1. 多年以来,我们岂不是祈求这王国降临吗?

Từ bấy lâu nay, chẳng phải nước Đức Chúa Trời mà chúng ta cầu nguyện sao?

2. 夜幕降临,耶稣登上了加利利海边的一座山。

Khi hoàng hôn buông xuống, ngài đi lên một trong những ngọn núi hướng ra biển Ga-li-lê.

3. 那时,已是地震后24小时而夜晚又再次降临。

Hơn 24 giờ trôi qua sau trận động đất, màn đêm lại buông xuống.

4. 耶稣举出什么事作为他‘降临和世界末了’的“标记”呢?

Giê-su đã cho “điềm” gì báo trước ngài sẽ “đến và tận-thế”?

5. 大雪 降临 后 一些 幸运 的 人 找到 了 类似 这里 的 地方.

Sau trận bão tuyết, 1 gã may mắn đã tìm thấy nơi như này.

6. 可参阅守望台圣经书社所出版的《愿你的国降临》一书第七章。

Xem chương 7 của sách “Nước Cha được đến” (“Let Your Kingdom Come”) xuất bản bởi hội Tháp Canh.

7. 深夜降临后,这片区域变得漆黑一片, 除了一些小的电灯 或者火光。

Đêm xuống, cả khu vực này gần như chỉ còn là một màu đen, chỉ còn một bóng đèn le lói hay một ngọn lửa hắt hiu.

8. 有些人认为这里一语双关,预告艰难的时期仿佛黑夜,将要降临这个地区。

Một số người cho rằng đây là lối chơi chữ, như thể một buổi chiều mù mịt—thời kỳ khó khăn—sắp sửa phủ trên vùng này.

9. 当明确了扫雷舰无法在夜幕降临之前清除雷区时,施密特便取消了这次尝试。

Tuy nhiên, khi mọi việc trở nên rõ ràng là không thể quét sạch các bãi mìn trước khi trời tối, Schmidt hủy bỏ hoạt động.

10. 我们必须时时仰望祂,在漆黑和风雨交加的夜里更要如此,因为怀疑与无常的暴风雨会像翻腾的雾气一样,悄悄降临。

Chúng ta phải hướng về Ngài trong mọi lúc và đặc biệt là vào những đêm tối tăm và gió bão khi cơn bão của sự nghi ngờ và không chắc chắn, như một trận sương mù dày đặc, tràn về.

11. 即使黑夜降临,世界似乎一片黑暗,我们仍然可以选择行走在基督的光中、遵守祂的诫命,并勇敢地为祂确实存在和祂的伟大作见证。

Thậm chí khi màn đêm buông xuống và thế giới dường như tối tăm, chúng ta có thể chọn đi trong ánh sáng của Đấng Ky Tô, giữ các lệnh truyền của Ngài, và làm chứng một cách dũng cảm về lẽ thật về Ngài và sự vĩ đại của Ngài.

12. 我可以这样说,使用常规安全的生物体 事故发生的几率 就像不小心创造出 某种超级细菌一样 就同一场暴雪 降临在沙哈拉沙漠正中一样小

À, làm việc với những sinh vật an toàn như chúng tôi thường tiếp xúc thì khả năng xảy ra tai nạn, ví dụ như người nào đó vô tình tạo ra một loại siêu bọ, khả năng này cũng tương đương như khả năng một trận bão tuyết xảy ra giữa sa mạc Sahara.

13. 14 耶稣升到天上他父亲的宝座去之前,对跟从者说:“圣灵降临在你们身上,你们就必得着能力,并要在耶路撒冷、犹太全地,和撒马利亚,直到地极,作我的见证。”(

14 Trước khi lên chầu trước ngôi của cha ngài ở trên trời, Giê-su nói với các môn đồ: “Khi Đức Thánh-Linh giáng trên các ngươi, thì các ngươi sẽ nhận lấy quyền phép, và làm chứng về ta tại thành Giê-ru-sa-lem, cả xứ Giu-đê, xứ Sa-ma-ri, cho đến cùng trái đất” (Công-vụ các Sứ-đồ 1:8).

14. 历史家斯提芬·斯诺贝伦说:“牛顿之所以认为上帝的王国在遥远的将来才会降临,是因为他看见身边的人都离经叛道,深信三位一体论,这种情况令他十分悲观。”

Theo sử gia Stephen Snobelen: “Một lý do khiến ông Newton tin còn rất lâu Nước Đức Chúa Trời mới cai trị vì xung quanh ông giáo lý sai lầm về Chúa Ba Ngôi rất phổ biến”.