1. 离子上的负电荷数量等于离子上质子的数量 减去电子的数量。

Điện tích trong một ion tương đương với số proton trong ion trừ cho số electron.

2. 翘辫子 辞世 玩完了 离开,逝去,结束 驾鹤西去

Đi bán muối, về với đất, dừng cuộc chơi, ra đi, khởi hành, hết đát, về cõi vĩnh hằng...

3. 他们与世界保持分离,并从自己身上除去了“肉体和灵的各样污秽”。(

Họ tách rời khỏi thế gian và tẩy mình sạch “khỏi mọi sự dơ-bẩn phần xác-thịt và phần thần-linh” (II Cô-rinh-tô 7:1).

4. 除了 克雷文 还有 三对 父母 失去 自己 的 孩子

Ngoài Craven, ba cặp bố mẹ đã mất con.

5. 父母必须本着爱心管教孩子,才能把孩子的不良性格特征除去。

Con cái cần kỷ luật trong tình yêu thương để loại trừ những nét tính xấu.

6. 戒除毒瘾就像逃离着火的房子一样,你要放弃一些东西,却能保住性命

Cai nghiện giống như chạy thoát khỏi căn nhà đang cháy, có những thứ bạn phải bỏ lại nhưng sẽ giữ được mạng sống

7. 除了撒拉以外,圣经从未记录其他女子去世时的年龄。

Sa-ra là người phụ nữ duy nhất được Kinh Thánh ghi lại tuổi thọ.

8. 怎样除去?( 乙)耶和华会怎样除去“他百姓的羞辱”?

(b) ‘Lời chê trách dân Đức Giê-hô-va’ sẽ bị loại bỏ như thế nào?

9. 5 以色列人离开埃及之后,摩西派出12个探子到应许之地去。

5 Sau khi ra khỏi Ê-díp-tô, Môi-se phái 12 người đi do thám Đất Hứa.

10. 于是天使就离去了。

Rồi thiên sứ lìa khỏi Ma-ri.

11. 第二部分的讲题是“除去蒙蔽人的帕子”,当中有一个续访示范。

Bài thứ hai bao gồm một trình diễn về cuộc viếng thăm lại khi diễn giả trình bày phần “Vén màn che cho những người mù”.

12. 两个铅离子之间的最短距离是4.48Å。

Khoảng cách ngắn nhất giữa các ion chì là 4.48 Å.

13. • 家中有人去世,就要打开窗户,让亡灵离去

• Khi nhà có người chết, phải mở cửa sổ cho linh hồn thoát ra ngoài

14. 借着教育除去贪婪

Loại bỏ tánh tham lam nhờ sự giáo huấn

15. 我 感觉 她 逐渐 离 我 远去.

Tôi cảm giác như tôi mất bà ấy mỗi ngày nhiều hơn một chút.

16. 于是基哈西在乃缦离去之后,跑去追上他。

Vậy Ghê-ha-xi làm như sau.

17. 如果在过去,离婚是不光彩的, 那今天,能离婚而不离婚, 才是不光彩。

Và trong quá khứ, nếu ly dị đã từng gắn liền với sự tủi hổ, thì nay, lựa chọn ở lại khi bạn có thể bỏ đi mới là điều hổ thẹn.

18. 父亲只好失望地转身离去。

Bất mãn, người cha quay ra về.

19. 一个曾经滥用酒精和毒品的男子,为什么有力量去戒除酒瘾和毒瘾?

Làm thế nào một người nghiện rượu và ma túy có sức mạnh để bẻ gãy xiềng xích của thói nghiện ngập tai hại?

20. 最后一位访客离去后,我们关上大门,这时发现有三名男子站在屋外的一角。

“Khi đóng cửa tiễn người cuối ra về, chúng tôi để ý thấy có ba người đứng ở góc nhà.

21. 后来,保罗要乘船离开了,长老看见保罗离去,都感到很伤心!

Sau đó, khi tới giờ tàu rời bến, họ cảm thấy buồn làm sao nhìn Phao-lô ra đi!

22. 上帝定意除去众生的悲痛。

Cha ra tay cứu nhân loại hiện đang than vãn.

23. 如果 我 不 回去 我會 被 除名 的

Nếu em không quay về, em sẽ bị xa lánh, hắt hủi.

24. 真正的信心能够除去或移开如山的障碍,现代有很多例子证明这的确是实情。

Đức tin thật có thể di chuyển hay làm dời những trở ngại lớn như núi. Nhiều kinh nghiệm thời nay xác nhận điều này.

25. 这场最后的灾殃过去之后,法老下令让以色列人离去。

Sau tai vạ cuối cùng này, Pha-ra-ôn bảo dân Y-sơ-ra-ên ra đi.

26. 核子威胁——永远解除!

Mối hiểm họa hạch tâm được dẹp bỏ vĩnh viễn!

27. 用吸尘机吸去沙发的尘埃,或用清洁剂除去污渍

Hút bụi hoặc lau kỹ những bàn ghế bọc vải hoặc da

28. 乘客逐一离开破船,徐徐游到岸上去。

Từng người một, các hành khách rời khỏi con tàu bất hạnh và bơi vào bờ.

