 借着教育除去贪婪

Loại bỏ tánh tham lam nhờ sự giáo huấn

48. 除此之外,别无办法。

Ngoài cách này ra, chả có cách nào.

49. 排除障碍,向前迈进!

Vượt qua chướng ngại để tiến bộ!

50. 除了瑪麗沒有人來。

Ngoài Mary ra thì chẳng ai đến cả.

51. 他们为了自己的益处,清除道路上的石头,除去路上的绊脚石。(

Việc dẹp các tảng đá—tức các chướng ngại vật—phần lớn là vì lợi ích của họ.

52. 要移除已分发到 Android Auto 的应用,请从 APK 中移除 Auto 清单项并提交更新。

Để ngừng phân phối ứng dụng của bạn cho Android Auto, hãy xóa mục tệp kê khai Auto khỏi APK của bạn, sau đó gửi bản cập nhật.

53. 如此高的密度是星体内部物质极度压缩造成的;而事实上,柯洛3b的半径与科学家预计的主要由氢构成的天体的半径是一致的。

Mật độ cao này đạt được do nén;ực cực đại lên vật chất trong nội lõi của hành tinh: trên thực tế, bán kính của COROT-3b phù hợp với dự đoán cho một vật thể chủ yếu là nguyên tử hydro.

54. 除他之外,没有像他的。

Không có sự hợp nhất nào giống như Ngài về bất cứ phương diện nào.

55. 因为如果你用,比如说,天然气吧, 这是最常见的碳氢化合物燃料, 如果你在一部现代 通用电气天然气涡轮中燃烧它, 你会得到60%的燃烧效率。

Vì vậy ví dụ như khí thiên nhiên, đó là nguồn các-bon hữu cơ phổ biến nhất, nếu đốt lượng các-bon này trong một tua bin đốt khí tự nhiên thường tại nhà máy điện, bạn đạt hiệu suất khoảng 60%.

56. 您确定想要删除 “ % # ” 吗 ?

Bạn có thực sự muốn xoá « % # » không?

57. 解僱,俗稱炒魷魚、開除。

Bị buộc từ chức, sa thải và bắt nạt.

58. 您确定要删除账户 “ % #” 吗 ?

Bạn có chắc muốn xoá tài khoản « % # » không?

59. 真的要删除备份配置 “ % # ” ?

Thực sự xoá hồ sơ sao lưu « % # » không?

60. 常見的排除原因包括:

Các lý do loại trừ phổ biến bao gồm:

61. 但 我 需要 你 清除 路障

Nhưng tôi muốn cô dỡ chốt chặn.

62. 男人 都 是 人渣 除了 科特

Đàn ông đều là cặn bã chỉ có Kurt là ngoại lệ.

63. 删除选中的文件名模式 。

Gỡ bỏ mẫu tên tập tin đã chọn

64. 您确认要删除此邀请吗 ?

Bạn có chắc muốn xoá lời mời này không?

65. 如何清除應用程式快取:

Cách xóa bộ nhớ đệm của ứng dụng:

66. 如果您刪除某個類別,系統將一併刪除當中的所有書籍、標籤和附註。

Khi xóa danh mục, bạn xóa bất kỳ sách, nhãn và ghi chú nào bên trong đó.

67. 同意 开除 Gregory House 的 举手.

Ai muốn đuổi bác sĩ Gregory House, giơ tay lên.

68. 金钱并不能免除忧虑。”

Tiền bạc không giải thoát được mọi lo lâu hoặc phiền muộn”.

69. 即将删除的文件列表 。

Danh sách các tập tin sắp bị xoá

70. 它们被气泡排除在外。

Chúng sẽ bị chìm đắm bởi những viên bong bóng.

71. 除非直接删除,否则您仍然会在该地点页面上看到您的照片、评分或评价。

Bạn sẽ vẫn thấy ảnh, xếp hạng hoặc bài đánh giá trên trang của địa điểm đó, trừ khi bạn trực tiếp xóa nội dung đó.

72. 没有可以删除的工作表 。

Không có bảng làm việc có thể xoá bỏ

73. 我們 必須 清除 這個 障礙

Chúng ta phải loại bỏ chướng ngại này.

74. 除了自己,我谁也不关心。

Tôi chẳng quan tâm đến ai ngoài bản thân mình.

75. 除了 裡面 的 糟透了 以外

Không gì cả trừ một đống lộn xộn bên trong.

76. 版面刪除後即無法復原。

Mục sẽ biến mất vĩnh viễn sau khi xóa.

77. 没有选择磁带索引 。 要删除磁带索引, 必须先从树中选中要删除的磁带索引 。

Chưa chọn chỉ mục băng. Để xoá chỉ mục băng, trước tiên cần phải chọn nó trong cây

78. 或者 其他 种类 的 除臭剂

Hoặc bất kỳ loại lăn khử mùi nào khác.

79. 清除套件資料夾快取(F

Xoá & Package Cache

80. 你 是不是 忘记 涂 除臭剂 了 ?

Ông quên dùng lăn nách sao?