29. 把鲸鱼去除后 磷虾的数量剧减

Bạn mang cá voi đi, và số lượng nhuyễn thể tụt giảm.

30. 现在,这些“眼中钉”终于被除去了。

Nay cái gai ấy đã bị tống khứ.

31. 结果,他们彼此意见不合,就纷纷离去。

Có sự bất đồng nảy sinh nên họ bỏ về.

32. 这个 女孩 说 她 看见 一个 人 , 然后 离去 。

Cô gái cho biết cô đã nhìn thấy một ai đó, và hắn đã biến mất.

33. ▪ 耶和华的子民“离弃不义”

▪ Dân của Đức Giê-hô-va “từ bỏ sự bất chính”

34. 他解释说:“除非我生病,或在旅途中,......否则我总是笔不离手。”

Ông giải thích: “Trừ lúc tôi bị bệnh hoặc di chuyển,... thì tôi không bao giờ ngưng bút”.

35. 曼迪 , 都 送到 我 房间 里 去 , 除了 手机 。

Gửi tất cả đến nhà tôi, ngoại trừ điện thoại di động.

36. 葛瑞丝就离开去弄咖啡 并找到了一个装满咖啡的罐子 还包括一些白色的粉,这粉末就是糖

Grace đi lấy cà phê và thấy bên cạnh có một cái bình chứa chất bột trắng là đường.

37. 他等到见证人离去之后,才把狗带进室内。

Ông chờ cho đến khi Nhân Chứng đi qua rồi mới thả chó vào nhà.

38. 他们为了自己的益处,清除道路上的石头,除去路上的绊脚石。(

Việc dẹp các tảng đá—tức các chướng ngại vật—phần lớn là vì lợi ích của họ.

39. 鑰匙 在 花盆 下 我們 進去 , 刪除 , 走 人

Chìa khóa ở dưới chậu hoa.

40. 8,9.( 甲)人类的哪两个大敌会被除去?

8, 9. (a) Hai kẻ thù lớn nhất nào của nhân loại sẽ bị loại trừ?

41. 要去也是子服回去。

Anh hứa sẽ trở lại đón Linh Nhi.

42. 通常情况下,如果一个甘多的 年轻男子想赚钱 他就必须背井离乡到城市去 有时他们离开了家乡 就再也没有回来 这使社群关系变得松散

Bình thường, với một thanh niên trẻ ở Gando nếu muốn kiếm tiền, anh ta phải rời khỏi quê hương đến thành phố, thỉnh thoảng có thể bỏ quê hương mà không bao giờ quay trở lại, khiến cho cộng đồng trở nên yếu hơn.

43. 她问道:“一个少女离乡背井、远离亲友,她可以怎样打发日子呢?

Cô hỏi: “Một thiếu nữ dùng thì giờ ra sao khi sống xa bạn bè và nơi chôn nhau cắt rốn của mình?

44. * 不信的黑幔正从他心上除去;阿19:6。

* Tấm màn đen tối vô tín ngưỡng đang được cất khỏi tâm trí của vua, AnMa 19:6.

45. 我们要立即离开伯特利,搬到利马索尔去。

Chúng tôi đã phải bỏ nhà Bê-tên, và di dời về Limassol.

46. 亲戚游说不遂,于是把她大骂一顿才离去。

Bực bội, những người họ hàng bỏ về sau khi đay nghiến bà.

47. 你有妻子缠着呢,就不要求脱离。

Có phải ngươi chưa bị vấn-vương với vợ chăng?

48. 他是受上帝任命做离俗人的,而他离俗归上帝的日子是终生的。

Đức Chúa Trời chỉ định ông làm người Na-xi-rê trọn đời.

49. 聚会完了,她会在各人离去前分给每人一片。

Sau buổi họp, lúc ra về, chị biếu mỗi người một miếng bánh.

50. 妈妈做了手术,但医生无法把癌病除去。

Mặc dù mẹ đã được phẫu thuật nhưng bác sĩ không thể loại bỏ mầm ung thư.

51. 然而,他后来却离开耶稣,重操旧业——打鱼去了。

Tuy nhiên, sau đó ông vẫn trở lại nghề chài lưới.

52. 上帝说:“人要离开父母,与妻子连合。”

Đức Chúa Trời nói: “Người nam sẽ lìa cha mẹ mà dính-díu cùng vợ mình, và cả hai sẽ nên một thịt”.

53. “ % #” 不是一个照片去除瑕疵设置文本文件 。

« % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập sơn vào ảnh chụp

54. 君王耶稣将会除去世上所有坏人坏事

Với cương vị là Vua, Chúa Giê-su sẽ tẩy sạch khỏi trái đất sự bất công

55. 夫妻不和,除了离婚以外,惟一的选择就是维持无情无爱的婚姻吗?

Phải chăng vì không muốn ly dị, họ đành phải chịu cuộc hôn nhân lạnh nhạt?

56. 耶和华救他“脱离了狮子和熊的爪”,又救他脱离非利士巨人歌利亚的手。

Đức Giê-hô-va giải cứu ông “khỏi vấu sư-tử và khỏi cẳng gấu”, cùng khỏi tay người khổng lồ Phi-li-tin Gô-li-át.

57. 太阳能源应用技术需要去除矿物质的水

CSP cần một nguồn cung nước sạch không chất khoáng.

58. 我曾与妻子分居三次,甚至准备离婚。”

Vợ chồng tôi từng ly thân ba lần và đang làm thủ tục ly dị”.

59. 人无法除去与生俱来的不完美、疾病和死亡。

Họ không thể loại trừ được sự bất toàn di truyền, bệnh tật và sự chết.

60. 邪灵一旦被逐,离开女孩,她就失去了预卜的能力。

Tuy nhiên, khi quỉ bị đuổi ra khỏi nó thì khả năng bói toán chuyện tương lai bị mất đi.

61. 我离开一向所居的荒芜小岛,坐船经英国到南非去。

Rời hòn đảo khô cằn ấy, tôi lên tàu đi đến Nam Phi qua ngõ nước Anh.

62. 惊魂甫定,我就忙不迭离开工作地点,跑到街上去了。”

Tôi cuống cả lên và hết sức chạy thật nhanh ra khỏi tòa nhà”.

63. 大自然有好多好多净水 并去除盐分的方法

Có rất, rất nhiều cách tự nhiên sử dụng để lọc nước chúng tách muối ra khỏi nước.

64. 我们冒险进去,就会死在战场上,妻子孩子被人掳去。

Chúng ta sẽ bị chết trận, và vợ con chúng ta sẽ bị bắt sống.

65. 你们这些行事不法的人,离开我去吧。”( 马太福音7:22,23)

Hỡi những kẻ làm điều ác, hãy đi cho khuất mắt ta!”.—Ma-thi-ơ 7:22, 23.

66. 虽然我们素未谋面,大会结束时,我们结伴一同离去。

Chúng tôi cùng rời chỗ hội nghị với nhau, mặc dù chưa từng gặp nhau trước đó.

67. 不愿意接受的,耶稣就让他们离去。( 约翰福音6:60-66)

Những người không chấp nhận tiêu chuẩn của ngài thì tự động rút lui, và ngài không níu kéo họ.— Giăng 6:60 - 66.

68. 如果精子停止摇动尾巴, 它向前的距离不会超过一个原子。

Nếu tinh trùng ngừng quẫy đuôi, nó thậm chí sẽ không di chuyển qua nổi một nguyên tử.

69. 您需要选择一块区域以使用本工具去除瑕疵

Để dùng công cụ này, bạn cần phải chọn vùng cần sơn vào

70. 去 把 我 的 电褥子 和 毯子 拿来

Bà muốn con vào đây... và lấy túi chườm nóng và mền...

71. 无法从照片去除瑕疵设置文本文件装入设置 。

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản sơn vào ảnh chụp

72. 4所以我离开了迦勒底的a吾珥地,进了迦南地;我带着我兄弟的儿子罗得、他的妻子,和我的妻子撒莱;还有我b父亲也跟着我,到我们命名为哈兰的地方去。

4 Vì thế tôi rời bỏ xứ aU Rơ của Canh Đê, để đi đến xứ Ca Na An; và tôi dẫn theo Lót, con trai của em tôi và vợ của nó, cùng vợ tôi là Sa Rai; và bcha tôi cũng đi theo tôi, đến xứ mà chúng tôi đặt tên là Ha Ran.

73. 值得留意的是,“宽恕”这个希腊语词的意思是“让其离去”。

Điều đáng chú ý là chữ Hy Lạp được dịch là “tha thứ” có nghĩa đen là “buông ra”.

74. 他在下午3时来到我家,一直讨论至晚上10时才离去。

Ông đến căn hộ chúng tôi lúc ba giờ chiều và rời lúc mười giờ tối hôm đó.

75. 这儿下面是灰盒子, 在上面看到的是离心机。

Ở dưới đây là hộp xám, và ở trên đỉnh bạn có thể thấy các lò ly tâm.

76. 离子 推进器 一 发动 引力 有 30 个 G 那么 大

Khi buồng lái khởi động, anh sẽ có 30 giây chuẩn bị.

77. 对这不愿就擒的黑斑羚,甚少猛兽真的会追上去,一般都是眼睁睁地目送它离去。

Ít con thú săn mồi nào sẵn lòng nhọc công sức mà bắt cho bằng được con linh dương bất hợp tác kia!

78. 儿童被拍卖,价高者得,结果母子被迫分离,孩子啼哭,母亲哀号。

Bị giằng khỏi tay những bà mẹ đầm đìa nước mắt, những đứa trẻ gào thét vì bị đưa đến các chợ đấu giá để bán cho người ngã giá cao nhất.

79. 离开妻子迁居莫斯科后,他开始向杂志投稿。

Sau khi rời Moskva ông li dị vợ và bắt đầu viết báo cho các tạp chí.

80. 沟通就像桥梁一样, 会拉近你和孩子的距离

Trò chuyện là chiếc cầu nối giữa bạn và con cái